LICENČNI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA MII-MONITORA
LICENČNI UGOVOR S KRAJNJIM KORISNIKOM ("EULA")
PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIJE PREUZIMANJA ILI STRUJANJA APLIKACIJE Mii-monitor
Ovaj licenčni ugovor s krajnjim korisnikom pravni je ugovor između vas ("krajnji korisnik" ili "vi") i tvrtke Honda Motor Europe Limited (broj tvrtke 857969) sa sjedištem u Cain Roadu, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, UK ("Honda", "nas" ili "mi") za:
Softver mobilne aplikacije Honda poznat kao Mii-monitor, uključujući sve usluge kojima se može pristupiti putem aplikacije ("Aplikacija").
Honda licencira korištenje aplikacije na temelju ovog EULA-e i podložno svim pravilima ili pravilima koje primjenjuje bilo koja trgovina aplikacija ("Appstore") s koje je krajnji korisnik preuzeo aplikaciju ("Pravila Appstorea"). Honda vam ne prodaje aplikaciju i Honda ostaje vlasnik aplikacije u svakom trenutku.
Registracija
Za korištenje aplikacije potreban je korisnički račun, za koji morate dovršiti postupak registracije. Tijekom registracije dužni ste navesti samo istinite i ažurne podatke. Također ste dužni u svakom trenutku ažurirati svoje podatke.
PREDUVJETI OPERATIVNOG SUSTAVA
ZA OVU APLIKACIJU POTREBAN JE ANDROID PAMETNI TELEFON ILI APPLE PAMETNI TELEFON. MINIMALNA VERZIJA OPERATIVNOG SUSTAVA, MEMORIJA, KAPACITET POHRANE I RAZLUČIVOST ZASLONA VAŠEG UREĐAJA PODLOŽNI SU PROMJENAMA.
VAŽNA OBAVIJEST:
NAKON PREUZIMANJA APLIKACIJE NUŽNO PRISTAJETE NA UVJETE OVE LICENCE KOJI UKLJUČUJU OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI U UVJETU 6.
AKO SE NE SLAŽETE S UVJETIMA OVE LICENCE, NEĆEMO VAM LICENCIRATI APLIKACIJU I NEĆETE MOĆI KORISTITI APLIKACIJU.
Trebali biste preuzeti ili ispisati kopiju ovog EULA-e za buduću upotrebu.
DOGOVORENI UVJETI
1. Zahvale
1.1 Uvjeti ovog EULA-e primjenjuju se na aplikaciju ili bilo koju od usluga dostupnih putem aplikacije, uključujući sva ažuriranja ili dopune za njih, osim ako dolaze s zasebnim uvjetima, u kojem slučaju se ti uvjeti primjenjuju.
1.2 Sljedeći softver otvorenog koda uključen je u aplikaciju i, kao takvi, uvjeti njihovih odgovarajućih licenci otvorenog koda mogu nadjačati neke od uvjeta ovog EULA-e:
Apache licenca verzija 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)
Adapter: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit
· Licenca Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
Prilog - https://github.com/androidx-releases/Appcompat
· Licenca Apache: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE
AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview
· Licenca Apache: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt
ConstraintLayout: https://github.com/androidx/constraintlayout
· Licenca Apache: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE
Naknadna ugradnja - https://github.com/square/retrofit
· Licenca Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
AndroidX Core - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core
· Licenca Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
ZXing - https://github.com/zxing/zxing
· Licenca Apache: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE
Bodež - https://github.com/google/dagger
· Licenca Apache: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt
Desugar_jdk_libs – https://github.com/google/desugar_jdk_libs
· Licenca GPL: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE
Vatrena baza - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk
· Licenca: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE
Android Retrosterams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams
· Licenca GPL: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException
Naslijeđe AndroidX-a - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy
· Licenca Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Životni ciklus Androida X – proširenja: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions
· Licenca Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Životni ciklus Androida X – podaci uživo: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata
· Licenca Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Životni ciklus Androida X – ViewModel – SavedState: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate
· Licenca Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Životni ciklus Androida X – ViewModel: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel
· Licenca Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Drvosječa - https://github.com/orhanobut/logger
· Licenca Apache: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE
Presretač sječe - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor
· Licenca Apache: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt
Prikaz kalendara materijala - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview
· Licenca MIT: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE
Materijalne komponente za Android - https://github.com/material-components/material-components-android
· Licenca Apache: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE
Android X navigacija - korisničko sučelje: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui
· Licenca Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X navigacija - Fragment: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment
· Licenca Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid
· Licenca Apache: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE
RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava
· Licenca Apache: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE
SimpleXML - https://github.com/shevek/simple-xml
· Licenca Apache: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt
ThreeTen Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP
· Licenca Apache: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt
Virtualni joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android
· Licenca: https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android/blob/master/LICENSE
ZXing Android Embedded - https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded
· Licenca Apache: https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING
Osam (http://square.github.io/otto)
Naknadna ugradnja (http://square.github.io/retrofit)
Gson (https://github.com/google/gson)
Zxing (https://github.com/zxing/zxing, https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING)
Njuškač životinja (https://github.com/mojohaus/animal-sniffer/blob/master/animal-sniffer/src/main/java/org/codehaus/mojo/animal_sniffer/SignatureBuilder.java)
Napomene okvira za provjeru (https://github.com/typetools/checker-framework/blob/master/LICENSE.txt)
Jezgra (https://developer.android.com/guide/playcore/license)
Vatrena baza (https://developer.android.com/studio/terms.html)
Play usluge (https://developer.android.com/studio/terms.html)
NVActivityIndicatorView (https://github.com/ninjaprox/NVActivityIndicatorView/blob/master/LICENSE)
MBProgressHUD (https://github.com/jdg/MBProgressHUD/blob/master/LICENSE)
ReachabilitySwift (https://github.com/ashleymills/Reachability.swift/blob/master/LICENSE)
GoogleMaps (https://cloud.google.com/maps-platform/terms)
IQKeyboardManagerSwift (https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md)
Alamofire (https://github.com/Alamofire/Alamofire/blob/master/LICENSE)
Kukavica (https://github.com/Brightify/Cuckoo/blob/master/LICENSE)
BellaDatiSDK - https://github.com/BellaDati/iOS-BellaDati-SDK
Vatrena baza - https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/blob/master/LICENSE
IQKeyboardManagerSwift - https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md
1.3 Ove uvjete možemo promijeniti u bilo kojem trenutku iz valjanih razloga (npr. regulatorni/zakonski zahtjevi, poboljšane tehničke prilagodbe). Bit ćete obaviješteni najmanje četiri tjedna unaprijed. Ako ne uložite prigovor u roku od četiri tjedna, promjene se smatraju prihvaćenima. Ugovor možete raskinuti u bilo kojem trenutku ako se ne slažete s promjenama. U suprotnom, možemo promijeniti i ove uvjete tako da vas obavijestimo o promjeni sljedeći put kada pokrenete aplikaciju. Novi uvjeti bit će prikazani na zaslonu i od vas će se tražiti da ih pročitate i prihvatite kako biste nastavili koristiti aplikaciju.
1.4 S vremena na vrijeme ažuriranja aplikacije mogu se izdati putem Appstorea. Ovisno o ažuriranju, možda nećete moći koristiti aplikaciju dok ne preuzmete ili streamate najnoviju verziju i ne prihvatite sve nove uvjete.
1.5 Potvrđujete da ste dobili dopuštenje od vlasnika mobilnog telefona ili ručnog uređaja koji kontrolirate, ali nije u vašem vlasništvu i koji je opisan u uvjetu 2.2 ("Uređaj") i da preuzmete kopiju aplikacije na uređaj. Vlasniku računa mobilnog telefona vi i njihovi pružatelji usluga mogu naplatiti pristup internetu na Uređaju. Prihvaćate odgovornost u skladu s uvjetima ovog EULA-e za korištenje aplikacije na bilo kojem uređaju ili u vezi s njim, bez obzira na to je li u vašem vlasništvu ili ne.
1.6 Našoj obavijesti o privatnosti možete pristupiti ovdje [https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-privacy-policies/mii-monitor.html]Obavijest o privatnosti govori vam kako obrađujemo vaše osobne podatke u vezi s aplikacijom. Osim toga, korištenjem aplikacije potvrđujete i slažete se da internetski prijenosi nikada nisu potpuno privatni ili sigurni. Razumijete da bilo koju poruku ili informaciju koju pošaljete putem aplikacije mogu pročitati ili presresti drugi, čak i ako postoji posebna obavijest da je određeni prijenos šifriran.
