CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL ("CLUF")

LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O REPRODUCIR EN LÍNEA LA APLICACIÓN DE ESTE SITIO WEB.

Este contrato de licencia de usuario final es un contrato legal entre usted (el “usuario final” o “usted”) y Honda Motor Europe Limited (número de empresa 857969) de Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Reino Unido (“Honda” o “nosotros” ) para:

· software de la aplicación móvil de Honda Miimo conocido como Mii-monitor, incluido cualquier servicio que pueda ser accesible a través de la aplicación (en conjunto, la “App”).

Nosotros le autorizamos a utilizar la App de acuerdo con el presente CLUF y con sujeción a cualquier regla o política aplicada por cualquier tienda de aplicaciones (“Appstore”) desde la que el Usuario final haya descargado la App (“Reglas de la App Store”). Nosotros no le estamos vendiendo la App. Seguimos siendo, en todo momento, los propietarios de la App.

REQUISITOS DEL SISTEMA OPERATIVO

ESTA APP REQUIERE UN DISPOSITIVO SMARTPHONE ANDROID O APPLE EQUIPADO CON LOS SIGUIENTES SISTEMAS OPERATIVOS

1. iOS 10.0; y/o

2. Android 5.0

EL DISPOSITIVO DEBE TENER, COMO MÍNIMO, 100MB DE ESPACIO DE ALMACENAMIENTO PARA UNA INSTALACIÓN Y UN FUNCIONAMIENTO CORRECTOS. LA RESOLUCIÓN DE LA PANTALLA DEBE SER DE AL MENOS 960 x 540 PÍXELES (px) EN UN SMARTPHONE DE ANDROID O DE 960 x 640 PÍXELES EN UN SMARTPHONE DE APPLE. LA APP PUEDE FUNCIONAR EN OTROS DISPOSITIVOS, AUNQUE ESTOS SON LOS REQUISITOS MÍNIMOS QUE DEBERÍAN PERMITIR QUE LA APP FUNCIONE CORRECTAMENTE.

ESTA APP SOLO ES COMPATIBLE CON LOS SIGUIENTES MODELOS DE HONDA MIIMO (CORTACÉSPED ROBÓTICO) :]

· HRM40 Live / HRM70 Live

AVISO IMPORTANTE:

· AL DESCARGAR LA APP DE LA APP STORE, ACEPTA LAS CONDICIONES DE LA LICENCIA A LA CUAL SE VINCULA. LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA INCLUYEN LAS LIMITACIONES SOBRE RESPONSABILIDAD DE LA CLÁUSULA6.

· EN CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE LICENCIA, NO LE AUTORIZAREMOS A UTILIZAR LA APP Y DEBERÁ DETENER EL PROCESO DE DESCARGA Y ELIMINAR LA APP DE INMEDIATO.

Debe imprimir una copia de este CLUF para referencias futuras.

CONDICIONES ACORDADAS

1. Reconocimientos

1.1 Las condiciones de este CLUF se aplican a la App o a cualquiera de los servicios accesibles a través de la misma, incluidas todas las actualizaciones o los complementos relacionados, a menos que estos se faciliten con condiciones independientes, en cuyo caso se aplicarán dichas condiciones.

1.2 El software de código abierto se incluye en la App y, como tal, las condiciones de sus respectivas licencias de código abierto pueden anteponerse a algunas de las condiciones del presente CLUF. Si desea saber qué software de código abierto se utiliza, póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto incluidos en el Anexo 1 de este CLUF.

1.3 Es posible que cambiemos estas condiciones en cualquier momento y le notifiquemos los cambios introducidos la próxima vez que inicie la App. Las condiciones nuevas se mostrarán en la pantalla y usted deberá leerlas y aceptarlas para poder seguir utilizando la App.

1.4 Ocasionalmente, las actualizaciones de la App pueden publicarse a través de la App Store. Según la actualización de que se trate, es posible que no pueda utilizar la App hasta que haya descargado o reproducido en línea la última versión y aceptado todas las condiciones nuevas.

