MII-MONITOR ACORD DE LICENȚĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL
ACORD DE LICENȚĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL ("EULA")
Vă rugăm să citiți cu atenție înainte de a descărca sau stream-ui aplicația de pe acest website.
Acest acord de licență pentru utilizatorul final este un contract juridic între dumneavoastră ("Utilizatorul final" sau "dumneavoastră") și Honda Motor Europe Limited (număr companiei 857969 ) cu sediu în Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Marea Britanie ("Honda", "noi" sau "noi") pentru:
Software-ul aplicației mobile Honda Miimo cunoscut sub numele de Mii-monitor (inclusiv orice servicii care pot fi accesibile prin intermediul aplicației) (denumite în mod colectiv "Aplicația") care vă este pus la dispoziție cu titlu gratuit.
Honda licențiază utilizarea Aplicației către dumneavoastră pe baza acestui EULA și sub rezerva oricăror reguli sau politici aplicate de către orice magazin de aplicații ("Appstore") de pe care Utilizatorul final a descărcat Aplicația ("Reguli Appstore"). Honda nu vă vinde aplicația și Honda rămâne proprietarul aplicației în orice moment.
Înregistrare
Utilizarea Aplicației necesită un cont de utilizator, pentru care trebuie să parcurgeți un proces de înregistrare. Aveți obligația de a furniza numai informații adevărate și actuale în timpul înregistrării. De asemenea, aveți obligația de a vă menține informațiile actualizate în permanență.
CERINȚE PRIVIND SISTEMUL DE OPERARE ACEASTĂ APLICAȚIE NECESITĂ UN DISPOZITIV SMARTPHONE ANDROID SAU APPLE.VERSIUNEA MINIMĂ A SISTEMULUI DE OPERARE, MEMORIA, CAPACITATEA DE STOCARE ȘI REZOLUȚIA ECRANULUI DISPOZITIVULUI DVS. POT FI MODIFICATE.
AVIZ IMPORTANT:
PRIN DESCĂRCAREA APLICAȚIEI SUNTEȚI DE ACORD CU TERMENII ACESTEI LICENȚE, CARE INCLUD LIMITĂRILE PRIVIND RĂSPUNDEREA DIN CONDIȚIA 6.
DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU TERMENII ACESTEI LICENȚE, NU VOM LICENȚIA APLICAȚIA PENTRU DVS. ȘI TREBUIE SĂ ÎNTRERUPEȚI PROCESUL DE DESCĂRCARE ȘI SĂ ȘTERGEȚI APLICAȚIA IMEDIAT.
Ar trebui să descărcați sau să imprimați o copie a acestui EULA pentru referințe ulterioare.
TERMENI CONVENIȚI
1. Luări la cunoștință
1.1 Termenii prezentului EULA se aplică Aplicației sau oricăruia dintre serviciile accesibile prin intermediul Aplicației, inclusiv oricăror actualizări sau suplimente ale acestora, cu excepția cazului în care acestea vin însoțiți de termeni separați, caz în care se aplică acei termeni.
1.2 Următoarele software open source sunt incluse în Aplicație și, ca atare, termenii licențelor lor open-source respective pot prevala asupra unora dintre termenii acestui EULA:
Apache License Version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)
Adapter: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit
· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
Appcompat - https://github.com/androidx-releases/Appcompat
· License Apache: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE
AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview
· License Apache: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt
ConstraintLayout: https://github.com/androidx/constraintlayout
· License Apache: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE
Retrofit - https://github.com/square/retrofit
· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
AndroidX Core - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
ZXing - https://github.com/zxing/zxing
· License Apache: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE
Dagger - https://github.com/google/dagger
· License Apache: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt
Desugar_jdk_libs – https://github.com/google/desugar_jdk_libs
· License GPL: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk
· License: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE
Android Retrosterams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams
· License GPL: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException
AndroidX Legacy - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Extensions: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Live Data: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel – SavedState: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Logger - https://github.com/orhanobut/logger
· License Apache: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE
Logging Interceptor - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor
· License Apache: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt
Material Calendar View - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview
· License MIT: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE
Material Components for Android - https://github.com/material-components/material-components-android
· License Apache: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE
Android X Navigation - UI: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Navigation - Fragment: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid
· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE
RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava
· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE
SimpleXML - https://github.com/shevek/simple-xml
· License Apache: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt
ThreeTen Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP
· License Apache: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt
Virtual Joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android
· License: https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android/blob/master/LICENSE
ZXing Android Embedded - https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded
· License Apache: https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING
Otto (http://square.github.io/otto)
Retrofit (http://square.github.io/retrofit)
Gson (https://github.com/google/gson)
Zxing (https://github.com/zxing/zxing, https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING)
Animal Sniffer (https://github.com/mojohaus/animal-sniffer/blob/master/animal-sniffer/src/main/java/org/codehaus/mojo/animal_sniffer/SignatureBuilder.java)
Checker Framework Annotations (https://github.com/typetools/checker-framework/blob/master/LICENSE.txt)
Core (https://developer.android.com/guide/playcore/license)
Firebase (https://developer.android.com/studio/terms.html)
Play Services (https://developer.android.com/studio/terms.html)
NVActivityIndicatorView (https://github.com/ninjaprox/NVActivityIndicatorView/blob/master/LICENSE)
MBProgressHUD (https://github.com/jdg/MBProgressHUD/blob/master/LICENSE)
ReachabilitySwift (https://github.com/ashleymills/Reachability.swift/blob/master/LICENSE)
GoogleMaps (https://cloud.google.com/maps-platform/terms)
IQKeyboardManagerSwift (https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md)
Alamofire (https://github.com/Alamofire/Alamofire/blob/master/LICENSE)
Cuckoo (https://github.com/Brightify/Cuckoo/blob/master/LICENSE)
BellaDatiSDK - https://github.com/BellaDati/iOS-BellaDati-SDK
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/blob/master/LICENSE
IQKeyboardManagerSwift - https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md
1.3 Putem modifica acești termeni în orice moment pentru motive întemeiate (de ex., cerințe legale, îmbunătățiri tehnice). Veți fi notificat cu cel puțin patru săptămâni înainte. Dacă nu obiectați în interiorul termenului de patru săptămâni, modificările vor fi considerate drept acceptate. Puteți să încetați acordul în orice moment dacă nu sunteți de acord cu modificările. În alte situații, putem modifica acești termeni notificându-vă cu privire la o modificare data următoare când porniți Aplicația. Noii termeni vor fi afișați pe ecran și vi se va cere să le citiți și să le acceptați pentru a continua să utilizați Aplicația.
1.4 Din când în când, actualizările Aplicației pot fi puse la dispoziție prin intermediul Appstore. În funcție de actualizare, este posibil să nu puteți utiliza Aplicația până când nu ați descărcat sau stream-uit cea mai recentă versiune și nu ați acceptat termenii noi.
1.5 Confirmați prin prezenta că ați obținut permisiunea de la proprietarul telefonului mobil sau al dispozitivului portabil care este controlat, dar nu deținut, de dumneavoastră și descris în condiția 2.2 ("Dispozitiv") și pentru a descărca o copie a Aplicației pe dispozitiv. Dumneavoastră și ei puteți fi taxați de către furnizorii dumneavoastră și ai lor de servicii pentru accesul la internet pe Dispozitiv. Acceptați responsabilitatea în conformitate cu termenii acestui EULA pentru utilizarea Aplicației pe sau în legătură cu orice Dispozitiv, indiferent dacă acesta este sau nu în proprietatea dvs.
1.6 Notificarea noastră de confidențialitate poate fi accesată aici [https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-privacy-policies/mii-monitor.html]. Notificarea de confidențialitate vă informează cum vă prelucrăm datele cu caracter personal în legătură cu Aplicația. În plus, prin utilizarea Aplicației, recunoașteți și sunteți de acord că transmisiile pe internet nu sunt niciodată complet private sau sigure. Înțelegeți că orice mesaj sau informație pe care o trimiteți folosind Aplicația poate fi citită sau interceptată de alții, chiar dacă există o notificare specială că o anumită transmisie este criptată.
1.7 Prin utilizarea Aplicației, sunteți de acord ca noi să colectăm și să folosim informații tehnice despre Dispozitivul dvs. și software-ul, hardware-ul și perifericele aferente pentru a ne îmbunătăți produsele și pentru a vă furniza orice servicii.
1.8 Aplicația poate conține link-uri către alte site-uri web terțe independente ("Site-uri terțe"). Site-urile terțe nu sunt sub controlul nostru și nu suntem responsabili și nu susținem conținutul lor sau politicile lor de confidențialitate (dacă există). Va trebui să vă faceți propria judecată independentă cu privire la interacțiunea dumneavoastră cu orice Site-uri terțe, inclusiv achiziționarea și utilizarea oricăror produse sau servicii accesibile prin intermediul acestora.