1.7 Korištenjem aplikacije pristajete na prikupljanje i korištenje tehničkih podataka o vašem uređaju i povezanom softveru, hardveru i perifernim uređajima kako bismo poboljšali naše proizvode i pružili vam bilo kakve usluge.
1.8 Aplikacija može sadržavati poveznice na druge neovisne web stranice trećih strana ("Web stranice trećih strana"). Web stranice trećih strana nisu pod našom kontrolom i nismo odgovorni i ne podržavamo njihov sadržaj ili njihova pravila o privatnosti (ako postoje). Morat ćete donijeti vlastitu neovisnu prosudbu u vezi s vašom interakcijom s bilo kojim web-mjestom trećih strana, uključujući kupnju i korištenje bilo kojeg proizvoda ili usluga dostupnih putem njih.
1.9 Sve riječi koje slijede nakon pojmova, uključujući, uključujući, posebno ili na primjer ili bilo koju sličnu frazu tumačit će se kao ilustrativne i ne ograničavaju općenitost povezanih općih riječi.
2. Dodjela i opseg licencije
2.1 S obzirom na to da pristajete pridržavati se uvjeta ovog EULA-e, dajemo vam neprenosivu, neisključivu licencu za korištenje aplikacije na vašem uređaju, u skladu s ovim uvjetima i pravilima trgovine aplikacijama, uključenim u ovu licencu za krajnjeg korisnika referencom. Zadržavamo sva ostala prava.
2.2 Aplikaciju možete preuzeti na uređaj kako biste je pregledavali, koristili i prikazali na svom uređaju samo u svoje osobne svrhe.
3. Ograničenja dozvole
Osim ako je izričito navedeno u ovom EULA-i ili kako je dopušteno bilo kojim lokalnim zakonom, suglasni ste:
(a) da ne kopirate Aplikaciju;
(b) da neće iznajmljivati, davati u zakup, podlicencirati, posuđivati, prevoditi, spajati, prilagođavati, mijenjati ili mijenjati Aplikaciju;
(c) da neće mijenjati ili mijenjati cijelu ili bilo koji dio Aplikacije ili dopustiti da se Aplikacija ili bilo koji njezin dio kombinira s bilo kojim drugim programima ili da se uključi u bilo koji drugi program;
(d) da neće rastavljati, dekompilirati, vršiti obrnuti inženjering ili stvarati izvedena djela na temelju cijele ili bilo kojeg dijela Aplikacije;
(e) da ne pružamo ili na drugi način ne stavljamo na raspolaganje Aplikaciju u cijelosti ili djelomično (uključujući objektni i izvorni kod), u bilo kojem obliku bilo kojoj osobi bez našeg prethodnog pisanog pristanka; i
(f) poštivanje svih zakona i propisa o kontroli ili izvozu tehnologije koji se primjenjuju na tehnologiju koju koristi ili podržava aplikacija ("Tehnologija"),
(zajedno "Ograničenja dozvole").
4. Ograničenja prihvatljive uporabe
Morate:
(a) ne koristiti aplikaciju na bilo koji nezakonit način, u bilo koju nezakonitu svrhu ili na bilo koji način koji nije u skladu s ovim licencnim ugovorom za krajnjeg korisnika, niti djelovati prijevarno ili zlonamjerno, na primjer, hakiranjem ili umetanjem zlonamjernog koda, uključujući viruse ili štetne podatke, u aplikaciju ili bilo koji operativni sustav;
(b) ne kršiti naša prava intelektualnog vlasništva ili prava bilo koje treće strane u vezi s vašom upotrebom aplikacije (u mjeri u kojoj takva upotreba nije licencirana ovim EULA-om);
(c) ne prenositi nikakav materijal koji je klevetnički, uvredljiv ili na drugi način nepoželjan u vezi s vašom upotrebom aplikacije;
(d) ne koristiti aplikaciju na način koji bi mogao oštetiti, onemogućiti, preopteretiti, narušiti ili ugroziti naše sustave ili sigurnost ili ometati druge korisnike; i
(e) ne prikupljati ili prikupljati bilo kakve informacije ili podatke iz naših sustava ili pokušavati dešifrirati bilo kakve prijenose na ili s poslužitelja koji pokreću bilo koju uslugu dostupnu putem aplikacije.
(zajedno "Ograničenja prihvatljive uporabe").
5. Prava intelektualnog vlasništva
5.1 Potvrđujete da sva prava intelektualnog vlasništva u aplikaciji i tehnologiji bilo gdje u svijetu pripadaju Hondi ili našim davateljima licence, da su vam sva prava u aplikaciji licencirana (a ne prodana) i da nemate nikakva prava na aplikaciju ili tehnologiju osim prava na korištenje svakog od njih u skladu s uvjetima ovog EULA-e.
5.2 Potvrđujete da nemate pravo imati ili dobiti pristup aplikaciji u obliku izvornog koda.
6. Jamstva, ažuriranja i ograničenje odgovornosti
6.1. Odgovorni smo za materijalne nedostatke i pravne nedostatke u Aplikaciji. Ažuriranja će biti dostupna besplatno tijekom Trajanja ovog Ugovora. Jamčimo izvodljivost i uporabljivost Aplikacije.
6.2 Potvrđujete da aplikacija nije razvijena kako bi zadovoljila vaše individualne zahtjeve i da je stoga vaša odgovornost osigurati da sadržaji i funkcije aplikacije zadovoljavaju vaše zahtjeve.
6.3 Aplikaciju isporučujemo samo za kućnu i privatnu upotrebu. Suglasni ste da nećete koristiti aplikaciju u komercijalne, poslovne ili preprodajne svrhe, a Honda ne snosi nikakvu odgovornost prema vama za bilo kakav gubitak dobiti, gubitak poslovanja, prekid poslovanja ili gubitak poslovne prilike.
6.4. Odgovorni smo samo za gubitak ili štetu koju pretrpite, a koja je predvidljiva posljedica Hondinog kršenja bitne ugovorne obveze iz ove EULA-e ili Hondinog nemara do ograničenja navedenog u uvjetu 6.4, ali Honda nije odgovorna za bilo kakav nepredvidivi gubitak ili štetu. Bitne ugovorne obveze su one čije ispunjenje je nužno za ostvarenje svrhe ugovora. Gubitak ili šteta je predvidljiva ako je to uobičajena posljedica našeg kršenja ili ako ste ga vi i mi razmatrali u vrijeme kada smo vam dali EULA.
6.5 Ništa u ovom EULA-i ne ograničava niti isključuje našu odgovornost za:
(a) smrt ili tjelesna ozljeda koja je posljedica Hondinog nemara;
(b) prijevara ili lažno prikazivanje; i
(c) bilo koju drugu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti primjenjivim hrvatskim zakonima..
7. Pravo potrošača na jednostrani raskid
7.1 Imate pravo odustati od ovog ugovora u roku od 14 dana bez navođenja razloga. Rok za odustanak istječe 14 dana od dana sklapanja ugovora.
7.2 Da biste ostvarili pravo na odustanak, morate nas obavijestiti o svojoj odluci o odustanku od ovog ugovora nedvosmislenom izjavom (npr. pismom poslanim poštom ili e-poštom), na adresu: AS Power Equipment d.o.o., Brezence 2, SI-8216 Mirna Peč, Tel.: +386 7 777 00 45, http://as-powerequipment.com, info@as-powerequipment.com
Možete koristiti obrazac za jednostrani raskid ugovora prema točki 7.4, ali to nije obvezno.
7.3 Da biste ispunili rok za raskid, dovoljno je da pošaljete svoju obavijest o ostvarivanju prava na jednostrnai prije isteka roka za jednostrani raskid.
7.4 Primjer obrasca za jednostrani raskid ugovora
(Ako želite odustati od ugovora, molimo ispunite ovaj obrazac i vratite nam ga.)
Za [ovdje unesite naziv, adresu i adresu e-pošte tvrtke]:
Ja/mi (*) ovime otkazujem/raskinemo ugovor Ja/mi (*) smo sklopili/sklopile ugovor za [unesite ugovor/uslugu/proizvod]
Naručeno (*)/primljeno (*)
Ime potrošača/potrošača
Adresa potrošača/potrošača
Potpis potrošača/potrošača (samo za obavijesti na papiru)
Datum
(*) Izbrišite prema potrebi.
8. Trajanje i raskid
8.1. Ovaj EULA ugovor sklapa se na neodređeno vrijeme nakon vašeg prihvaćanja ovog EULA ugovora.
8.2 Ovaj EULA ugovor možete raskinuti u bilo kojem trenutku brisanjem ili uklanjanjem Aplikacije sa svog uređaja.
8.3 Ovaj EULA možemo odmah raskinuti pisanom obavijesti vama:
(a) ako počinite materijalno ili trajno kršenje ovog EULA-e; ili
(b) ako prekršite bilo koje od Ograničenja licence ili Ograničenja prihvatljive uporabe.