1.5 Se dará por supuesto que usted ha obtenido el permiso del propietario del teléfono móvil o del dispositivo portátil que está controlado, pero que no es de su propiedad y que, además, se describe en la cláusula 2.2 (“Dispositivo”) para descargar una copia de la App en el Dispositivo. Tanto usted como ellos deberán asumir los gastos aplicados por los respectivos proveedores de servicios por el acceso a Internet desde el Dispositivo. Usted acepta la responsabilidad de acuerdo con las condiciones de este CLUF para el uso de la App en, o con relación a, cualquier Dispositivo, ya sea o no de su propiedad.

1.6 Se puede acceder a nuestro aviso de privacidad en www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-hrm40-miimonitor-privacy-policies.html. El aviso de privacidad le informa cómo procesamos sus datos personales en relación con la App. Asimismo, al utilizar la App, reconoce y acepta que la transmisión de información a través de Internet nunca es completamente privada o segura. Entiende que cualquier mensaje o información que envíe utilizando la App puede ser leído o interceptado por otros, incluso aunque haya un aviso específico de que una transmisión específica ha sido cifrada.

1.7 Al utilizar la App, da su consentimiento para que recopilemos y utilicemos información técnica sobre su Dispositivo y el software, el hardware y los periféricos relacionados a fin de mejorar nuestros productos y poder ofrecerle servicios.

1.8 La App puede contener enlaces a otros sitios web de terceros independientes (en lo sucesivo, (“Sitios web de terceros). Los Sitios web de terceros no están bajo nuestro control, y por ello no nos responsabilizamos ni participamos en su contenido ni en sus políticas de privacidad (de existir). En tal caso, usted actuará conforme a sus propios criterios en lo que respecta a la interacción con los Sitios web de terceros, lo que incluye la compra y el uso de cualquier producto o servicio accesible a través de los mismos.

1.9 Cualquier palabra que siga a los términos incluyendo, incluir, en concreto o por ejemplo o frases similares, se entenderá como enunciativa y no limitará la generalidad de las palabras generales relacionadas.

2. Concesión y ámbito de la licencia

2.1 Considerando que acepta cumplir las condiciones de este CLUF, le concedemos una licencia no transferible y no exclusiva para utilizar la App en su Dispositivo, conforme a estas condiciones y a las Reglas de la App Store, incorporadas en el presente CLUF como referencia. Nos reservamos todos los demás derechos.

2.2 Usted puede descargar la App en un Dispositivo para visualizarla, utilizarla y reproducirla en su Dispositivo con fines exclusivamente personales.

3. Restricciones de la licencia

Salvo que se estipule explícitamente en el presente CLUF o según lo permitido por la normativa local, usted acuerda:

(a) no realizar una copia de la App.

(b) no alquilar, ceder, transferir la licencia a terceros, prestar, traducir, mezclar, adaptar, alterar ni modificar la App.

(c) no realizar alteraciones ni modificaciones parciales o totales en la App, no permitir que la App o una parte de la misma se combine con, o se incorpore a cualquier otro programa.

(d) no desmontar, descompilar, utilizar técnicas de ingeniería inversa o crear trabajos derivados de acuerdo con la totalidad o una parte de la App.

(e) no proporcionar ni permitir que nadie acceda a la App en parte o totalmente (incluidos el código fuente y objeto) de forma alguna sin nuestro consentimiento previo.

(f) cumplir con todos los controles tecnológicos o leyes y normativas de exportación que se apliquen a la tecnología utilizada o de apoyo de la App (en lo sucesivo “Tecnología”),

(en conjunto, las “Restricciones de la licencia”).