1.9 Orice cuvinte care urmează termenilor inclusiv, include, în special sau de exemplu sau orice expresie similară vor fi interpretate ca ilustrative și nu vor limita generalitatea cuvintelor generale aferente.
2. Acordarea și domeniul de aplicare al licenței
2.1 În considerarea faptului că sunteți de acord să respectați termenii acestui EULA, vă acordăm o licență netransferabilă și neexclusivă de utilizare a Aplicației pe Dispozitivul dvs., sub rezerva acestor termeni și a Regulilor Appstore, încorporate în acest EULA prin referință. Ne rezervăm orice alte drepturi.
2.2 Puteți descărca Aplicația pe un Dispozitiv pentru a o vizualiza, utiliza și afișa pe Dispozitiv numai în scopuri personale.
3. Restricții ale licenței
Cu excepția cazului în care este prevăzut în mod expres în acest EULA sau conform oricărei legi locale, sunteți de acord:
(a) să nu copiați Aplicația;
(b) să nu închiriați, sublicențiați, împrumutați, traduceți, fuzionați, adaptați, variați sau să modificați Aplicația;
(c) să nu faceți alterări sau modificări ale întregii sau ale oricărei părți a Aplicației sau să permiteți ca Aplicația sau orice parte a acesteia să fie combinată sau încorporată în orice alte programe;
(d) să nu dezasamblați, decompilați, faceți inginerie inversă sau să creați lucrări derivate bazate pe întreaga Aplicație sau pe orice parte a acesteia;
(e) să nu furnizați sau să puneți la dispoziție în alt mod Aplicația în întregime sau parțial (inclusiv codul obiect și sursa), sub nicio formă, oricărei persoane fără consimțământul prealabil scris din partea noastră; și
(f) să respectați toate legile și reglementările privind controlul sau exportul tehnologiei care se aplică tehnologiei utilizate sau compatibile cu Aplicația ("Tehnologie");
(împreună, "Restricții ale licenței").
4. Restricții privind utilizarea acceptabilă
Dumneavoastră trebuie:
(a) să nu utilizați Aplicația în niciun mod ilegal, în niciun scop ilegal sau în orice mod incompatibil cu prezentul EULA sau să acționați în mod fraudulos sau rău intenționat, de exemplu, prin hacking sau piratarea sau inserarea de cod rău intenționat, inclusiv viruși sau date dăunătoare, în Aplicație sau în orice sistem de operare;
(b) să nu încălcați drepturile noastre de proprietate intelectuală sau pe cele ale oricărei terțe părți în legătură cu utilizarea Aplicației (în măsura în care o astfel de utilizare nu este licențiată de acest EULA);
(c) să nu transmiteți niciun material care este defăimător, ofensator sau inacceptabil în legătură cu utilizarea Aplicației de către Dumneavoastră;
(d) să nu utilizați Aplicația într-un mod care ar putea deteriora, dezactiva, supraîncărca, impedimenta sau compromite sistemele sau securitatea noastră sau să interfereze cu alți utilizatori; și
(e) să nu colectați sau să adunați informații sau date din sistemele noastre și să nu încercați să descifrați orice transmisii către sau de la serverele care rulează orice serviciu accesibil prin intermediul Aplicației.
(împreună "Restricții privind utilizarea acceptabilă").
5. Drepturi de proprietate intelectuală
5.1 Recunoașteți că toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Aplicației și Tehnologiei oriunde în lume aparțin Honda sau licențiatorilor noștri, că orice drepturi asupra Aplicației vă sunt licențiate (nu vândute) și că nu aveți niciun drept asupra Aplicației sau Tehnologiei, altele decât dreptul de a utiliza fiecare dintre ele în conformitate cu termenii acestui EULA.
5.2 Recunoașteți că nu aveți dreptul de a avea sau de a obține acces la Aplicație sub formă de cod sursă.
6. Garanții, actualizări și limitarea răspunderii
6.1 Suntem responsabili pentru defectele materiale și defectele de titlu (juridic) ale Aplicației. Actualizările vor fi furnizate gratuit pe durata Termenului prezentului Acord.
6.2 Recunoașteți că Aplicația nu a fost dezvoltată pentru a satisface cerințele dumneavoastră individuale și că, prin urmare, este responsabilitatea dumneavoastră să vă asigurați că facilitățile și funcțiile Aplicației îndeplinesc cerințele dumneavoastră.
6.3 Furnizăm Aplicația numai pentru uz casnic și privat. Sunteți de acord să nu utilizați Aplicația în scopuri comerciale, de afaceri sau de revânzare, iar Honda nu are nicio răspundere față de dumneavoastră pentru nicio pierdere de profit, beneficiu nerealizat, întrerupere a activității sau pierdere de oportunitate de afaceri.
6.4 Suntem responsabili și putem fi ținuți răspunzători numai pentru pierderile sau daunele pe care le suferiți, care sunt un rezultat previzibil al încălcării neglijente de către Honda a unei obligații contractuale esențiale stabilite prin prezentului EULA, dar Honda nu este responsabilă pentru nicio pierdere sau daună imprevizibilă. Obligațiile contractuale esențiale sunt acele obligații a căror îndeplinire este necesară pentru atingerea obiectivului contractului. Pierderea sau dauna sunt previzibile dacă sunt o consecință tipică a încălcării noastre sau dacă a fost avută în vedere atât de dvs., cât și de noi în momentul în care v-am acordat EULA. În caz contrar, răspunderea noastră este exclusă.
6.5 Nimic din acest EULA nu va limita sau exclude răspunderea noastră pentru:
(a) deces sau vătămare corporală rezultată din neglijența Honda;
(b) fraudă sau declarație falsă frauduloasă;
(c) intenție sau neglijență gravă; și
(d) orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată de legea română, precum aceea rezultând din protecția drepturilor consumatorilor.
7. Dreptul de retragere al consumatorilor
7.1 Aveți dreptul de a vă retrage din acest contract în termen de 14 zile fără a da niciun motiv. Perioada de retragere expiră la 14 zile de la data încheierii contractului.
7.2 Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să informați Honda Trading Romania SRL, office@hondatrading.ro, Bucuresti-Nord Nr. 10, clădirea O21, et. 9, Global City Business Park, 077190, Voluntari, Ilfov, Romania, despre decizia dumneavoastră de a vă retrage printr-o declarație fără echivoc (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau e-mail). Puteți utiliza modelul de formular de retragere de la 7.4, dar acest lucru nu este obligatoriu.
7.3 Pentru a respecta termenul de retragere, este suficient să expediați comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.
7.4 Formular model de retragere
(Dacă doriți să vă retrageți din contract, vă rugăm să completați acest formular și să ni-l returnați.)
Către [introduceți aici numele, adresa și adresa de e-mail a comerciantului]:
Eu/noi (*) prin prezenta anulăm contractul pe care eu/noi (*) l-am încheiat pentru [introduceți contractul/serviciul/produsul]
Comandat la (*)/primit la (*)
Numele consumatorului (consumatorilor)
Adresa consumatorului (consumatorilor)
Semnătura consumatorului (consumatorilor) (numai pentru notificările pe hârtie)
Data
(*) Ștergeți după cum este cazul.
8. Termenul acordului și Încetare
8.1 Prezentul EULA este încheiat pe o perioadă nedeterminată, odată cu acceptarea acestuia de către dumneavoastră.
8.2 Puteți înceta prezentul EULA în orice moment, ștergând sau eliminând Aplicația de pe Dispozitivul dumneavoastră.
8.3 Putem înceta acest EULA imediat prin notificare scrisă către dvs.:
(a) dacă comiteți o încălcare semnificativă sau repetată a prezentului EULA; sau
(b) dacă încălcați oricare dintre Restricțiile licenței sau Restricțiile privind utilizarea acceptabilă.
8.4 La încetarea din orice motiv:
(a) toate drepturile acordate dumneavoastră în temeiul prezentului EULA vor înceta;
(b) trebuie să încetați imediat toate activitățile autorizate de acest EULA, inclusiv utilizarea oricăror servicii furnizate prin intermediul Aplicației; și
(c) trebuie să ștergeți sau să eliminați imediat Aplicația de pe Dispozitiv și să ne certificați că ați făcut acest lucru și că ați distrus orice copii totale sau parțiale ale Aplicației pe care le-ați făcut cu încălcarea prezentului EULA.