7.2 U slučaju raskida iz bilo kojeg razloga:
(a) prestaju sva prava koja su vam dodijeljena ovim licencnim ugovorom za krajnjeg korisnika;
(b) morate odmah prekinuti sve aktivnosti odobrene ovim EULA-om, uključujući korištenje bilo koje usluge koje se pružaju putem aplikacije; i
(c) morate odmah izbrisati ili ukloniti aplikaciju sa svog uređaja i potvrditi nam da ste to učinili i da ste uništili sve cijele ili djelomične kopije aplikacije koje ste napravili kršeći ovaj EULA.
9. Događaji izvan naše kontrole
9.1 Nećemo biti odgovorni za bilo kakvo neizvršavanje ili kašnjenje u izvršavanju bilo koje od naših obveza prema ovom EULA-u koja je uzrokovana bilo kojom radnjom ili događajem izvan naše razumne kontrole, uključujući kvar javnih ili privatnih telekomunikacijskih mreža ("Događaj izvan naše kontrole").
9.2 Ako se dogodi događaj izvan naše kontrole koji utječe na izvršavanje naših obveza prema ovom EULA-u:
(a) naše obveze prema ovom EULA-u bit će obustavljene, a vrijeme za izvršenje naših obveza produžit će se za vrijeme trajanja Događaja izvan naše kontrole; i
(b) uložit ćemo razumne napore kako bismo pronašli rješenje kojim se naše obveze prema ovom EULA-u mogu izvršiti unatoč Događaju izvan naše kontrole.
10. Akt o podacima
10.1 U skladu s Uredbom (EU) 2023/2854 ("Akt o podacima"), priznajemo i poštujemo vaša prava u vezi s pristupom i korištenjem podataka generiranih vašom upotrebom aplikacije i povezanih proizvoda ili usluga.
10.2 Odredbe navedene u Prilogu o Aktu o podacima je sastavni dio pravno obvezujućeg ugovora između vas i tvrtke Honda Motor Europe Ltd. ("Honda").
Honda Motor Europe Ltd. i Honda Motor Co. Ltd, Japan, subjekti su koji prikupljaju, kontroliraju ili upravljaju podacima koje generiraju povezani proizvod i aplikacija. Ove odredbe opisuju vaša prava kao korisnika i obveze Honde kao imatelja podataka kako je primjenjivo prema Aktu o podacima.
10.3. Ako imate pravo zatražiti pristup podacima generiranim vašom upotrebom povezanog proizvoda i/ili aplikacije od Honde, Honda Motor Europe Ltd, UK, omogućit će takav pristup u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu, besplatno u skladu s Prilogom o Zakonu o podacima. To se odnosi i na zahtjeve za pristup upućene tvrtki Honda Motor Co. Ltd, Japan, u kojem slučaju Honda Motor Europe Ltd. djeluje u ime tvrtke Honda Motor Co Ltd., Japan.
10.4 Gdje je primjenjivo, Honda će osigurati da svi dogovori o pristupu podacima ili dijeljenju s trećim stranama budu u skladu sa zahtjevima pravednosti, transparentnosti i interoperabilnosti utvrđenima u Zakonu o podacima, uključujući zabranu nepoštenih ugovornih odredbi prema članku 13.
10.5 U slučaju bilo kakvog sukoba između ovih Uvjeta i Priloga o Aktu o podacima, odredbe Priloga o Aktu o podacima imat će prednost u odnosu na bilo koje pitanje uređeno Aktom o podacima.
11. Ostali važni pojmovi
11.1 Naša prava i obveze prema ovom EULA-i možemo prenijeti na drugu organizaciju, ali to neće utjecati na vaša prava ili naše obveze prema ovom EULA-u.
11.2 Svoja prava ili obveze iz ovog EULA-e možete prenijeti na drugu osobu samo uz naš pisani pristanak.
11.3 VAŽNO – u slučaju da prenesete vlasništvo nad svojom Hondom Miimo, o tome odmah obavijestite Hondu tako što ćete nas kontaktirati s podacima za kontakt prikazanim u Prilogu 1 ovog dokumenta.
11. 4 Ako ne uspijemo inzistirati na tome da izvršite bilo koju od svojih obveza prema ovom EULA-u, ili ako ne provedemo svoja prava protiv vas, ili ako to odgodimo, to neće značiti da smo se odrekli svojih prava protiv vas i neće značiti da se ne morate pridržavati tih obveza. Ako se odreknemo vašeg neispunjavanja obveza, to ćemo učiniti samo u pisanom obliku, a to neće značiti da ćemo se automatski odreći vašeg kasnijeg neispunjavanja obveza.
11.5 Svaki od uvjeta ovog EULA-e djeluje zasebno. Ako bilo koji sud ili nadležno tijelo odluči da je bilo koji od njih nezakonit ili neprovediv, preostali uvjeti ostat će na snazi i učinku.
11.6 Imajte na umu da su ovaj EULA, njegov predmet i njegov sastav uređeni hrvatskim pravom.
12. Komunikacija između nas i podrške
12.1 Ako nas želite kontaktirati u pisanom obliku ili ako bilo koji uvjet u ovom EULA-u zahtijeva da nas obavijestite u pisanom obliku, možete nas kontaktirati koristeći podatke za kontakt navedene u Prilogu 1 ovog dokumenta. Potvrdit ćemo primitak tako da vas kontaktiramo pisanim putem.
12.2 Ako vas moramo kontaktirati ili vam poslati pisanu obavijest, to ćemo učiniti e-poštom ili unaprijed plaćenom poštom na adresu koju ste nam naveli u svom zahtjevu za aplikaciju.
12.3 Ako vam je potrebna podrška u vezi s vašom aplikacijom, možete nas kontaktirati putem podataka za kontakt navedenih u Prilogu 1 ovog dokumenta.
Ovaj ugovor sklopljen je na datum vašeg prihvata ovih EULA uvjeta.
PRILOG 1. – PODACI ZA KONTAKT
AUSTRIJA
Honda Motor Europe Ltd
Hondastraße 1
2351 Wiener Neudorf
Tel.: +43 (0)2236 690 0
Faks: +43 (0)2236 690 480
www.honda.at
HondaPP@honda.co.at
BALTIČKE DRŽAVE
(Estonija/Latvija/Litva)
Tel.: +372 651 7300
Faks: +372 651 7301
info.baltic@ncgimport.com
NCG Import Baltics OU
Meistri 12, 13517 Tallinn, Estonija
BELGIJA
Tel.: +32 2620 10 00
Faks: +32 2620 10 01
www.honda.be
BH_PE@HONDA-EU.COM
Honda Motor Europe Ltd
Doornveld 180-184 1731 Zellik
BUGARSKA
Premium Motor d.o.o.
Andrey Lyapchev Blvd no 34
1797 Sofija
Bugarska
www.hondamotor.bg
office@hondamotor.bg
Tel: +3592 423 5879
Faks: +3592 423 5879
HRVATSKA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
CIPAR
Powerline proizvodi d.o.o.
Cipar - Nikozija
Vasilias 18 2232 Latsia
Tel.: +357 99 49 04 21
info@powerlinecy.com
http://www.powerlinecy.com
ČEŠKA REPUBLIKA
BG Technik cs, a.s.
U Zavodist 251/8
15900 Prag 5 - Velika Chuchle
Tel.: +420 2 838 70 850
Faks: +420 2 667 111 45
www.honda-stroje.cz
DANSKA
TIMA A/S
Ryttermarken 10
DK-3520 Farum
Tel.: +45 36 34 25 50
www. tima.dk
FINSKA
OY Brandt AB.
Tuupakantie 7B 01740 Vantaa
Tel.: +358 207757200
Faks: +358 9 878 5276
www.brandt.fi
FRANCUSKA
Honda Motor Europe Ltd
Odjel za proizvode opreme
Pariest Business Park, Allée du 1er mai
Croissy Beaubourg BP46,
77312 Marne La Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 37 30 00
Faks: 01 60 37 30 86
www.honda.fr
espace-client@honda-eu.com
NJEMAČKA
Tel.: 01805 20 20 90
Faks: +49 (0)69 83 20 20
www.honda.de
info@post.honda.de
Honda Njemačka Podružnica
Honda Motor Europe Ltd.
Hanauer Landstraße 222-224
D-60314 Frankfurt
GRČKA
Technellas S.A.