4. Restricciones de uso aceptables

Usted no debe:

(a) utilizar la App de un modo ilegal, con fines ilegales de cualquier índole, o de un modo incoherente con este CLUF, ni actuar de forma fraudulenta o malintencionada, por ejemplo, con piratería o inserción de códigos malintencionados, como virus o datos dañados, en la App o en cualquier sistema operativo;

(b) infringir nuestros derechos de propiedad intelectual ni los de los terceros con relación a su uso de la App (en la medida en que dicho uso no esté autorizado en este CLUF);

(c) transmitir ningún material que sea difamatorio, ofensivo o inaceptable en modo alguno, con relación a su uso de la App;

(d) utilizar la App de modo que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, perjudicar o comprometer nuestros sistemas o seguridad o interferir con otros usuarios; y

(e) recopilar ningún tipo de información o datos de nuestros sistemas ni intentar descifrar ninguna transmisión entrante o saliente de los servidores que suministran servicios accesibles a través de la App;

(en conjunto, las “Restricciones de uso aceptables”).

5. Derechos de propiedad intelectual

5.1 Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual de la App y de la Tecnología en cualquier parte del mundo nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciatarios, que los derechos sobre la App están sujetos a una licencia (y no a una venta), y que usted no tiene ningún derecho sobre la App o la Tecnología aparte del derecho a utilizar cada uno de ellos de acuerdo con las condiciones de este CLUF.

5.2 Usted reconoce que no tiene derecho a acceder a la App en forma de código fuente.

6. Limitación de responsabilidad

6.1 Usted reconoce que la App no se ha desarrollado para responder a sus requisitos individuales y que, por consiguiente, es su responsabilidad garantizar que las prestaciones y las funciones de la App respondan a sus requisitos.

6.2 Nosotros solo suministramos la App para un uso doméstico y privado. Usted acepta no utilizar la App para fines comerciales, de negocio o reventa; y nosotros no asumiremos ninguna responsabilidad por pérdidas de beneficio, pérdidas de negocio o interrupción del mismo, o pérdidas de oportunidades de negocio.

6.3 Nosotros únicamente nos responsabilizaremos de las pérdidas o los daños que sufra como resultado predecible de nuestro incumplimiento de este CLUF o debido a nuestra negligencia hasta el límite especificado en la cláusula 6.4, aunque no nos responsabilizaremos de ninguna pérdida o daño impredecible. Una pérdida o daño es predecible si resulta de una consecuencia obvia de nuestro incumplimiento o si fue contemplado por ambos, usted y nosotros, en el momento de concesión del CLUF.

6.4 Nuestra responsabilidad total y máxima al amparo o con relación a este CLUF ya sea en contrato, agravio (incluida la negligencia) o de otro modo, se limitará en cualquier circunstancia a permitirle descargar, sin costes, otra copia de la App. Esta condición no se aplica a los tipos de pérdidas descritos en la cláusula 6.5.

6.5 Nada de lo establecido en este CLUF limitará ni excluirá nuestra responsabilidad ante lo siguiente:

(a) el fallecimiento o los daños personales resultantes de nuestra negligencia.

(b) el fraude o una declaración fraudulenta.

7. Rescisión

7.1 Podemos rescindir este CLUF de inmediato mediante un aviso escrito a su atención:

(a) si comete un incumplimiento importante o reiterado de este CLUF.

(b) si incumple cualquiera de las Restricciones de la licencia o las Restricciones de uso aceptables.

7.2 Ante una rescisión por cualquier otro motivo:

(a) se suspenderán todos los derechos que se le hayan concedido en virtud de este CLUF;

(b) de forma inmediata debe cesar todas las actividades autorizadas mediante este CLUF; incluido su uso de cualquier servicio facilitado a través de la App; y

(c) debe eliminar o retirar de inmediato la App de su Dispositivo, y certificarnos que lo ha hecho y que ha destruido cualquier copia parcial o total de la App que haya realizado al incumplir este CLUF.

8. Eventos ajenos a nuestro control

8.1 No nos responsabilizaremos ni asumiremos responsabilidad alguna por la omisión o la demora en el desempeño de cualquiera de nuestras obligaciones en virtud de este CLUF que resulte de cualquier acto o evento ajeno a nuestro control, lo que incluye la interrupción de las redes de telecomunicaciones privadas o públicas (en lo sucesivo, un “Evento ajeno a nuestro control”).