9. Evenimente în afara controlului nostru
9.1 Nu vom fi răspunzători sau responsabili pentru nicio neîndeplinire sau întârziere în îndeplinirea oricăreia dintre obligațiile noastre în temeiul prezentului EULA, care este cauzată de orice act sau eveniment mai presus de controlul nostru rezonabil, inclusiv defectarea rețelelor de telecomunicații publice sau private ("Eveniment în afara controlului nostru").
9.2 Dacă are loc un Eveniment în afara controlului nostru care afectează îndeplinirea obligațiilor noastre în temeiul prezentului EULA:
(a) obligațiile noastre în temeiul prezentului EULA vor fi suspendate și timpul de îndeplinire a obligațiilor noastre va fi prelungit pe durata Evenimentului în afara controlului nostru; și
(b) vom depune eforturi rezonabile pentru a găsi o soluție prin care obligațiile noastre în temeiul prezentului EULA să poată fi îndeplinite în ciuda Evenimentului în afara controlului nostru.
10. Regulamentul privind datele
10.1 În conformitate cu Regulamentul (UE) 2023/2854 ("Regulamentul privind datele"), recunoaștem și respectăm drepturile dumneavoastră cu privire la accesul și utilizarea datelor generate prin utilizarea de către dumneavoastră a Aplicației și a produselor conectate aferente sau Serviciilor.
10.2 Prevederile prevăzute în Anexa Regulamentul privind datele la acesti Termeni formează parte integrantă a acordului obligatoriu din punct de vedere juridic al dvs. cu Honda Motor Europe Ltd. ("Honda").
Honda Motor Europe Ltd. și Honda Motor Co. Ltd, Japonia, sunt entitățile care colectează, controlează sau gestionează datele generate de produsul conectat și de Aplicație. Aceste prevederi conturează drepturile dvs. ca utilizator, și obligațiile Honda ca Deținător de date, astfel cum acestea sunt aplicabile în acord cu Regulamentul privind datele.
10.3 Dacă aveți dreptul de a solicita acces la datele generate de utilizarea produsului conectat și/sau a Aplicației de la Honda, Honda Motor Europe Ltd, Marea Britanie, va oferi un astfel de acces într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat, în mod gratuit, sub rezerva Anexei Regulamentul privind datele. Acest lucru este valabil și pentru cererile de acces îndreptate către Honda Motor Co. Ltd, Japonia, caz în care Honda Motor Europe Ltd. acționează în numele Honda Motor Co Ltd., Japonia.
10.4 Unde este cazul, Honda se va asigura că orice acorduri privind accesul la date sau partajarea acestora cu terți respectă cerințele de echitate, transparență și interoperabilitate prevăzute în Regulamentul privind datele, inclusiv interzicerea clauzelor contractuale abuzive în temeiul art. 13.
10.5 În cazul unui conflict între prezenții Termeni și Anexa Regulamentul privind datele, dispozițiile Anexei Regulamentul privind datele vor prevala în ceea ce privește orice aspect reglementat de Regulamentul privind datele.
11. Alți termeni importanți
11.1 Putem transfera drepturile și obligațiile noastre în temeiul acestui EULA către o altă organizație, dar acest lucru nu va afecta drepturile dumneavoastră sau obligațiile noastre în temeiul acestui EULA.
11.2 Vă puteți transfera drepturile sau obligațiile în temeiul prezentului EULA către o altă persoană numai cu acordul nostru scris.
11.3 IMPORTANT: În cazul în care transferați dreptul de proprietate asupra Honda Miimo al dumneavoastră, vă rugăm să vă asigurați că anunțați imediat Honda despre acest lucru, contactându-ne la datele de contact prezentate în Anexa 1 a acestui document.
11.4 Dacă nu insistăm ca dumneavoastră să vă îndepliniți oricare dintre obligațiile care vă revin în temeiul prezentului EULA sau dacă nu ne exercităm drepturile împotriva dumneavoastră sau dacă întârziem să facem acest lucru, acest lucru nu va însemna că am renunțat la drepturile noastre împotriva dumneavoastră și nu va însemna că nu trebuie să respectați aceste obligații. Dacă renunțăm să urmărim/sancționăm o neîndeplinire a obligațiilor de către dvs., vom face acest lucru numai în scris, ceea ce nu va însemna că vom renunța automat să urmărim/sancționăm orice neîndeplinire ulterioară a obligațiilor dvs.
11.5 Fiecare dintre condițiile acestui EULA funcționează independent. În cazul în care orice instanță sau autoritate competentă decide că oricare dintre acestea este ilegală sau inaplicabilă, celelalte condiții vor rămâne în vigoare și vor produce efecte.
11.6 Vă rugăm să rețineți că acest EULA, obiectul și formarea acestuia sunt guvernate de legea română.
12. Comunicarea dintre noi și asistență/support
12.1 Dacă doriți să ne contactați în scris sau dacă orice condiție din acest EULA necesită să ne anunțați în scris, ne puteți contacta folosind datele de contact prezentate în Anexa 1 a acestui document. Vom confirma primirea contactându-vă în scris.
12.2 Dacă trebuie să vă contactăm sau să vă notificăm în scris, vom face acest lucru prin e-mail sau prin poștă preplătită la adresa pe care ne-ați furnizat-o în cererea dumneavoastră pentru Aplicație.
12.3 Dacă aveți nevoie de asistență/support în legătură cu Aplicația dvs., ne puteți contacta folosind datele de contact prezentate în Anexa 1 a acestui document.
Acest acord a fost încheiat la data la care ați acceptat acești termeni ai EULA.
ANEXA 1 – DATE DE CONTACT
AUSTRIA
Honda Motor Europe Ltd
Hondastraße 1
2351 Wiener Neudorf
Tel.: +43 (0)2236 690 0
Fax: +43 (0)2236 690 480
www.honda.at
HondaPP@honda.co.at
BALTIC STATES
(Estonia/Latvia/ Lithuania)
Tel.: +372 651 7300
Fax: +372 651 7301
info.baltic@ncgimport.com
NCG Import Baltics OU
Meistri 12 13517 Tallinn Estonia
BELGIUM
Tel.: +32 2620 10 00
Fax: +32 2620 10 01
www.honda.be
BH_PE@HONDA-EU.COM
Honda Motor Europe Ltd
Doornveld 180-184 1731 Zellik
BULGARIA
Premium Motor Ltd
Andrey Lyapchev Blvd no 34
1797 Sofia
Bulgaria
www.hondamotor.bg
office@hondamotor.bg
Tel: +3592 423 5879
Fax: +3592 423 5879
CROATIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
CYPRUS
Powerline Products Ltd
Cyprus - Nicosia
Vasilias 18 2232 Latsia
Tel.: +357 99 49 04 21
info@powerlinecy.com
http://www.powerlinecy.com
CZECH REPUBLIC
BG Technik cs, a.s.
U Zavodiste 251/8
15900 Prague 5 - Velka Chuchle
Tel.: +420 2 838 70 850
Fax: +420 2 667 111 45
www.honda-stroje.cz
DENMARK
TIMA A/S
Ryttermarken 10
DK-3520 Farum
Tel.: +45 36 34 25 50
www. tima.dk
FINLAND
OY Brandt AB.
Tuupakantie 7B 01740 Vantaa
Tel.: +358 207757200
Fax: +358 9 878 5276
www.brandt.fi
FRANCE
Honda Motor Europe Ltd
Division Produit d’Equipement
Parc d’activités de Pariest, Allée du 1er mai
Croissy Beaubourg BP46,
77312 Marne La Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 37 30 00
Fax: 01 60 37 30 86
www.honda.fr
espace-client@honda-eu.com
GERMANY
Fax: +49 (0)69 83 20 20
www.honda.de
info@post.honda.de
Honda Deutschland Niederlassung der
Honda Motor Europe Ltd.
Hanauer Landstraße 222-224
D-60314 Frankfurt
GREECE
Technellas S.A.
92 Athinon Ave
10442 Athens, Greece
Tel: +30 210 519 31 10
Fax: +30 210 519 31 14
HUNGARY
MP Motor Co., Ltd.
Kamaraerdei ut 3.
2040 Budaors
Tel.: +36 23 444 971
Fax: +36 23 444 972
info@hondakisgepek.hu
IRELAND
Two Wheels ltd
M50 Business Park, Ballymount
Dublin 12
Tel.: +353 1 4381900
Fax: +353 1 4607851
www.hondaireland.ie
Service@hondaireland.ie
ITALY
Honda Motor Europe Ltd
Via della Cecchignola, 13
00143 Roma
Tel.: +848 846 632
Fax: +39 065 4928 400
www.hondaitalia.com
info.power@honda-eu.com
MALTA
The Associated Motors Company Ltd.