92 Athinon Ave
10442 Atena, Grčka
Tel: +30 210 519 31 10
Faks: +30 210 519 31 14
MAĐARSKA
MP Motor Co., Ltd.
Kamaraerdei ut 3.
2040 Budaors
Tel.: +36 23 444 971
Faks: +36 23 444 972
info@hondakisgepek.hu
IRSKA
Dva kotača d.o.o.
Poslovni park M50, Ballymount
Dublin 12
Tel.: +353 1 4381900
Faks: +353 1 4607851
www.hondaireland.ie
Service@hondaireland.ie
ITALIJA
Honda Motor Europe Ltd
Via della Cecchignola, 13
00143 Romi
Tel.: +848 846 632
Faks: +39 065 4928 400
www.hondaitalia.com
info.power@honda-eu.com
MALTA
Udružena motorna tvrtka d.o.o.
Nova ulica u San Gwakkin Roadu
Obilaznica Mriehel, Mriehel QRM17
Tel.: +356 21 498 561
Faks: +356 21 480 150
SJEVERNA MACEDONIJA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
NORVEŠKA
Berema AS
Svarthagsveien 8
1543 Vestby
Tel.: +47 64 86 05 00
Faks: +47 64 86 05 49
www.berema.no
berema@berema.no
POLJSKA
Aries Power Equipment Sp. z o.o.
Ul. Pulawska 467
02-844 Varšava
Tel.: +48 (22) 861 43 01
Faks: +48 (22) 861 43 02
www.ariespower.pl
www.mojahonda.pl
info@ariespower.pl
PORTUGAL
GROW Proizvodi tvrtke Forca Portugal
Rua Fontes Pereira de Melo, 16
Abrunheira, 2714-506 Sintra
Tel.: +351 211 303 000
Faks: +351 211 303 003
www.grow.com.pt
geral@grow.com.pt
RUMUNJSKA
Agrisorg Srl
Jerky Str Principala
Broj 444/A Okrug Bihor
Rumunjska
Tel.: (+4) 0259 458 336
SRBIJA I CRNA GORA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SLOVAČKA REPUBLIKA
Honda Motor Europe Ltd Slovensko,
organizacijska jedinica
Prievozská 6 821 09 Bratislava
Tel.: +421 2 32131111
Faks: +421 2 32131112
www.honda.sk
SLOVENIJA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
ŠPANJOLSKA i sve pokrajine
Greens Power Products, SL
Industrijsko naselje Congost –
Av Ramon Ciurans n°2
08530 La Garriga - Barcelona
Tel.: +34 93 860 50 25
Faks: +34 93 871 81 80
www.hondaencasa.com
ŠVEDSKA
Honda Motor Europe Ltd filial Sverige
Kutija 31002 - Långhusgatan 4
215 86 Malmö
Tel.: +46 (0)40 600 23 00
Faks: +46 (0)40 600 23 19
www.honda.se
hpesinfo@honda-eu.com
ŠVICARSKA
Tel.: +41 (0)22 989 05 00
Faks: +41 (0)22 989 06 60
www.honda.ch
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Satigny/Ženevska podružnica
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny
TURSKA
Anadolu Motor Production and Marketing Inc.
Sekerpinar Mah
Albayrak Sok No 4
Cayirova 41420
Kocaeli
Tel.: +90 262 999 23 00
Faks: +90 262 658 94 17
http://www.anadolumotor.com.tr
UJEDINJENA KRALJEVINA
Honda Motor Europe Ltd
Cain Road Bracknell
Berkshire RG12 1 HL
Tel.: +44 (0)845 200 8000
www.honda.co.uk
***
Prilog o Aktu o podacima
1. Pozadina i Stranke
1.1 U ovom se Prilogu utvrđuju obveze za ispunjavanje zahtjeva Akta EU-a o podacima.
1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, UK i Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan, entiteti su koji prikupljaju, kontroliraju ili upravljaju podacima koje generiraju povezani proizvod i aplikacija. Oba subjekta su Imatelji podataka u smislu Akta o podacima EU-a.
1.3 U ovom Prilogu:
1.3.1 Honda Motor Europe Ltd. naziva se "HME" ili "Imatelj podataka" i Honda Motor Company Ltd., koja se naziva "Honda Japan".
1.3.2 Nazivaju vas " Korisnik".
Imatelj podataka i Korisnik zajednički se nazivaju "Stranke" i pojedinačno kao "Stranka" za potrebe ovog Priloga Zakonu o podacima.
Samo su Imatelj podataka i Korisnik Stranke ovih Uvjeta o Aktuo podacima. Kad god se od Honde Japan zatraži pristup podacima, Imatelj podataka omogućit će takav pristup u ime Honde Japan, ali u svoje ime u skladu s odredbama i uvjetima ovog Priloga Zakonu o podacima.
2. Proizvod/povezana usluga
2.1 Ovaj se Prilog primjenjuje u odnosu na Korisnikovo vozilo/vozila (u daljnjem tekstu "Proizvodi") i Honda RoadSync usluge (UKLJUČUJUĆI KORIŠTENJE OVE Aplikacije).
3. Podaci obuhvaćeni Prilogom
3.1 Podaci obuhvaćeni ovim Prilogom (" Podaci") sastoje se od svih lako dostupnih podataka proizvoda ili povezanih usluga koji se odnose na Korisnika u smislu Akta o podacima.
4. Neosobni podaci: Korištenje i dijeljenje podataka od strane Imatelja podataka
Dogovorena upotreba neosobnih podataka od strane Imatelja podataka
4.1 Imatelj podataka može koristiti i dijeliti s društvima povezane grupe Honda za vlastitu upotrebu samo neosobne podatke u sljedeće svrhe:
4.1.1 Izvršavanje bilo kojeg ugovora s Korisnikom ili aktivnosti vezane uz takav ugovor (npr. izdavanje računa, generiranje i pružanje izvješća ili analiza, financijskih projekcija, procjena učinka, izračun naknade za osoblje);
4.1.2 Pružanje podrške, jamstva, jamstva ili sličnih usluga ili za procjenu potraživanja Korisnika, Imatelja podataka ili treće strane (npr. u vezi s kvarovima Proizvoda) u vezi s Proizvodom ili povezanom uslugom;
4.1.3 Praćenje i održavanje funkcioniranja, sigurnosti i zaštite proizvoda ili povezane usluge;
4.1.4 Poboljšanje funkcioniranja bilo kojeg proizvoda ili povezane usluge koju nudi Imatelj podataka;
4.1.5 Razvoj novih proizvoda ili usluga, uključujući rješenja umjetne inteligencije (AI), od strane Imatelja podataka, od strane trećih strana koje djeluju u ime Imatelja podataka (tj. kada Imatelj podataka odlučuje koji će zadaci biti povjereni tim stranama i koristi od toga), u suradnji s drugim stranama ili putem tvrtki posebne namjene (kao što su zajednički pothvati);
4.1.6 Objedinjavanje tih podataka s drugim podacima ili stvaranje izvedenih podataka, u bilo koju zakonitu svrhu, uključujući s ciljem prodaje ili na drugi način stavljanja na raspolaganje takvih agregiranih ili izvedenih podataka trećim stranama, pod uvjetom da takvi podaci ne dopuštaju identifikaciju određenih podataka koji se prenose Imatelju podataka iz povezanog proizvoda ili dopuštaju trećoj strani da te podatke izvede iz skupa podataka.
4.2 Imatelj podataka obvezuje se da neće koristiti Podatke za dobivanje uvida u ekonomsku situaciju, imovinu i proizvodne metode Korisnika, ili o korištenju Proizvoda ili povezane usluge od strane Korisnika na bilo koji drugi način koji bi mogao ugroziti komercijalni položaj Korisnika na tržištima na kojima je Korisnik aktivan, ovisno o prirodi Korisnika. Nijedna od upotreba podataka dogovorenih u odjeljku 4.1 ne može se tumačiti kao da uključuje takvu upotrebu podataka, a Imatelj podataka obvezuje se osigurati, odgovarajućim organizacijskim i tehničkim sredstvima, da nijedna treća strana, izvan organizacije Imatelja podataka ili tvrtki grupe Honda, ne sudjeluje u takvoj upotrebi podataka.