8.2 Si tiene lugar un Evento ajeno a nuestro control que afecte al desempeño de nuestras obligaciones conforme a este CLUF:

(a) nuestras obligaciones según este CLUF se suspenderán y el tiempo de desempeño de nuestras obligaciones se prolongará mientras dure el Evento ajeno a nuestro control.

(b) haremos todo lo posible para encontrar una solución que nos permita retomar nuestras obligaciones conforme a este CLUF, a pesar del Evento ajeno a nuestro control.

9. Otras condiciones importantes

9.1 Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones en virtud de este CLUF a otra empresa, pero esto no afectará a sus derechos ni a nuestras obligaciones con arreglo al presente CLUF.

9.2 Solo podrá ceder sus derechos u obligaciones en virtud de este CLUF a otra persona si nosotros lo autorizamos por escrito.

9.3 IMPORTANTE: en caso de que transfiera la titularidad de su Honda Miimo, debe asegurarse de avisar inmediatamente a Honda, contactando con nosotros a través de la información de contacto facilitada en el Anexo 1 de este documento.

9.4 Si no exigimos el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones con arreglo al presente CLUF, o si no hacemos valer nuestros derechos ante usted, o si nos demoramos al hacerlo, no significará que hayamos renunciado a nuestros derechos ante usted ni que usted no deba cumplir con estas obligaciones. Si renunciamos a nuestros derechos ante un incumplimiento por su parte, solo lo haremos por escrito, y ello no significará que renunciemos automáticamente a nuestros derechos ante cualquier otro incumplimiento que pueda realizar usted.

9.5 Cada una de las condiciones de este CLUF se aplica de manera independiente. Si un tribunal o una autoridad competente decide que son nulas o inejecutables, el resto de las condiciones seguirá teniendo plena validez y vigencia.

9.6 Recuerde que este CLUF, el objeto del mismo y su formalización, se rigen por la ley inglesa. Tanto usted como nosotros acordamos que el tribunal de Inglaterra tendrá la jurisdicción no exclusiva para determinar cualquier asunto de interpretación, reclamación o disputa relacionado con las condiciones.

10. Comunicación entre nosotros Y ASISTENCIA TÉCNICA

10.1 Si desea ponerse en contacto con nosotros por escrito, o si alguna condición de este CLUF requiere que nos notifique algo por escrito, podrá ponerse en contacto con nosotros a través de la información detallada en el Anexo 1 de este documento. Le confirmaremos por escrito que lo hemos recibido.

10.2 En el caso de que tengamos que ponernos en contacto con usted o avisarle por escrito, lo haremos por correo electrónico o correo con franqueo pagado a la dirección que nos haya facilitado al solicitar la App.

10.3 Si necesita asistencia con relación su App, puede ponerse en contacto con nosotros a través de la información de contacto incluida en el Anexo 1 de este documento.

11. Recolección/uso de los datos:

11.1 El Software puede capturar datos personales (dirección de e-mail, contraseña, mapa del área del jardín y datos de uso del cortacésped - día, hora y duración) del usuario. Los datos son necesarios para que podamos prestar un servicio de diagnóstico remoto. Se limitará la naturaleza del servicio de diagnóstico remoto, pero los datos nos permitirán realizar lo siguiente:

(i) Mapa del jardín relevante (para poder determinar si el usuario ha instalado correctamente el cable perimetral)

(ii) Evaluación del estado actual del cortacésped (p.ej. conectado, cargando, cortando o en pausa)

(iii) Determinar si el HRM40 Live / HRM70 Live tiene conexión GSM (de lo contrario, podemos aconsejar una acción correctora)

(iv) Determinar si el HRM40 Live / HRM70 Live tiene conexión a un servidor (de lo contrario, podemos aconsejar una acción correctora)

(v) Suministrar actualizaciones del software para el cortacésped (Honda puede enviarlas o informar al usuario sobre su disponibilidad, si es necesario)

(vi) Los datos del usuario no se compartirán con terceros.