New Street in San Gwakkin Road
Mriehel Bypass, Mriehel QRM17
Tel.: +356 21 498 561
Fax: +356 21 480 150
NORTH MACEDONIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
NORWAY
Berema AS
Svarthagsveien 8
1543 Vestby
Tel.: +47 64 86 05 00
Fax: +47 64 86 05 49
www.berema.no
berema@berema.no
POLAND
Aries Power Equipment Sp. z o.o.
ul. Pulawska 467
02-844 Warszawa
Tel.: +48 (22) 861 43 01
Fax: +48 (22) 861 43 02
www.ariespower.pl
www.mojahonda.pl
info@ariespower.pl
PORTUGAL
GROW Productos de Forca Portugal
Rua Fontes Pereira de Melo, 16
Abrunheira, 2714-506 Sintra
Tel.: +351 211 303 000
Fax: +351 211 303 003
www.grow.com.pt
geral@grow.com.pt
ROMANIA
Agrisorg Srl
Sacadat Str Principala
Nr 444/A Jud. Bihor
Romania
Tel.: (+4) 0259 458 336
SERBIA & MONTENEGRO
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SLOVAK REPUBLIC
Honda Motor Europe Ltd Slovensko,
organizacná zložka
Prievozská 6 821 09 Bratislava
Tel.: +421 2 32131111
Fax: +421 2 32131112
www.honda.sk
SLOVENIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SPAIN & all provinces
Greens Power Products, S.L.
Poligono Industrial Congost –
Av Ramon Ciurans n°2
08530 La Garriga - Barcelona
Tel.: +34 93 860 50 25
Fax: +34 93 871 81 80
www.hondaencasa.com
SWEDEN
Honda Motor Europe Ltd filial Sverige
Box 31002 - Långhusgatan 4
215 86 Malmö
Tel.: +46 (0)40 600 23 00
Fax: +46 (0)40 600 23 19
www.honda.se
hpesinfo@honda-eu.com
SWITZERLAND
Tel.: +41 (0)22 989 05 00
Fax: +41 (0)22 989 06 60
www.honda.ch
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Succursale de Satigny/Genève
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny
TURKEY
Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS
Sekerpinar Mah
Albayrak Sok No 4
Cayirova 41420
Kocaeli
Tel.: +90 262 999 23 00
Fax: +90 262 658 94 17
http://www.anadolumotor.com.tr
UNITED KINGDOM
Honda Motor Europe Ltd
Cain Road Bracknell
Berkshire RG12 1 HL
Tel.: +44 (0)845 200 8000
www.honda.co.uk
Anexa Regulamentul privind datele
1. Context și părți
1.1 Prezenta Anexă stabilește angajamentele de a îndeplini cerințele Regulamentului UE privind datele.
1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Marea Britanie și Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japonia, sunt entitățile care colectează, controlează sau gestionează datele generate de produsul conectat și de Aplicație. Ambele entități sunt deținători de date în sensul Regulamentului UE privind datele.
1.3 În prezenta Anexă:
1.3.1 Honda Motor Europe Ltd. este denumită "HME" sau "Deținător de date" și Honda Motor Company Ltd., denumită "Honda Japonia".
1.3.2 Sunteți denumit "Utilizatorul".
Deținătorul de date și Utilizatorul sunt denumiți colectiv "Părți" și individual ca "Parte" în sensul prezentei Anexe Regulamentul privind Datele.
Numai Deținătorul de date și Utilizatorul sunt părți la acești Termeni ai Regulamentului privind datele. Ori de câte ori se solicită acces la date de la Honda Japonia, Deținătorul de date va oferi un astfel de acces în numele Honda Japonia, dar în nume propriu, sub rezerva termenilor și condițiilor din prezenta Anexă Regulamentul privind datele.
2. Produs/Servicii conexe
2.1 Această Anexă se aplică în ceea ce privește produsele conectate ale Utilizatorului, de exemplu MiiMo (denumite "Produs(e)") și Servicii (inclusiv utilizarea acestei Aplicații).
3. Datele reglementate de Anexă
3.1 Datele care fac obiectul prezentei Anexe ("Datele") constau în orice date referitoare la produse sau date privind serviciile conexe referitoare la Utilizator în sensul Regulamentului privind datele.
4. Date fără caracter personal: Utilizarea și partajarea datelor de către deținătorul de date
Utilizarea convenită a datelor fără caracter personal de către deținătorul de date
4.1 Deținătorul de date poate utiliza și partaja cu companiile afiliate grupului Honda pentru uz propriu numai datele care sunt date fără caracter personal în următoarele scopuri:
4.1.1 Executarea oricărui contract încheiat cu Utilizatorul sau activități legate de un astfel de contract (de exemplu, emiterea de facturi, generarea și furnizarea de rapoarte sau analize, proiecții financiare, evaluări de impact, calcularea beneficiului personalului);
4.1.2 Furnizarea de asistență, garanții sau servicii similare sau pentru a evalua solicitările Utilizatorului, ale Deținătorului de date sau ale terților (de exemplu, cu privire la defecțiuni ale Produsului) legate de Produs sau Serviciul conex;
4.1.3 Monitorizarea și menținerea funcționării, siguranței și securității Produsului sau Serviciului conex;
4.1.4 Îmbunătățirea funcționării oricărui Produs sau Serviciu conex oferit de Deținătorul de date;
4.1.5 Dezvoltarea de noi produse sau servicii, inclusiv soluții de inteligență artificială (AI), de către Deținătorul de date, de către terți care acționează în numele Deținătorului de date (i.e. în cazul în care Deținătorul de date decide ce sarcini vor fi încredințate acestor părți și beneficiază de acestea), în colaborare cu alte părți sau prin intermediul unor societăți cu scop special (cum ar fi asocierile);
4.1.6 Agregarea acestor Date cu alte date sau crearea de date derivate, în orice scop legal, inclusiv cu scopul de a vinde sau de a pune la dispoziție în alt mod astfel de date agregate sau derivate către terți, cu condiția ca aceste date să nu permită identificarea datelor specifice transmise Deținătorului de date din produsul conectat sau să permită unei terțe părți să obțină aceste date din setul de date.
4.2 Deținătorul de date se angajează să nu utilizeze Datele pentru a obține informații despre situația economică, activele și metodele de producție ale Utilizatorului sau despre utilizarea Produsului sau a Serviciului conex de către Utilizator în orice alt mod care ar putea submina poziția comercială a Utilizatorului pe piețele pe care activează Utilizatorul, în funcție de natura Utilizatorului. Niciuna dintre utilizările de date convenite în conformitate cu secțiunea 4.1 nu poate fi interpretată ca incluzând o astfel de utilizare a Datelor, iar Deținătorul de date se angajează să se asigure, prin mijloace organizatorice și tehnice adecvate, că nicio terță parte, din afara organizației Deținătorului de date sau a companiilor din grupul Honda, nu se implică în o astfel de utilizare a datelor.
Partajarea datelor fără caracter personal cu terți și utilizarea serviciilor de prelucrare
4.3 Deținătorul de date poate partaja cu terțe părți Date care sunt date fără caracter personal, dacă:
4.3.1 Datele sunt utilizate de terța parte exclusiv în următoarele scopuri:
(a) asistarea Deținătorului de date în atingerea scopurilor permise în secțiunea 4.1;
(b) atingerea, în colaborare cu Deținătorul de date sau prin intermediul unor societăți cu scop special, a scopurilor permise în Secțiunea 4.1; și
(c) Deținătorul de date obligă contractual terțul:
(i) să nu utilizeze Datele în niciun scop sau în orice mod care depășește utilizarea permisă în conformitate cu secțiunea 4.3.1 (a) anterioară;
(ii) pentru a respecta secțiunea 4.2;
(iii) să nu partajeze aceste Date mai departe, cu excepția cazului în care Deținătorul de date are consimțământul Utilizatorului pentru un astfel de transfer suplimentar sau cu excepția cazului în care este necesară o astfel de partajare a Datelor, în interesul Utilizatorului, pentru a îndeplini prezenta Anexă. Punctele (i)-(iv) de mai sus trebuie incluse în contractele cu destinatarii pentru partajare ulterioară.
4.4 Utilizatorul acordă prin prezenta Deținătorului de date o licență irevocabilă de utilizare și partajare a Datelor în conformitate cu Secțiunile 4.1 și 4.3.