Dijeljenje neosobnih podataka s trećim stranama i korištenje usluga obrade
4.3 Imatelj podataka može dijeliti s trećim stranama neosobne podatke, ako:
4.3.1 Podatke treća strana koristi isključivo u sljedeće svrhe:
(a) pomaganje Imatelju podataka u postizanju svrha dopuštenih u odjeljku 4.1;
(b) postizanje, u suradnji s Imateljem podataka ili putem tvrtki posebne namjene, svrhe dopuštene u odjeljku 4.1; i
(c) Nositelj podataka ugovorno obvezuje treću stranu:
(i) da nećete koristiti podatke u bilo koje svrhe ili na bilo koji način koji nadilazi upotrebu koja je dopuštena u skladu s prethodnim odjeljkom 4.3.1(a);
(ii) usklađivanje s odjeljkom 4.2.;
(iii) da dalje ne dijeli ove podatke, osim u mjeri u kojoj Imatelj podataka ima pristanak Korisnika za takav daljnji prijenos ili osim ako je takvo dijeljenje podataka potrebno, u interesu Korisnika, za ispunjavanje ovog Priloga. Točke od i. do iv. moraju biti uključene u ugovore s prImateljima radi daljnjeg dijeljenja.
4.4 Korisnik ovime daje Imatelju podataka neopozivu licencu za korištenje i dijeljenje Podataka u skladu s Odjeljcima 4.1 i 4.3.
4.5 Korisnik daje ista prava korištenja i dijeljenja (s tvrtkama povezanim s Honda grupom) Podataka koji nisu osobni podaci u svrhe navedene u Odjeljku 4.1. tvrtki Honda Japan, a Honda Japan imat će ista prava dijeljenja Podataka s trećim stranama kao što je navedeno u Odjeljku 4.3. Imatelj podataka osigurat će da će se Honda Japan pridržavati obveza navedenih u Odjeljku 4.3.2 gore. Korisnik ovime daje Honda Japanu neopozivu licencu za korištenje i dijeljenje Podataka u skladu s Odjeljcima 4.1 i 4.3.
5. Osobni podaci: Korištenje i dijeljenje od strane Imatelja podataka
5.1 Imatelj podataka može koristiti, dijeliti s trećim stranama ili na drugi način obrađivati bilo koje podatke koji su osobni podaci, pod uvjetom da za to ima pravnu osnovu. Obavijest o privatnosti Imatelja podataka [LINK[SA1] ] pruža dodatne pojedinosti.
6. Pristup podacima od strane Korisnika na zahtjev
Samo u mjeri u kojoj Korisnik ne može izravno pristupiti podacima iz Proizvoda ili povezane usluge u skladu s člankom 3. stavkom 1. Akta o podacima, Korisnik ima pravo dobiti pristup podacima od Imatelja podataka na zahtjev (putem Aplikacije ili na drugi način koji je priopćio Imatelj podataka, u skladu s uvjetima ovog Priloga i članka 4.
7. Obilježja podataka i načini pristupa
7.1 Imatelj podataka stavlja podatke na raspolaganje Korisniku:
7.1.1 besplatno za Korisnika; i
7.1.2 bez ikakvog zastupanja ili jamstva u pogledu kvalitete ili sadržaja podataka izvan onoga što je propisano člankom 4. stavkom 1.
8. Jednostrane promjene Imatelja podataka
8.1 Bez obzira na bilo kakve promjene prema članku 11. Uvjeta aplikacije Miimo Imatelj podataka može, u dobroj vjeri, jednostrano izmijeniti specifikacije podataka ili aranžmane pristupa predviđene u skladu s ovim Prilogom, ako je to objektivno opravdano – na primjer tehnička izmjena zbog sigurnosne ranjivosti u infrastrukturi Imatelja podataka ili zbog drugih legitimnih razloga.
8.2 Imatelj podataka mora obavijestiti Korisnika o promjeni bez nepotrebnog odgađanja. Ako promjena može negativno utjecati na pristup Podacima i korištenje od strane Korisnika više nego samo u maloj mjeri, Imatelj podataka mora obavijestiti Korisnika u razumnom roku prije nego što promjena stupi na snagu (osim ako je to nemoguće ili nerazumno u danim okolnostima, kao što su trenutne promjene potrebne zbog otkrivene sigurnosne ranjivosti).
9. Primjenjivost poslovnih tajni
9.1 Odredbe u nastavku primjenjuju se isključivo na podatke ili metapodatke uključene u podatke koje Imatelj podataka stavlja na raspolaganje Korisniku, a koji su zaštićeni kao poslovne tajne (kako je definirano u Direktivi (EU) 2016/943 o poslovnim tajnama koje posjeduje Imatelj podataka ili drugog nositelja poslovne tajne (kako je definirano u navedenoj Direktivi).
9.2 Podatke zaštićene kao poslovne tajne ("Utvrđene poslovne tajne") i identitet nositelja poslovne tajne Korisnik mora identificirati Korisniku od strane Imatelja podataka postupajući razumno.
9.3 Dolje navedene obveze ostaju na snazi nakon bilo kakvog raskida odgovarajućeg ugovora o proizvodu i/ili uslugama, osim ako se Stranke drugačije ne dogovore.
9.4 Obveze Korisnika u kontekstu utvrđenih poslovnih tajni primjenjuju se i kada Korisnik dobije pristup podacima putem izravnog pristupa u skladu s člankom 3. stavkom 1.
Zaštitne mjere koje Korisnik mora poduzeti
9.5 Korisnik mora primijeniti zaštitne mjere navedene u Dodatku ovom Prilogu ("Korisnikove zaštitne mjere").
9.6 Ako je Korisniku dopušteno staviti na raspolaganje podatke zaštićene kao poslovne tajne trećoj strani, Korisnik mora (i) unaprijed obavijestiti Imatelja podataka, navodeći predmetne podatke, te mu dati identitet i podatke za kontakt treće strane i (ii) smije dijeliti samo utvrđene poslovne tajne ako je treća strana potpisala ugovor koji uključuje obvezu treće strane da se pridržava zaštitnih mjera Korisnika i osigurava da takva obveza ima obvezujući učinak u odnosu na Imatelja podataka].
9.7 Kako bi se provjerilo je li i u kojoj mjeri Korisnik proveo i održava Korisnikove Zaštitne mjere, Korisnik će na zahtjev Imatelja podataka pružiti dokaze koji dokazuju takve stvari.
Zaštitne mjere koje je poduzeo Imatelj podataka
9.8 Imatelj podataka također može primijeniti tehničke i organizacijske mjere zaštite kako bi očuvao povjerljivost podijeljenih i na drugi način otkrivenih identificiranih poslovnih tajni (npr. stavljanje podataka na raspolaganje putem šifriranih metoda prijenosa ili pohrane datoteka). Imatelj podataka može jednostrano dodati dodatne odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite, u skladu s ovim odjeljkom. Sve gore navedene mjere zajedno čine "Zaštitne mjere DH-a".
9.9 Korisnik se obvezuje da neće mijenjati ili uklanjati takve zaštitne mjere DH-a, osim ako se Stranke drugačije ne dogovore.
10. Obveza dijeljenja i pravo na odbijanje, uskraćivanje ili raskid
10.1 Imatelj podataka dijelit će podatke, uključujući identificirane poslovne tajne, u skladu s ovim Prilogom i ne smije odbiti, uskratiti ili prekinuti dijeljenje bilo koje identificirane poslovne tajne, osim kako je izričito navedeno u nastavku.
10.2 Ako Korisnikove Zaštitne mjere i Zaštitne mjere DH-a nisu materijalno dovoljne za adekvatnu zaštitu određene utvrđene poslovne tajne, Imatelj podataka može, dajući obavijest Korisniku s detaljnim opisom neadekvatnosti mjera:
10.2.1 jednostrano povećati mjere zaštite u vezi s određenom utvrđenom poslovnom tajnom o kojoj je riječ, u skladu s odjeljkom 9., ili
10.2.2 zatražiti dogovor o dodatnim zaštitnim mjerama. Ako se nakon razumnog vremenskog razdoblja ne postigne dogovor o potrebnim dodatnim mjerama i ako je potreba za takvim mjerama propisno potkrijepljena, npr. u izvješću o sigurnosnoj reviziji, Imatelj podataka može obustaviti dijeljenje određene utvrđene poslovne tajne davanjem obavijesti Korisniku i nadležnom tijelu određenom u skladu s člankom 37.
Imatelj podataka mora nastaviti dijeliti sve utvrđene poslovne tajne osim ovih specifičnih utvrđenih poslovnih tajni.
10.3 Ako je u iznimnim okolnostima velika vjerojatnost da će Imatelj podataka, Honda Japan l/ili nositelj poslovne tajne pretrpjeti ozbiljnu ekonomsku štetu zbog otkrivanja određene utvrđene poslovne tajne Korisniku unatoč tome što su provedene Korisnikove Zaštitne mjere i zaštitne mjere DH-a, Imatelj podataka može uskratiti ili obustaviti dijeljenje određene utvrđene poslovne tajne o kojoj je riječ. To mogu učiniti samo ako Korisniku uputi propisno obrazloženu obavijest i nadležnom tijelu određenom u skladu s člankom 37. Međutim, Imatelj podataka mora nastaviti dijeliti sve Utvrđene poslovne tajne osim onih specifičnih Utvrđenih poslovnih tajni.