12. Varios

12.1 Las condiciones anteriores también se aplican a todas las actualizaciones/mejoras y suplementos del programa del Software que ponemos a su disposición para que su descarga, excepto en la medida en que sean objeto de un contrato independiente. En este caso, sólo se aplicarán las condiciones de las disposiciones válidas para la respectiva actualización/mejora o suplemento del programa.

El presente acuerdo entra en vigor en la fecha en la que se descarga por primera vez la App.

ANEXO 1: INFORMACIÓN DE CONTACTO

AUSTRIA

Honda Motor Europe Ltd

Hondastraße 1

2351 Wiener Neudorf

Tel.: +43 (0)2236 690 0

Fax: +43 (0)2236 690 480

www.honda.at

HondaPP@honda.co.at

ESTADOS BÁLTICOS

(Estonia/Letonia/Lituania)

Tel.: +372 651 7300

Fax: +372 651 7301

info.baltic@ncgimport.com

NCG Import Baltics OU

Meistri 12 13517 Tallinn Estonia

BÉLGICA

Tel.: +32 2620 10 00

Fax: +32 2620 10 01

www.honda.be

BH_PE@HONDA-EU.COM

Honda Motor Europe Ltd

Doornveld 180-184 1731 Zellik

BULGARIA

Tel.: +3592 423 5879

Fax: +3592 423 5879

Premium Motor Ltd

Andrey Lyapchev Blvd no 34

1797 Sofia Bulgaria

http://www.hondamotor.bg

office@hondamotor.bg

CROACIA

AS Domžale Moto center d.o.o.

Brezence

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: +386 1 562 37 00

Fax: +38531320429

http://www.honda-as.com info@honda-as.com

CHIPRE

Powerline Products Ltd

Chipre - Nicosia

Vasilias 18 2232 Latsia

Tel.: 0035799490421

info@powerlinecy.com

http://www.powerlinecy.com

REPÚBLICA CHECA

BG Technik cs, a.s.

U Zavodiste 251/8

15900 Praga 5 - Velka Chuchle

Tel.: +420 2 838 70 850

Fax: +420 2 667 111 45

www.honda-stroje.cz

DINAMARCA

TIMA A/S

Ryttermarken 10

DK-3520 Farum

Tel.: +45 36 34 25 50

www.hondapower.dk

FINLANDIA

OY Brandt AB.

Tuupakantie 7B 01740 Vantaa

Tel.: +358 207757200

Fax: +358 9 878 5276

www.brandt.fi

FRANCIA

Honda Motor Europe Ltd

Division Produit d’Equipement

Parc d’activités de Pariest, Allée du 1er mai

Croissy Beaubourg BP46,

77312 Marne La Vallée Cedex 2

Tel. : 01 60 37 30 00

Fax: 01 60 37 30 86

www.honda.fr

espace-client@honda-eu.com

ALEMANIA

Tel.: 01805 20 20 90

Fax: +49 (0)69 83 20 20

www.honda.de

info@post.honda.de

Honda Deutschland Niederlassung der

Honda Motor Europe Ltd.

Hanauer Landstraße 222-224

D-60314 Frankfurt

GRECIA

Technellas S.A.

92 Athinon Ave

10442 Atenas, Grecia

Tel.: +30 210 519 31 10

Fax: +30 210 519 31 14

mail@technellas.gr

HUNGRÍA

MP Motor Co., Ltd.

Kamaraerdei ut 3.

2040 Budaors

Tel.: +36 23 444 971

Fax: +36 23 444 972

www.hondakisgepek.hu

IRLANDA

Two Wheels ltd

M50 Business Park, Ballymount

Dublín 12

Tel.: +353 1 4381900

Fax: +353 1 4607851

www.hondaireland.ie

Service@hondaireland.ie

ISRAEL

Mayer’s Cars and Trucks Co.Ltd.