4.5 Utilizatorul acordă aceleași drepturi de utilizare și partajare (cu companiile afiliate grupului Honda) a Datelor care nu sunt date cu caracter personal în scopurile prevăzute în Secțiunea 4.1. către Honda Japonia și Honda Japonia vor avea aceleași drepturi de partajare a Datelor cu terți, astfel cum se prevede în Secțiunea 4.3. Deținătorul de date se va asigura că Honda Japonia va respecta obligațiile prevăzute în Secțiunea 4.3.2 de mai sus. Utilizatorul acordă prin prezenta către Honda Japonia o licență irevocabilă de utilizare și partajare a Datelor în conformitate cu Secțiunile 4.1 și 4.3.
5. Date cu caracter personal: Utilizare și partajare de către Deținătorul de date
5.1 Deținătorul de date poate utiliza, partaja cu terți sau prelucra în alt mod orice Date care sunt date cu caracter personal, cu condiția să aibă un temei legal pentru a face acest lucru. Notificarea privind confidențialitate a Deținătorului de date [LINK[MG1] ] oferă detalii suplimentare.
6. Accesul la Date de către Utilizator la cerere
Numai în măsura în care Utilizatorul nu poate accesa direct Datele din Produs sau Serviciul conex în conformitate cu art.3 alin. (1) din Regulamentul privind datele, Utilizatorul are dreptul de a obține acces la Date de la Deținătorul de date la cerere (prin intermediul Aplicației sau al oricărei alte metode comunicate de Deținătorul de date), în conformitate cu dispozițiile prezentei Anexe și ale art. 4 din Regulamentul privind datele.
7. Caracteristicile Datelor și modalitățile de acces
7.1 Deținătorul de date va pune Datele la dispoziția Utilizatorului:
7.1.1 gratuit pentru Utilizator; și
7.1.2 fără nicio declarație sau garanție cu privire la calitatea sau conținutul datelor dincolo de ceea ce este necesar potrivit art. 4 alin. (1) din Regulamentul privind datele.
8. Modificări unilaterale de către Deținătorul de date
8.1 Fără a aduce atingere oricăror modificări conform condiției 1.3 din EULA MiiMo, Deținătorul de date poate, cu bună-credință, să modifice unilateral specificațiile Datelor sau modalitățile de acces prevăzute în temeiul prezentei Anexe, dacă acest lucru este justificat în mod obiectiv – de exemplu, o modificare tehnică din cauza unei vulnerabilități de securitate a infrastructurii Deținătorului de date sau alte motive legitime.
8.2 Deținătorul de date trebuie să notifice modificarea Utilizatorului fără întârzieri nejustificate. În cazul în care modificarea poate afecta negativ accesul și utilizarea Datelor de către Utilizator mai mult decât într-o mică măsură, Deținătorul de date trebuie să notifice Utilizatorul cu o perioadă rezonabilă înainte ca modificarea să intre în vigoare (cu excepția cazului în care este imposibil sau nerezonabil în circumstanțe, cum ar fi în cazul în care sunt necesare modificări imediate din cauza unei vulnerabilități de securitate detectate).
9. Aplicabilitatea acordurilor privind secretele comerciale
9.1 Prevederile de mai jos se aplică exclusiv Datelor sau metadatelor incluse în Datele care urmează să fie puse la dispoziția Utilizatorului de către Deținătorul de date, care sunt protejate ca secrete comerciale (astfel cum sunt definite în Directiva (UE) 2016/943 privind secretele comerciale), deținute de Deținătorul de date sau un alt deținător al secretului comercial (astfel cum este definit în Directiva menționată).
9.2 Datele protejate ca secrete comerciale ("Secrete comerciale identificate") și identitatea deținătorului (deținătorilor) secretelor comerciale vor fi facăute cunoscute Utilizatorului de către Deținătorul de date acționând în mod rezonabil.
9.3 Obligațiile de mai jos rămân în vigoare după orice încetare a contractului corespunzător privind Produse și/sau Servicii, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.
9.4 Obligațiile Utilizatorilor în contextul Secretelor comerciale identificate se aplică, de asemenea, în cazul în care un Utilizator obține acces la Date prin acces direct, în conformitate cu art. 3 alin. (1) din Regulamentul UE privind datele.
Măsuri de protecție care trebuie luate de Utilizator
9.5 Utilizatorul trebuie să aplice măsurile de protecție prevăzute în Atașamentul la prezenta Anexă ("Măsuri de protecție ale Utilizatorului").
9.6 În cazul în care Utilizatorului i se permite să pună la dispoziția unei terțe părți Datele protejate ca Secrete Comerciale, Utilizatorul trebuie (i) să informeze Deținătorul de Date în prealabil, specificând Datele în cauză, și să furnizeze Deținătorului de Date identitatea și datele de contact ale terțului și (ii) trebuie să împărtășească Secrete comerciale identificate numai dacă terțul a semnat un acord care include un angajament al terțului de a respecta Măsurile de protecție ale Utilizatorului și asigură că un astfel de angajament are efect obligatoriu față de Deținătorul de date.
9.7 Pentru a verifica dacă și în ce măsură Utilizatorul a implementat și menține Măsurile de protecție ale Utilizatorului, Utilizatorul va furniza dovezi care să demonstreze astfel de aspecte, dacă acest lucru îi este solicitat din când în când de către Deținătorul de Date.
Măsuri de protecție luate de Deținătorul de date
9.8 Deținătorul de date poate, de asemenea, să aplice măsuri tehnice și organizatorice de protecție pentru a păstra confidențialitatea Secretelor comerciale identificate partajate sau divulgate în alt (de exemplu, punerea la dispoziție a datelor prin transfer de fișiere criptate sau metode de stocare). Deținătorul de date poate adăuga în mod unilateral măsuri tehnice și organizatorice de protecție adecvate, în conformitate cu această secțiune. Toate măsurile de mai sus cuprind împreună "Măsurile de protecție DD".
9.9 Utilizatorul se angajează să nu modifice sau să elimine astfel de Măsuri de protecție DD, cu excepția cazului în care Părțile convin altfel.
10. Obligația de a partaja și dreptul de a refuza, de a reține sau de a înceta
10.1 Deținătorul de date va partaja Datele, inclusiv Secretele comerciale identificate, în conformitate cu prezenta Anexă, și nu poate refuza, reține sau înceta partajarea oricăror Secrete comerciale identificate, cu excepția cazurilor prevăzute în mod explicit mai jos.
10.2 În cazul în care Măsurile de Protecție ale Utilizatorului și Măsurile de Protecție DD nu sunt relevant suficiente pentru a proteja în mod adecvat un anumit Secret comercial identificat, Deținătorul de date poate, prin notificarea Utilizatorului cu o descriere detaliată a inadecvării măsurilor:
10.2.1 să majoreze unilateral măsurile de protecție privind Secretul comercial identificat specific în cauză, în conformitate cu secțiunea 9 sau
10.2.2 să solicite să se convină asupra unor măsuri de protecție suplimentare. În cazul în care nu există un acord cu privire la măsurile suplimentare necesare după o perioadă rezonabilă de timp și dacă necesitatea unor astfel de măsuri este justificată în mod corespunzător, de exemplu într-un raport de audit de securitate, Deținătorul de date poate suspenda partajarea Secretului comercial identificat specific prin notificarea Utilizatorului și a autorității competente desemnate în conformitate cu art. 37 din Regulamentul privind datele, cu o copie a acesteia trimisă Utilizatorului.
Deținătorul de date trebuie să continue să partajeze orice Secrete comerciale identificate, altele decât aceste Secrete comerciale identificate specifice.
10.3 În cazul în care, în circumstanțe excepționale, este foarte probabil ca Deținătorul de date, Honda Japonia și/sau Deținătorul de Secrete comerciale să sufere daune economice grave din cauza dezvăluirii unui anumit Secret Comercial Identificat către Utilizator, în ciuda implementării Măsurilor de Protecție ale Utilizatorului și a Măsurilor de Protecție DD, Deținătorul de Date poate reține sau suspenda partajarea Secretului comercial identificat specific în cauză. Acesta poate face acest lucru numai dacă trimite o notificare justificată în mod corespunzător Utilizatorului și autorității competente desemnate în temeiul art. 37 din Regulamentul privind datele, cu o copie trimisă Utilizatorului. Cu toate acestea, Deținătorul de date trebuie să continue să partajeze orice Secrete comerciale identificate, altele decât acele Secrete comerciale identificate specifice.
10.4 În cazul în care Utilizatorul (i) nu implementează și menține Măsurile de Protecție ale Utilizatorului; sau (ii) modifică/elimină Măsurile de Protecție DD și dacă această neîndeplinire este justificată în mod corespunzător de către Deținătorul de date, Deținătorul de date are dreptul de a reține sau de a suspenda partajarea Secretelor comerciale identificate specifice, până când Utilizatorul a rezolvat incidentul sau altă problemă așa cum este descris în următoarele:
10.4.1 Deținătorul de date trebuie, fără întârzieri nejustificate, să notifice în mod corespunzător Utilizatorul și autoritatea competentă desemnată în conformitate cu art. 37 din Regulamentul privind datele.