10.4 Ako Korisnik (i) ne provede i ne održava svoje Korisnikove Zaštitne mjere; ili (ii) izmijeni/ukloni Zaštitne mjere DH-a i ako je taj propust propisno potkrijepljen od strane Imatelja podataka, Imatelj podataka ima pravo uskratiti ili obustaviti dijeljenje određenih Utvrđenih poslovnih tajni, sve dok Korisnik ne riješi incident ili drugi problem kako je opisano u sljedećem:
10.4.1 Imatelj podataka mora, bez nepotrebnog odgađanja, dostaviti propisno obrazloženu obavijest Korisniku i nadležnom tijelu imenovanom u skladu s člankom 37.
10.4.2 Po primitku ove obavijesti, Korisnik mora (i) riješiti incident/problem bez nepotrebnog odgađanja; i (ii) riješiti problem u dogovoru s Imateljem podataka.
10.5 U slučaju da Imatelj podataka uskrati ili obustavi dijeljenje podataka u skladu s gore navedenim odjeljcima 10.3 ili 10.4, ne dovodeći u pitanje bilo kakav raskid koji proizlazi iz članka 7. i 8.. Licečnih uvjeta Miimo Imatelj podataka može u svakom slučaju raskinuti odgovarajući ugovor s Korisnikom za pružanje usluge Aplikacije ako:
10.5.1 ispunjeni su svi uvjeti iz odjeljka 10.3. ili odjeljka 10.4., ovisno o slučaju;
10.5.2 Stranke nisu pronašle rješenje nakon toga, unatoč pokušaju pronalaženja sporazumnog rješenja, uključujući intervenciju nadležnog tijela imenovanog u skladu s člankom 37. i
10.5.3 Korisniku nadležni sud nije dodijelio sudsku odluku kojom se Imatelj podataka obvezuje da Podatke učini dostupnima i za takvu odluku nije u tijeku sudski postupak.
10.6 U slučaju da Korisnik daje lažne izjave o svojoj usklađenosti s uvjetima ovog Priloga i ako je taj propust propisno potkrijepljen od strane Imatelja podataka, Imatelj podataka ima pravo uskratiti ili obustaviti dijeljenje podataka prema ovom Prilogu, može ukinuti Uslugu.u skladu s odredbama čl. 8. Licečnih uvjeta Miimo.
11. Završetak proizvodnje i uništavanje materijala kojima se krše autorska prava
11.1 Ne dovodeći u pitanje druge pravne lijekove koji su dostupni Imatelju podataka, ako Korisnik izmijeni ili ukloni tehničke mjere zaštite koje primjenjuje Imatelj podataka ili ne zadrži tehničke i organizacijske mjere koje je poduzeo u skladu s ovim Prilogom, imtaelj podataka može zatražiti od Korisnika:
11.1.1 izbrisati podatke koje je Imatelj podataka stavio na raspolaganje ili njihove preslike; i/ili
11.1.2 prekinuti proizvodnju, ponudu ili stavljanje na tržište ili uporabu materijala, izvedenih podataka ili usluga proizvedenih na temelju saznanja stečenog putem Utvrđenih poslovnih tajni ili uvoz, izvoz ili skladištenje materijala kojima se krše autorska prava u te svrhe i uništiti sve materijale kojima se krše autorska prava, ako postoji ozbiljna opasnost da će nezakonita uporaba tih podataka prouzročiti znatnu štetu Imatelj podataka ili Nositelj poslovne tajne ili ako takva mjera ne bi bila nerazmjerna s obzirom na interese Imatelja podataka ili Nositelja poslovne tajne; i/ili
11.1.3 nadoknaditi bilo kojoj strani koja je pretrpjela zlouporabu ili otkrivanje takvih nezakonito pristupljenih ili korištenih podataka.
12. Zadržavanje podataka zaštićenih kao utvrđene poslovne tajne
12.1 Ako prema ovom Prilogu Imatelj podataka ostvaruje pravo uskratiti, obustaviti ili na bilo koji drugi način prekinuti ili odbiti dijeljenje podataka Korisniku, navedeni Podaci bit će dostupni Korisniku nakon što se dogovore i provedu odgovarajuće zaštite, pod uvjetom da su podaci i dalje lako dostupni Imatelju podataka.
12.2 Imatelj podataka zadržava relevantne podatke tijekom razumnog razdoblja, pod uvjetom da su ti podaci lako dostupni i da zadržavanje ne predstavlja nerazmjerno opterećenje. Obveza zadržavanja prestaje kada nadležno tijelo ili sud u obvezujućoj odluci dopusti brisanje takvih zadržanih podataka ili ako se prekine odgovarajući ugovor s Korisnikom.
12.3 Imatelj podataka snosit će potrebne troškove za zadržavanje podataka u skladu s odjeljkom 12.2. Međutim, Korisnik će djelomično ili u cijelosti pokriti takve troškove ako i u mjeri u kojoj je uskraćivanje, suspenzija ili odbijanje pružanja podataka uzrokovano djelovanjem Korisnika u lošoj vjeri.
13. Dopuštena uporaba i dijeljenje podataka
13.1 Korisnik može koristiti podatke koje je Imatelj podataka stavio na raspolaganje na svoj zahtjev u bilo koju zakonitu svrhu i/ili slobodno dijeliti podatke podložno ograničenjima u nastavku.
Neovlašteno korištenje i dijeljenje podataka
13.2 Korisnik se obvezuje da neće sudjelovati u sljedećem:
13.2.1 koristiti podatke za razvoj povezanog proizvoda koji se natječe s proizvodom, niti dijeliti podatke s trećom stranom s tom namjerom;
13.2.2 koristiti takve podatke za dobivanje uvida u ekonomsku situaciju, imovinu i proizvodne metode proizvođača ili, ako je primjenjivo, Imatelja podataka;
13.2.3 koristiti prisilna sredstva za dobivanje pristupa podacima ili, u tu svrhu, zloupotrijebiti praznine u tehničkoj infrastrukturi Imatelja podataka koja je osmišljena za zaštitu podataka;
13.2.4 dijele podatke s trećom stranom koja se smatra nadzornikom pristupa u skladu s člankom 3. Uredbe (EU) 2022/1925 (budući da su velike tehnološke platforme koje djeluju kao ključna točka pristupa poduzećima kako bi doprla do potrošača), što može imati znatan učinak i trajnu prisutnost na tržištu);
13.2.5 upotrebljavaju podatke koje prime u bilo koje svrhe koje krše pravo EU-a ili mjerodavno nacionalno pravo.
13.3 Dijeljenje podataka na zahtjev Korisnika s PrImateljem podataka
Stavljanje podataka na raspolaganje prImatelju podataka
13.4 Podaci će se na zahtjev Korisnika staviti na raspolaganje prImatelju podataka (od prImatelja podataka može se tražiti da plati takvo pružanje). Ovaj zahtjev:
13.4.1 dostavljaju se putem portala Honda Data Services ili na drugi način koji usmjerava Imatelj podataka;
13.4.2 Uredbe (EU) 2022/1925 i ne smiju se provoditi u kontekstu ispitivanja novih povezanih proizvoda, tvari ili postupaka koji još nisu stavljeni na tržište;
14. Prijenos upotrebe i više korisnika
Prijenos upotrebe
14.1 Ako Korisnik, na temelju dopuštenom ugovorom za odgovarajući Proizvod i/ili Uslugu, ugovorno prenosi: (i) vlasništvo nad Proizvodom; i/ili (ii) svoja prava na korištenje Proizvoda i/ili primanje Povezanih usluga, na sljedeću fizičku ili pravnu osobu ("Sljedeći korisnik") i izgubi status Korisnika nakon prijenosa na Sljedećeg korisnika, Korisnik mora:
14.1.1 osigurati da Sljedeći korisnik ne može koristiti početni korisnički račun (ne dopuštajući drugim/sljedećim korisnicima bicikla pristup/korištenje računa dijeljenjem podataka za prijavu, na primjer),
14.1.2 obavijestiti Imatelja podataka o prijenosu.
14.2 Prijenos neće utjecati na prava Imatelja podataka na korištenje Podataka proizvoda ili Povezanih usluga generiranih prije prijenosa u skladu s njegovim primjenjivim pravilima zadržavanja.