Honda Division

Shevach 5, Tel Aviv, 6777936

Israel

Tel: +972-3-6953162

OrenBe@mct.co.il

ITALIA

Honda Motor Europe Ltd

Via della Cecchignola, 13

00143 Roma

Tel.: +848 846 632

Fax: +39 065 4928 400

www.hondaitalia.com

info.power@honda-eu.com

MACEDONIA

AS Domžale Moto center d.o.o.

Brezence

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: +386 1 562 37 00

http://www.honda-as.com

info@honda-as.com

MALTA

The Associated Motors Company Ltd.

New Street in San Gwakkin Road

Mriehel Bypass, Mriehel QRM17

Tel.: +356 21 498 561

Fax: +356 21 480 150

mgalea@gasanzammit.com

NORUEGA

Berema AS

P.O. Box 454 1401 Ski

Tel.: +47 64 86 05 00

Fax: +47 64 86 05 49

www.berema.no

berema@berema.no

POLONIA

Aries Power Equipment Sp. z o.o.

ul. Pulawska 467

02-844 Varsovia

Tel.: +48 (22) 861 43 01

Fax: +48 (22) 861 43 02

www.ariespower.pl

www.mojahonda.pl

info@mojahonda.pl

PORTUGAL

GROW Productos de Forca Portugal

Rua Fontes Pereira de Melo, 16

Abrunheira, 2714-506 Sintra

Tel.: +351 211 303 000

Fax: +351 211 303 003

www.grow.com.pt

geral@grow.com.pt

RUMANÍA

Agrisorg SRL

Sacadat Str Principala

Nr 444/A Jud. Bihor

Rumanía

Tel.: (+4) 0259 458 336

info@agrisorg.com

SERBIA Y MONTENEGRO

AS Domžale Moto center d.o.o.

Brezence

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: +386 1 562 37 00

http://www.honda-as.com

info@honda-as.com

REPÚBLICA DE ESLOVAQUIA

Honda Motor Europe Ltd Slovensko,

organizacná zložka

Prievozská 6 821 09 Bratislava

Tel.: +421 2 32131111

Fax: +421 2 32131112

www.honda.sk

ESLOVENIA

AS Domžale Moto center d.o.o.

Brezence

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: +386 1 562 37 00

http://www.honda-as.com

info@honda-as.com

ESPAÑA y todas las provincias

Greens Power Products, S.L.

Polígono Industrial Congost -

Av. Ramón Ciurans n.°2

08530 La Garriga - Barcelona

Tel.: +34 93 860 50 25

Fax: +34 93 871 81 80

www.hondaencasa.com

SUECIA

Honda Motor Europe Ltd filial Sverige

Box 31002 - Långhusgatan 4

215 86 Malmö

Tel.: +46 (0)40 600 23 00

Fax: +46 (0)40 600 23 19

www.honda.se

hpesinfo@honda-eu.com

SUIZA

Tel.: +41 (0)22 989 05 00

Fax: +41 (0)22 989 06 60

www.honda.ch

Honda Motor Europe Ltd.,

Succursale de Satigny/Ginebra

Rue de la Bergère 5

1242 Satigny

TURQUÍA

Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS

Sekerpinar Mah

Albayrak Sok No 4

Cayirova 41420

Kocaeli

Tel.: +90 262 999 23 00

Fax: +90 262 658 94 17

www.anadolumotor.com.tr

antor@antor.com.tr

UCRANIA

Dnipro Motor LLC

3, Bondarsky Alley,

Kyiv, 04073, Ucrania

Tel.: +380 44 537 25 76

Fax: +380 44 501 54 27

igor.lobunets@honda.ua

REINO UNIDO

Honda Motor Europe Ltd

Cain Road Bracknell

Berkshire RG12 1 HL

Tel.: +44 (0)845 200 8000