10.4.2 La primirea acestei notificări, Utilizatorul trebuie (i) să abordeze incidentul/problema fără întârzieri nejustificate; și (ii) să rezolve problema în consultare cu Deținătorul de date.
10.5 În cazul în care Deținătorul de date reține sau suspendă partajarea datelor în conformitate cu secțiunile 10.3 sau 10.4 de mai sus, fără a aduce atingere oricărei încetări care decurge din condiția 8 din EULA Miimo, furnizarea serviciului Aplicației dacă:
10.5.1 toate condițiile de la secțiunea 10.3 sau secțiunea 10.4, după caz, sunt îndeplinite;
10.5.2 Părțile nu au găsit nicio soluție după, în pofida unei încercări de a găsi o soluție amiabilă, inclusiv după intervenția autorității competente desemnate în temeiul art. 37 din Regulamentul privind datele; și
10.5.3 Utilizatorului nu i s-a acordat de către o instanță competentă o hotărâre judecătorească care să oblige Deținătorul de date să pună la dispoziție Datele și nu există proceduri judiciare în curs pentru o astfel de decizie.
10.6 În cazul în care Utilizatorul face declarații false cu privire la respectarea termenilor prezentei Anexe și dacă această neîndeplinire este susținută în mod corespunzător de către Deținătorul de date, Deținătorul de date are dreptul de a reține sau de a suspenda partajarea datelor în temeiul prezentei Anexe, iar furnizorul serviciului de Aplicație poate înceta Serviciul în conformitate cu condiția 8 din EULA Miimo.
11. Sfârșitul producției și distrugerea materialelor care încalcă drepturi
11.1 Fără a aduce atingere altor căi de atac de care dispune Deținătorul de date, în cazul în care Utilizatorul modifică sau elimină măsurile tehnice de protecție aplicate de Deținătorul de date sau nu menține măsurile tehnice și organizatorice luate de aceștia în temeiul prezentei Anexe, Deținătorul de date poate solicita Utilizatorului:
11.1.1 să șteargă datele puse la dispoziție de către Deținătorul de date sau orice copii ale acestora; și/sau
11.1.2 să pună capăt producției, ofertei sau introducerii pe piață sau utilizării materialelor, datelor derivate sau serviciilor produse pe baza cunoștințelor obținute prin intermediul Secretelor comerciale identificate sau importului, exportului sau stocării materialelor care încalcă drepturile în aceste scopuri și să distrugă orice materiale care încalcă drepturile, în cazul în care există un risc semnificativ ca utilizarea ilegală a acestor date să cauzeze prejudicii semnificative Deținătorului de date sau Deținătorului secretului comercial sau în cazul în care o astfel de măsură nu ar fi disproporționată în raport cu interesele Deținătorului de date sau ale Deținătorului secretului comercial; și/sau
11.1.3 să despăgubească orice parte care suferă de pe urma utilizării abuzive sau divulgării unor astfel de date accesate sau utilizate în mod ilegal.
12. Păstrarea Datelor protejate ca Decrete comerciale identificate
12.1 În cazul în care, în temeiul prezentei Anexe, Deținătorul de date își exercită dreptul de a reține, suspenda sau în orice alt mod de a pune capăt sau de a refuza partajarea datelor către Utilizator, aceste Date vor fi puse la dispoziția Utilizatorului odată ce protecțiile adecvate sunt convenite și implementate, cu condiția ca datele să fie în continuare disponibile pentru Deținătorul de date.
12.2 Deținătorul de date păstrează datele relevante pentru o perioadă rezonabilă, cu condiția ca aceste date să rămână ușor disponibile și păstrarea să nu impună o sarcină disproporționată. Obligația de păstrare încetează atunci când o autoritate competentă sau o instanță judecătorească permite într-o decizie obligatorie ștergerea acestor date păstrate sau în cazul în care contractul corespunzător cu Utilizatorul încetează.
12.3 Deținătorul de date va suporta costurile necesare pentru păstrarea datelor în conformitate cu secțiunea 12.2. Cu toate acestea, Utilizatorul va acoperi aceste costuri parțial sau integral în cazul și în măsura în care reținerea, suspendarea sau refuzul de a furniza date a fost cauzat de Utilizatorul care a acționat cu rea-credință.
13. Utilizarea și partajarea permise a datelor
13.1 Utilizatorul poate utiliza Datele puse la dispoziție de către Deținătorul de date la cererea acestuia pentru orice scop legal și/sau poate partaja datele în mod liber, sub rezerva limitărilor de mai jos.
Utilizarea și partajarea neautorizate a datelor
13.2 Utilizatorul se obligă să nu se angajeze în următoarele:
13.2.1 utilizați Datele pentru a dezvolta un produs conectat care concurează cu Produsul și nici pentru a partaja datele cu o terță parte cu această intenție;
13.2.2 să utilizeze aceste Date pentru a obține informații despre situația economică, activele și metodele de producție ale producătorului sau, după caz, ale Deținătorului de date;
13.2.3 să utilizeze mijloace coercitive pentru a obține acces la Date sau, în acest scop, să exploateze lacunele din infrastructura tehnică a Deținătorului de date care este concepută pentru a proteja Datele;
13.2.4 să partajeze datele cu un terț considerat gatekeeper în temeiul art. 3 din Regulamentul (UE) 2022/1925 (fiind platforme tehnologice mari care acționează ca punct esențial de acces pentru ca întreprinderile să ajungă la consumatori, care pot avea un impact semnificativ și o prezență de durată pe o piață);
13.2.5 să utilizeze Datele pe care le primesc în orice scopuri care încalcă legislația UE sau legislația națională aplicabilă.
13.3 Partajarea datelor la cererea Utilizatorului cu un Destinatar de date
Punerea Datelor la dispoziția unui Destinatar de date
13.4 Datele vor fi puse la dispoziția unui Destinatar de date la cererea Utilizatorului (Destinatarul datelor poate fi obligat să plătească pentru o astfel de furnizare). Această solicitare:
13.4.1 vor fi transmise prin intermediul Portalului de Servicii de Date Honda sau prin altă metodă indicată de Deținătorul de date;
13.4.2 nu trebuie să beneficieze unei părți terțe considerate gatekeeper în temeiul art. 3 din Regulamentul (UE) 2022/1925 și nu poate fi efectuată în contextul testării de noi produse conectate, substanțe sau procese care nu sunt încă introduse pe piață;
14. Transfer de utilizare și utilizatori multipli
Transferul de utilizare
14.1 În cazul în care Utilizatorul, pe o bază permisă de contractul său pentru Produsul și/sau Serviciul corespunzător, transferă prin contract: (i) dreptul de proprietate asupra Produsului; și/sau (ii) drepturile sale de a utiliza Produsul și/sau de a primi Servicii conexe, către o persoană fizică sau juridică subsecventă ("Utilizator subsecvent") și pierde statutul de utilizator după transferul către un Utilizator subsecvent, Utilizatorul trebuie:
14.1.1 să se asigure că Utilizatorul subsecvent nu poate utiliza contul inițial al Utilizatorului (nepermițând altor utilizatori (subsecvenți) de motociclete să acceseze/utilizeze contul prin partajarea datelor de logare, de exemplu),
14.1.2 să notifice Deținătorul de date cu privire la transfer.
14.2 Drepturile Deținătorului de date de a utiliza Datele referitoare la Produse sau la Serviciile conexe generate înainte de transfer nu vor fi afectate de transfer, pentru perioada de păstrare de către Deținătorul de date în conformitate cu politica sa de retenție aplicabilă.
Utilizatori multipli
14.3 În cazul în care Utilizatorul inițial acordă un drept de utilizare a Produsului și/sau a Serviciului (Serviciilor) conex(e) unei alte părți ("Utilizator suplimentar") păstrându-și în același timp poziția de utilizator sau în cazul în care există mai mulți Utilizatori din orice alt motiv, Părțile se angajează să respecte cerințele stabilite în prezenta prevedere.