Više korisnika
14.3 Ako početni korisnik dodijeli pravo na korištenje Proizvoda i/ili Povezanih usluga drugoj strani ("Dodatni korisnik") zadržavajući svoj položaj korisnika ili ako postoji više Korisnika iz bilo kojeg drugog razloga, Stranke se obvezuju poštivati zahtjeve navedene u ovoj odredbi.
14.4 Korisnik mora:
14.4.1 samo zatražiti pristup podacima koji nisu povezani s tim drugim korisnicima, osim ako je korisnik osigurao da je pristup podacima drugih korisnika pokriven njihovim pristankom ili pravnom osnovom prema GDPR-u, ako je primjenjivo; i
14.4.2 osigurati da dodatni korisnik ne može koristiti početni korisnikov račun;
14.4.3 djeluje kao prva kontaktna točka za Dodatnog korisnika ako Dodatni korisnik podnese zahtjev prema članku 4. ili 5. Zakona o podacima ili zahtjev u vezi s korištenjem ili stavljanjem na raspolaganje Podataka od strane Imatelja podataka (jer to nije moguće za Dodatnog korisnika da sami podnose takve zahtjeve putem aplikacije).
14.4.4 osigurati da Dodatni korisnik pristane na uvjete ovog Priloga ili na uvjete koji u bitnome odražavaju sadržaj ovog Priloga s obvezujućim učinkom u korist Imatelja podataka i tvrtke Honda Japan, posebno
14.4.5 (a) uvjete u odjeljcima 4.1, 4.3 i 4.4 o korištenju i dijeljenju podataka od strane Imatelja podataka i
14.4.6 (b) odjeljak 4.5. za prava dodijeljena tvrtki Honda Japan.
15. Usklađenost sa zakonima o zaštiti osobnih podataka
15.1 U mjeri u kojoj se zahtjev Korisnika da stavi na raspolaganje podatke Korisniku ili PrImatelju podataka odnosi na Podatke koji su osobni podaci, a Korisnik koji je podnio zahtjev nije ispitanik,
15.1.1 zahtjev se mora podnijeti samo ako postoji valjana pravna osnova za stavljanje osobnih podataka na raspolaganje u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR) i ako su, prema potrebi, ispunjeni samo uvjeti utvrđeni u članku 9. te uredbe i članku 5. stavku 3.
15.1.2 Korisnik mora Imatelju podataka u svakom takvom zahtjevu naznačiti pravnu osnovu za obradu i u potpunosti je odgovoran za osiguravanje da stavljanje osobnih podataka na raspolaganje na svaki zahtjev bude pokriveno dovoljnom pravnom osnovom. Imatelj podataka može u bilo kojem trenutku zahtijevati od korisnika da dostavi dokumentaciju koja dokazuje postojanje utvrđene pravne osnove.
15.1.3 Korisnik mora odmah obavijestiti Imatelja podataka kad utvrđena pravna osnova više nije dostupna za pokrivanje traženog stavljanja podataka na raspolaganje (npr. ako su ispitanici povukli privolu, obrada podataka više nije potrebna za izvršenje ugovora ili su se promijenili čimbenici relevantni za provjeru ravnoteže interesa itd.).
15.1.4 Korisnik mora osigurati da je ispitanik na odgovarajući način informiran o specifičnim, izričitim i legitimnim svrhama obrade podataka koji su stavljeni na raspolaganje korisniku ili drugom prImatelju podataka i kako ispitanik može učinkovito ostvariti svoja prava.
15.1.5 Korisnik isključivo je odgovoran za dogovor o svrsi i uvjetima s prImateljem podataka, a Imatelj podataka] ne može se smatrati odgovornim za nepostojanje takvog sporazuma između Korisnika i treće strane.
15.2 Imatelj podataka može odbiti i/ili obustaviti stavljanje podataka na raspolaganje u slučaju opravdane zabrinutosti u pogledu postojanja i valjanosti pravne osnove koju je iznio Korisnik ili u slučaju da ima bilo koji drugi razlog vjerovati da stavljanje podataka na raspolaganje možda nije u skladu sa zakonima.
16. Naknada štete od strane Korisnika za nezakonito korištenje i dijeljenje podataka proizvoda ili povezanih usluga
16.1 Ako Korisnik krivo prekrši svoje obveze navedene u ovom Prilogu i takvo kršenje rezultira nezakonitom uporabom i dijeljenjem podataka proizvoda ili povezanih usluga od strane Imatelja podataka ili Honde Japan, Korisnik će obeštetiti Imatelja podataka ili Hondu Japan za bilo kakve zahtjeve (za naknadu štete, sudskim nalozima itd.) od strane Sljedećeg ili Dodatnog korisnika prema Imatelju podataka ili Hondi Japan koja proizlazi izravno iz takvog kršenja. Obveza naknade štete primjenjuje se samo u mjeri u kojoj je Korisnik odgovoran za kršenje (tj. u slučajevima namjere ili nemara). To neće utjecati na obvezu Imatelja podataka i Honde Japan da ublaže štetu.
17. Trajanje i raskid
17.1 Prava i obveze iz ovog Priloga prestat će se primjenjivati:
17.1.1 kada proizvod ili povezana usluga više ne može generirati podatke; ili
17.1.2 nakon što Korisnik prenese vlasništvo nad Proizvodom ili kada prestanu Korisnikova prava u vezi s Proizvodom na temelju ugovora o najmu, zakupu ili sličnom ugovoru ili korisnikova prava u vezi s Povezanom uslugom; ili
17.1.3 kada se obje Stranke tako slože.
Prethodnim drugim i trećim podstavkom ne dovode se u pitanje uvjeti Priloga koji ostaju na snazi između Imatelja podataka i bilo kojeg Sljedećeg ili Dodatnog korisnika
17.2 Istek ili raskid Korisnikovog ugovora o Proizvodu ili Uslugama:
17.2.1 oslobađa obje Stranke od njihove povezane obveze ostvarivanja i primanja budućih izvršenja u skladu s ovim Prilogom, ali ne utječe na prava i obveze koje su nastale do trenutka raskida;
17.2.2 ne utječe na odredbu ovog Priloga koja će se primjenjivati nakon toga, a koja ostaje na snazi i učinku;
17.2.3 imat će sljedeće učinke:
Imatelj podataka odmah će prestati dohvaćati Podatke generirane ili zabilježene od datuma prestanka ili isteka;
17.3 Neovisno o raskidu ili prestanku valjanosti ovog Priloga, Imatelj podataka i dalje ima pravo koristiti i dijeliti podatke generirane ili zabilježene prije datuma raskida ili isteka kako je navedeno u ovom Prilogu i/ili dotičnom ugovoru.
17.4 Članak 17.3 primjenjuje se jednako i na Honda Japan.
17.5 Korisnik potvrđuje da ako korisnik odluči izbrisati aplikaciju, podaci više neće biti dostupni.
18. Kršenje ovog Priloga, posebni pravni lijekovi i ograničenje odgovornosti
Temeljni neuspjeh
18.1 Neispunjavanje obveze od strane Stranke ključno je za ovaj Prilog ako ta neusklađenost:
18.1.1 prouzročilo znatnu štetu drugoj stranci; ili
18.1.2 neizvršenje u znatnoj mjeri lišava oštećenu Stranku onoga što je imala pravo očekivati u skladu s ovim Prilogom, osim ako druga Stranka nije predvidjela i nije mogla razumno predvidjeti taj ishod; ili
18.1.3 neizvršenje je namjerno.
Izgovor za kršenje
18.2 Neizvršenje Stranke opravdano je u mjeri u kojoj se dokaže da je posljedica prepreke izvan njezine razumne kontrole (uključujući slučajeve u kojima je uzrokovano neizvršavanje dužnosti druge Stranke) i da se nije moglo razumno očekivati da je izbjegla ili prevladala prepreku ili njezine posljedice. Stranka koja ne izvršava obveze mora osigurati da druga Stranka primi obavijest o prepreci i njezinu učinku u razumnom roku nakon što je Stranka koja ne izvršava obvezu saznala ili je trebala znati za okolnosti.
Odšteta
18.3 Ako Stranka traži naknadu štete zbog kršenja obveza druge Stranke iz ovog Priloga, Stranka koja je prekršila odgovorna je samo za gubitak koji se razumno mogao predvidjeti u trenutku sklapanja odgovarajućeg ugovora za proizvod i/ili uslugu – osim ako je kršenje bilo namjerno ili krajnje nemarno.
Posebni pravni lijekovi (bez ograničavanja drugih pravnih lijekova dostupnih u skladu s primjenjivim pravom)
18.4 U slučaju da je Korisnik pristupio ili koristio Podatke kršeći ovaj Prilog ili na drugi način nije postupio u skladu s uvjetima ovog Priloga, Imatelj podataka može:
18.4.1 zahtijevati da Korisnik izbriše sve Podatke kojima se pristupa kršeći ovaj Prilog zajedno s kopijama;
18.4.2 obustaviti dijeljenje Podataka s Korisnikom, sve dok Korisnik ne ispuni svoje obveze iz ovog Priloga, ako je neizvršavanje Korisnikovih obveza temeljno;
18.4.3 ukinuti Korisnikov pristup podacima, pod uvjetom da je (i) neizvršavanje Korisnikovih obveza temeljno; i (ii) da je razumno i zakonito u danim okolnostima da Honda poduzme tu radnju.
18.4.4 Korisnik može povući svoje dopuštenje dano Hondinoj korištenju podataka, davanjem obavijesti Imatelju podataka, ako:
(a) neizvršenje Imatelja podataka je temeljno; ili
(b) u slučaju neizvršenja koje nije bitno, Korisnik obavijestio je Imatelja podataka i kršenje nije otklonjeno u razumnom roku nakon toga.
Povlačenje dopuštenja od strane Korisnika može rezultirati time da Honda više neće moći pružati uslugu.
19.5 Ništa u ovoj odredbi ne ograničava odgovornost za namjeru, grubi nemar ili ozljedu života, tijela ili zdravlja i gdje se takva odgovornost ne može isključiti prema primjenjivom zakonu.
19. Povjerljivost
19.1 Sljedeće informacije moraju se smatrati "povjerljivim informacijama":
19.1.1 informacije koje se odnose na poslovne tajne, financijsku situaciju ili bilo koji drugi aspekt poslovanja druge Stranke, osim ako je druga Stranka te informacije objavila;
19.1.2 informacije koje se odnose na Korisnika i bilo koju drugu zaštićenu treću stranu, osim ako su te podatke već objavili;
19.1.3 informacije koje se odnose na provedbu ovog Priloga, uključujući sve povezane sporove.
19.2 Svaka strana je suglasna (i) poduzeti sve razumne mjere za sigurno pohranjivanje i čuvanje povjerljivih informacija; i ii. da takve informacije neće otkrivati ili stavljati na raspolaganje drugome, osim ako taj prImatelj:
19.2.1 ima zakonsku obvezu otkriti ili staviti na raspolaganje relevantne informacije;
19.2.2 mora otkriti ili staviti na raspolaganje relevantne informacije kako bi ispunila svoje obveze na temelju ovog Sporazuma, a može se razumno smatrati da je druga Stranka (ili strana koja je dostavila povjerljive informacije ili na koju utječe njihovo otkrivanje) to prihvatila; ili
19.2.3 je dobio prethodnu pisanu suglasnost druge Stranke ili strane koja pruža povjerljive informacije ili na koju utječe njihovo otkrivanje.
19.3 Te obveze povjerljivosti ostaju primjenjive nakon raskida bilo kojeg primjenjivog ugovora za proizvode i/ili usluge u razdoblju od 10 (deset) godina.
19.4 Ove obveze povjerljivosti ne uklanjaju nikakve strože obveze: (i) prema mjerodavnom pravu, uključujući Uredbu (EU) 2016/679 (GDPR); ili (ii) (ako je primjenjivo) odredbe ovog Aneksa kojima se štite poslovne tajne.
20. Cjelokupni ugovor, izmjene i odvojivost
20.1 Ovaj Prilog predstavlja cjelokupni sporazum između stranaka u pogledu njegova predmeta i zamjenjuje sve povezane prethodne sporazume i dogovore između stranaka, usmene ili pisane.
20.2 Podložno izmjenama koje su inače dopuštene u skladu s izričitim uvjetima ovog Priloga, svaka izmjena ovog Priloga inače će biti valjana samo ako se Stranke o tome dogovore u pisanom obliku, uključujući u bilo kojem elektroničkom obliku za koji se smatra da ispunjava zahtjeve pisanog dokumenta (u skladu s dobrom poslovnom praksom).
20.3 Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovog Aneksa iz bilo kojeg razloga ništavna, nevažeća, pobojiva ili neprovediva, preostale odredbe neće utjecati te će i dalje biti valjane i provedive. Sve nastale praznine ili nejasnoće moraju se rješavati u skladu sa sljedećom odredbom.
20.4 Ovaj Prilog Stranke sklapaju u kontekstu prava i obveza stranaka u skladu sa Zakonom o podacima. Svaka odredba u ovom Prilogu mora se tumačiti tako da je u skladu s Aktom o podacima i drugim pravom EU-a ili nacionalnim zakonodavstvom donesenim u skladu s pravom EU-a, kao i svim primjenjivim nacionalnim pravima koja su u skladu s pravom EU-a i od koje se od njega ne može odstupiti sporazumom.
21. Rješavanje sporova i mjerodavno pravo
21.1 Stranke ulažu sve napore kako bi sporazumno riješile sporove koji se odnose na ovaj Prilog i, prije pokretanja predmeta pred sudom, predaju svoj spor tijelu za rješavanje sporova u državi članici koja ispunjava uvjete iz članka 10.
21.2 Podnošenje spora tijelu za rješavanje sporova u skladu s gornjom odredbom, međutim, ne utječe na pravo Korisnika da podnese pritužbu nacionalnom nadležnom tijelu određenom u skladu s člankom 37. Zakona o podacima ili na pravo bilo koje Stranke da traži djelotvoran pravni lijek pred sudom u državi članici.
21.3 Na odredbe ovog Priloga o Aktu o podacima primjenjivo je pravo koje se primjenjuje na Licenčne uvjete.
Dodatak Prilogu Aktu o podacima:
Pojedinosti o mjerama zaštite poslovne tajne
Tehničke i organizacijske sigurnosne mjere Podaci moraju biti zaštićeni primjenom i radom tehničkih i organizacijskih sigurnosnih mjera, koje (bez ograničenja) trebaju uključivati: (1) Šifriranje: podaci moraju biti šifrirani u mirovanju i prijenosu pomoću standardnih algoritama (npr. AES-256, RSA-4096, SHA-256); (2) Kontrole pristupa: Korištenje snažne, višefaktorske provjere autentičnosti, kontrola pristupa temeljenih na ulogama i pravila o najmanjim privilegijama; (3) Praćenje i evidentiranje: primjena robusnih sustava bilježenja za praćenje pristupa, zadržavanja i upotrebe podataka u svrhu revizije; (4) Sigurna pohrana i infrastruktura: tehničke i organizacijske mjere povezane sa sigurnošću mreže/pohrane (npr. vatrozidi), sigurne konfiguracije (npr. podijeljena pohrana) i redovito testiranje ranjivosti; (5) Upravljanje obradom podataka: Ako se podaci uređuju, brišu ili prenose, takvi procesi trebaju biti tehnički učinkoviti i provjerljivi; (6) Sanacija i testiranje: ubrzano rješavanje u slučaju utvrđenja sigurnosnih propusta ili ranjivosti, zajedno s testiranjem za provjeru rješenja; (7) Obuka: Korisnik treba osigurati da je odgovarajuće upućen/obučen za provedbu i rad ovih zaštitnih mjera; (8) [Hondini sigurnosni zahtjevi: Na zahtjev Imatelja podataka, godišnje popunjavanje minimalnog standardnog kontrolnog lista Honda GITSP SDLC koji se dostavlja Korisniku;] (9) Obavještavanje o incidentima i odgovor na podatke: Vidi dalje u nastavku.
Bilješke:
Obavješćivanje o incidentima i odgovor na njih Mjere obavješćivanja i odgovora moraju biti pripremljene i provedene u slučaju zlouporabe, neovlaštenog otkrivanja ili drugog sigurnosnog incidenta u vezi s podacima (uključujući, bez ograničenja, kada korisnik utvrdi da krši svoje obveze primjene zaštitnih mjera korisnika, što (bez ograničenja) treba uključivati: a) Neposredna obavijest: Imatelj podataka mora biti odmah obaviješten (u roku od jednog sata) o svakom takvom događaju, uz pisani pregled onoga što se dogodilo. Trebalo bi dostaviti daljnja naknadna ažuriranja s pojedinostima o incidentu, poduzetim mjerama i napretku u rješavanju/ublažavanju; b) Jasne procedure eskalacije: Postupci eskalacije, kako bi se osigurao odgovarajući odgovor i ublažavanje incidenta, moraju se dokumentirati i provesti prema potrebi; c) Upravljanje incidentima: Incidentima s podacima mora se na odgovarajući način upravljati i ublažiti ih, uključujući korake otklanjanja, podršku forenzičkoj istrazi i suradnju s Imateljem podataka.
|