14.4 Utilizatorul trebuie:
14.4.1 să solicite acces numai la Datele care nu au legătură cu ceilalți utilizatori, cu excepția cazului în care Utilizatorul s-a asigurat că accesul la datele de la alți utilizatori este acoperit de consimțământul acestora sau de un temei juridic în temeiul GDPR, dacă este cazul; și
14.4.2 să se asigure că Utilizatorul suplimentar nu poate folosi contul Utilizatorului inițial;
14.4.3 să acționeze ca prim punct de contact pentru Utilizatorul suplimentar în cazul în care Utilizatorul suplimentar face o cerere în temeiul art. 4 sau 5 din Regulamentul privind datele sau o reclamație privind utilizarea sau punerea la dispoziție a Datelor de către Deținătorul de date (deoarece nu este posibil pentru un Utilizator suplimentar să facă astfel de solicitări prin intermediul Aplicației);
14.4.4 să se asigure că Utilizatorul suplimentar este de acord cu termenii din prezenta Anexă sau cu termeni care reflectă în mod substanțial conținutul prezentei Anexe, cu efect obligatoriu în beneficiul Deținătorului de date și Honda Japonia, în special
(a) termenii din Secțiunile 4.1, 4.3 și 4.4 privind utilizarea și partajarea Datelor de către Deținătorul de date și
(b) Secțiunea 4.5 privind drepturile acordate Honda Japonia.
15. Respectarea legilor privind protecția datelor cu caracter personal
15.1 În măsura în care o cerere din partea Utilizatorului de a pune date la dispoziția Utilizatorului sau a unui Destinatar de date se referă la Date care sunt date cu caracter personal, iar Utilizatorul solicitant nu este persoana vizată,
15.1.1 cererea trebuie depusă numai dacă există un temei juridic valabil pentru punerea la dispoziție a datelor cu caracter personal în temeiul art. 6 din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și numai, dacă este cazul, sunt îndeplinite condițiile prevăzute la art. 9 din Regulamentul respectiv și la art. 5 alin. (3) din Directiva 2002/58/CE (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice).
15.1.2 Utilizatorul trebuie să indice Deținătorului de date, în fiecare astfel de solicitare, temeiul juridic pentru prelucrare și este pe deplin responsabil pentru a se asigura că punerea la dispoziție a datelor cu caracter personal la fiecare cerere este acoperită de un temei juridic suficient. Deținătorul de date poate solicita în orice moment Utilizatorului să furnizeze documentație care să dovedească existența temeiului juridic identificat.
15.1.3 Utilizatorul trebuie să informeze imediat Deținătorul de date ori de câte ori temeiul juridic identificat nu mai este disponibil pentru a acoperi punerea la dispoziție a datelor solicitate (de exemplu, în cazul în care persoanele vizate și-au retras consimțământul, prelucrarea datelor nu mai este necesară pentru executarea unui contract sau factorii relevanți pentru un test de echilibrare a intereselor legitime s-au schimbat etc.).
15.1.4 Utilizatorul trebuie să se asigure că persoana vizată este informată în mod adecvat cu privire la scopurile specifice, explicite și legitime ale prelucrării a datelor puse la dispoziția utilizatorului sau a altui destinatar al datelor și cu privire la modul în care persoana vizată își poate exercita efectiv drepturile.
15.1.5 Utilizatorul este singurul răspunzător pentru convenirea scopurilor și condițiilor cu Destinatarul datelor, iar Deținătorul de date nu poate fi ținut răspunzător pentru absența unui astfel de acord între Utilizator și terț.
15.2 Deținătorul de date poate refuza și/sau suspenda punerea la dispoziție a datelor în cazul în care are suspiciuni legitime cu privire la existența și validitatea temeiului juridic prezentat de Utilizator sau în cazul în care are orice alt motiv să creadă că punerea la dispoziție a datelor ar putea să nu fie în conformitate cu legea.
16. Despăgubire de către Utilizator pentru utilizarea și partajarea ilegală a Datelor referitoare la Produs sau Serviciile conexe
16.1 În cazul în care Utilizatorul își încalcă în mod culpabil obligațiile prevăzute în prezenta Anexă și o astfel de încălcare are ca rezultat utilizarea și partajarea ilegală a Datelor referitoare la Produs sau Serviciile conexe de către Deținătorul de date sau Honda Japonia, Utilizatorul va despăgubi Deținătorul de Date sau Honda Japonia împotriva oricăror pretenții (pentru daune, măsuri preventive etc.) de către Utilizatorul subsecvent sau suplimentar față de Deținătorul de date sau Honda Japonia care rezultă direct dintr-o astfel de încălcare. Obligația de despăgubire se aplică numai în măsura în care Utilizatorul este responsabil pentru încălcare (adică în cazuri de intenție sau neglijență). Acest lucru nu va afecta obligația Deținătorului de date și a Honda Japan de a atenua daunele.
17. Termen și încetare
17.1 Drepturile și obligațiile prevăzute în prezenta Anexă vor înceta să se aplice:
17.1.1 atunci când Produsul sau Serviciul conex nu mai este capabil să genereze Datele; sau
17.1.2 în cazul în care Utilizatorul transferă dreptul de proprietate asupra Produsului sau când drepturile Utilizatorului cu privire la Produs în temeiul unui contract de închiriere, leasing sau similar sau drepturile Utilizatorului cu privire la Serviciul conex încetează; sau
17.1.3 atunci când ambele Părți sunt de acord în acest sens.
Al doilea și al treilea subparagraf de mai sus nu aduc atingere situației ca termeni din Anexă să rămână în vigoare între Deținătorul de date și orice Utilizator subsecvent sau suplimentar.
17.2 Expirarea sau încetarea contractului Utilizatorului pentru un Produs sau Servicii:
17.2.1 eliberează ambele Părți de obligația aferentă de a efectua și de a primi executări de obligații contractuale viitoare în temeiul prezentei Anexe, dar nu afectează drepturile și obligațiile acumulate până la momentul încetării;
17.2.2 nu aduce atingere dispozițiilor din prezenta Anexă care sunt menite să rămână în vigoare, care rămân în vigoare și produc efecte;
17.2.3 vor avea efectul că Deținătorul de date va înceta imediat să înregistreze datele generate sau înregistrate după data încetării sau expirării.
17.3 Sub rezerva încetării sau expirării acestei Anexe, Deținătorul de date își păstrează dreptul de a utiliza și de a partaja Datele generate sau înregistrate înainte de data încetării sau expirării, astfel cum se specifică în prezenta Anexă și/sau în contractul în cauză.
17.4 Secțiunea 17.3 se aplică în mod egal pentru Honda Japonia.
17.5 Utilizatorul ia la cunoștință că, dacă Utilizatorul decide să șteargă Aplicația, Datele nu vor mai fi accesibile.
18. Încălcarea prezentei Anexe, remedii specifice și limitarea răspunderii
Neexecutare esențială
18.1 Neîndeplinirea unei obligații de către o Parte este considerată esențială din perspectiva prezentei Anexe în cazul în care nerespectarea respectivă:
18.1.1 ar cauza prejudicii semnificative celeilalte Părți; sau
18.1.2 neexecutarea privează în mod substanțial Partea vătămată de ceea ce avea dreptul să aștepte în temeiul prezentei Anexe, cu excepția cazului în care cealaltă Parte nu a prevăzut și nu ar fi putut prevedea în mod rezonabil acest rezultat; sau
18.1.3 neexecutarea este intenționată.
Neexecutare neculpabilă
18.2 Neexecutarea de către una din Părți este considerată neculpabilă în măsura în care dovedește că se datorează unui impediment care nu poate fi controlat în mod rezonabil (inclusiv atunci când neîndeplinirea a fost cauzată de către cealaltă Parte prin neîndeplinirea propriilor atribuții) și că nu se poate aștepta în mod rezonabil să se evite sau să se depășească obstacolul sau consecințele acestuia. Partea care nu execută trebuie să se asigure că notificarea cu privire la obstacol și impactul acestuia este primită de cealaltă Parte într-un termen rezonabil după ce Partea care nu execută a luat cunoștință sau ar fi trebuit să cunoască circumstanțele.
Daune
18.3 În cazul în care o Parte solicită despăgubiri pentru încălcarea de către cealaltă Parte a obligațiilor care îi revin în temeiul prezentei Anexe, Partea în culpă este răspunzătoare numai pentru pierderile care ar fi putut fi prevăzute în mod rezonabil la momentul încheierii contractului corespunzător pentru un Produs și/sau Serviciu – cu excepția cazului în care încălcarea a fost intenționată sau din neglijență gravă.
Remedii specifice (fără a limita orice alte remedii disponibile în conformitate cu legislația aplicabilă)
18.4 În cazul în care Utilizatorul a accesat sau a utilizat Datele cu încălcarea prezentei Anexe sau nu a respectat termenii prezentei Anexe, Deținătorul de Date poate:
18.4.1 să solicite ca Utilizatorul să șteargă orice Date accesate cu încălcarea prezentei Anexe împreună cu copii ale Datelor;
18.4.2 să suspende partajarea datelor cu Utilizatorul, până când Utilizatorul își respectă obligațiile în temeiul prezentei Anexe, dacă neîndeplinirea obligațiilor Utilizatorului este fundamentală;
18.4.3 să înceteze accesul Utilizatorului la Date, cu condiția (i) neîndeplinirea obligațiilor de către Utilizator să fie fundamentală; și (ii) este rezonabil și legal în circumstanțele respective ca Honda să ia această măsură.
18.4.4 Utilizatorul își poate retrage permisiunea acordată Honda de a utiliza Datele, prin notificarea Deținătorului de date, dacă:
(a) neexecutarea de către Deținătorul de date este fundamentală; sau
(b) în cazul neexecutării care nu este fundamentală, Utilizatorul a notificat Deținătorul de date și încălcarea nu a fost remediată într-un termen rezonabil ulterior.
Retragerea permisiunii de către Utilizator poate duce la imposibilitatea Honda de a furniza serviciul.
18.5 Nicio prevedere din această clauză nu va limita răspunderea pentru intenție, neglijență gravă sau vătămare a vieții, corpului sau sănătății și în cazul în care o astfel de răspundere nu poate fi exclusă în conformitate cu legislația aplicabilă.
19. Confidențialitate
19.1 Următoarele informații trebuie considerate "Informații confidențiale":
19.1.1 informații referitoare la secretele comerciale, la situația financiară sau la orice alt aspect al operațiunilor celeilalte părți, cu excepția cazului în care cealaltă Parte a făcut publice aceste informații;
19.1.2 informații referitoare la Utilizator și la orice altă terță parte protejată, cu excepția cazului în care au făcut deja publice aceste informații;
19.1.3 informații referitoare la executarea prezentei Anexe, inclusiv orice litigii conexe.
19.2 Fiecare Parte este de acord (i) să ia toate măsurile rezonabile pentru a stoca în siguranță și a păstra în deplină confidențialitate Informațiile confidențiale; și (ii) să nu dezvăluie sau să pună la dispoziția altuia astfel de informații, cu excepția cazului în care partea care a primit informația:
19.2.1 are obligația legală de a divulga sau de a pune la dispoziție informațiile relevante;
19.2.2 trebuie să divulge sau să pună la dispoziție informațiile relevante pentru a-și îndeplini obligațiile care îi revin în temeiul prezentului acord, iar cealaltă Parte (sau partea care furnizează informațiile confidențiale sau care este afectată de divulgarea acestora) poate fi considerată în mod rezonabil că a acceptat acest lucru; sau
19.2.3 a obținut consimțământul prealabil scris de la cealaltă Parte sau de la partea care furnizează Informațiile confidențiale sau afectată de dezvăluirea acestora.
19.3 Aceste obligații de confidențialitate rămân aplicabile după încetarea oricărui contract aplicabil pentru Produse și/sau Servicii pentru o perioadă de 10 (zece) ani.
19.4 Aceste obligații de confidențialitate nu prevalează niciunei obligații mai stricte: (i) în temeiul legislației aplicabile, inclusiv Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR); sau (ii) (dacă este cazul) prevederile prezentei Anexe care protejează Secretele comerciale.
20. Întregul acord, modificări și separabilitate
20.1 Prezenta Anexă constituie întregul acord dintre Părți cu privire la obiectul său și înlocuiește toate acordurile și înțelegerile anterioare conexe dintre Părți, verbale sau scrise.
20.2 Sub rezerva oricăror modificări permise în conformitate cu termenii expreși ai prezentei Anexe, orice modificare a prezentei Anexe va fi valabilă numai dacă Părțile au convenit în scris, inclusiv în orice formă electronică care se consideră că îndeplinește cerințele unui document scris (în conformitate cu bunele practici comerciale).
20.3 În cazul în care se constată că orice prevedere din prezenta Anexă este nulă, nevalabilă, anulabilă sau inaplicabilă din orice motiv, celelalte dispoziții nu vor fi afectate și vor continua să fie valabile și executorii. Orice lacune sau ambiguități rezultate trebuie tratate în conformitate cu următoarea dispoziție.
20.4 Prezenta Anexă este încheiată de Părți pe fondul drepturilor și obligațiilor Părților în temeiul Regulamentului privind datele. Orice dispoziție din prezenta Anexă trebuie interpretată în conformitate cu Regulamentul privind datele și cu alte acte legislative ale UE sau cu legislația națională adoptate în conformitate cu legislația UE, precum și cu orice legislație națională aplicabilă care este compatibilă cu legislația UE și de la care nu se poate deroga prin acord.
21. Soluționarea litigiilor și legislația aplicabilă
21.1 Părțile depun toate eforturile pentru a soluționa litigiile legate de prezenta Anexă pe cale amiabilă și, înainte de a sesiza o instanță, pentru a supune litigiul unui organism de soluționare a litigiilor dintr-un stat membru care îndeplinește condițiile prevăzute la art. 10 din Regulamentul privind datele.
21.2 Cu toate acestea, sesizarea unui litigiu la un organism de soluționare a litigiilor în conformitate cu dispoziția de mai sus nu afectează dreptul Utilizatorului de a depune o plângere la autoritatea națională competentă desemnată în conformitate cu art. 37 din Regulamentul privind datele sau dreptul oricărei Părți de a formula o acțiune în fața unei instanțe judecătorești dintr-un stat membru.
21.3 Termenii acestei Anexe Regulamentul privind datele vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile care guvernează termenii și condițiile de mai sus.
Atașament la Anexa Regulamentul privind datele:
Detalii privind măsurile de protecție a secretelor comerciale
Măsuri de securitate tehnice și organizatorice Datele trebuie protejate prin aplicarea și operarea măsurilor de securitate tehnice și organizatorice, care (fără limitare) ar trebui să includă: (1) Criptare: Datele trebuie criptate static și în tranzit folosind algoritmi standard din industrie (de exemplu, AES-256, RSA-4096, SHA-256); (2) Controale de acces: Utilizarea autentificării puternice, cu mai mulți factori, a controalelor de acces bazate pe roluri și a politicii cu privilegii minime; (3) Monitorizare și înregistrare (log): Aplicarea unor sisteme robuste de înregistrare (log) pentru a monitoriza accesul, păstrarea și utilizarea Datelor în scopuri de audit; (4) Stocare și infrastructură securizate: Măsuri tehnice și organizatorice legate de securitatea rețelei/stocării (de exemplu, firewall-uri), configurații securizate (de exemplu, stocare divizată) și testarea regulată a vulnerabilităților; (5) Managementul prelucrării datelor: În cazul în care datele sunt editate, șterse sau transmise, astfel de procese ar trebui să fie eficiente și auditabile din punct de vedere tehnic; (6) Remediere și testare: Rezolvarea rapidă în cazul în care sunt identificate omisiuni sau vulnerabilități de securitate, împreună cu testarea pentru a verifica implementarea; (7) Instruire: Utilizatorul trebuie să se asigure că are cunoștințe adecvate/este instruit în implementarea și operarea acestor măsuri de protecție; (8) [Cerințe de securitate Honda: La cererea Deținătorului de date, completarea anuală a fișei de verificare standard minime Honda GITSP SDLC furnizată Utilizatorului;] (9) Notificare și răspuns la incidente de date: A se vedea mai jos.
Note:
Notificarea și răspunsul la incidente de date Măsurile de notificare și răspuns trebuie pregătite și operate în caz de utilizare abuzivă, dezvăluire neautorizată sau alt incident de securitate legat de Date (inclusiv, fără limitare, în cazul în care Utilizatorul identifică o încălcare a propriilor obligații de a aplica Măsurile de protecție ale Utilizatorului), care (fără limitare) ar trebui să includă: a) Notificare imediată: Deținătorul de date trebuie să fie informat imediat (în termen de o oră) despre orice astfel de incident, cu o descriere scrisă a ceea ce s-a întâmplat. Ar trebui furnizate actualizări ulterioare suplimentare cu detalii despre incident, măsurile luate și progresele înregistrate în ceea ce privește rezolvarea/atenuarea; b) Proceduri clare de răspuns/escaladare: Procedurile de răspuns/escaladare, pentru a asigura un răspuns adecvat și atenuarea incidentului, trebuie documentate și implementate după cum este necesar; c) Gestionarea incidentelor: Incidentele de date trebuie gestionate și atenuate în mod corespunzător, inclusiv pașii de remediere, sprijinul pentru investigațiile criminalistice și cooperarea cu Deținătorul de date.
|