ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ MII-MONITOR
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ ("ЛСКП")
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО, ПРЕДИ ДА ИЗТЕГЛИТЕ ИЛИ СТРИЙМВАТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО Mii-MONITOR ОТ ТОЗИ ИНТЕРНЕТ САЙТ
Това лицензионно споразумение с краен потребител е договор между Вас ("Краен потребител" или "Вие") и Honda Motor Europe Limited (Хонда Мотор Юръп Лимитед) (фирмен номер 857969), с адрес Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, UK (Великобритания, Бъркшир, RG12 1HL, Бракнъл, Кейн Роуд) ("Honda", "нас" или "ние") за:
Софтуерът за мобилно приложение на Honda Miimo, известен като Mii-monitor (включително всички услуги, които могат да бъдат достъпни през приложението) (заедно "Приложението"), който Ви е предоставен безплатно.
Ние Ви отстъпваме право да използвате Приложението въз основа на това ЛСКП и при спазване на всички правила или политики, прилагани от който и да е магазин за приложения ("Магазин за приложения"), от който Крайният потребител е изтеглил Приложението ("Правила на Магазина за приложения"). Ние не Ви продаваме Приложението. Ние винаги оставаме собственик на Приложението.
ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ОПЕРАЦИОННАТА СИСТЕМА
ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ ИЗИСКВА СМАРТФОН С ОПЕРАЦИОННА СИСТЕМА ANDROID ИЛИ APPLE.
МИНИМАЛНАТА ВЕРСИЯ НА ОПЕРАЦИОННАТА СИСТЕМА, ПАМЕТТА, КАПАЦИТЕТЪТ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И РЕЗОЛЮЦИЯТА НА ЕКРАНА НА ВАШЕТО УСТРОЙСТВО МОГАТ ДА СЕ ПРОМЕНЯТ.
ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ:
С ИЗТЕГЛЯНЕТО НА ПРИЛОЖЕНИЕТО ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ С УСЛОВИЯТА НА НАСТОЯЩИЯ ЛИЦЕНЗ, КОИТО ВКЛЮЧВАТ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА, ОПИСАНИ В ТОЧКА 6.
АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С УСЛОВИЯТА НА ТОЗИ ЛИЦЕНЗ, НИЕ НЯМА ДА ВИ ПРЕДОСТАВИМ ЛИЦЕНЗ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕТО И ТРЯБВА НЕЗАБАВНО ДА ПРЕКРАТИТЕ ИЗТЕГЛЯНЕТО И ДА ИЗТРИЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО.
Трябва да свалите или отпечатате копие от това ЛСКП за бъдещи справки.
ДОГОВОРЕНИ УСЛОВИЯ
1. Признания
1.1 Условията на това ЛСКП се прилагат за Приложението или за която и да е от услугите, достъпни чрез Приложението, включително всички актуализации или допълнения към тях, освен ако не идват с отделни условия, като в този случай се прилагат тези условия.
1.2 Следният софтуер (компютърна програма) с отворен код е включен в Приложението и като такъв условията на съответните им лицензи с отворен код могат да имат предимство пред някои от условията на това ЛСКП:
Apache, licensversion 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)
Adapter: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit
· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
Appcompat - https://github.com/androidx-releases/Appcompat
· License Apache: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE
AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview
· License Apache: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt
ConstraintLayout: https://github.com/androidx/constraintlayout
· License Apache: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE
Retrofit - https://github.com/square/retrofit
· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
AndroidX Core - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
ZXing - https://github.com/zxing/zxing
· License Apache: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE
Dagger - https://github.com/google/dagger
· License Apache: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt
Desugar_jdk_libs – https://github.com/google/desugar_jdk_libs
· License GPL: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk
· License: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE
Android Retrosterams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams
· License GPL: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException
AndroidX Legacy - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Extensions: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Live Data: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel – SavedState: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Logger - https://github.com/orhanobut/logger
· License Apache: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE
Logging Interceptor - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor
· License Apache: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt
Material Calendar View - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview
· License MIT: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE
Material Components for Android - https://github.com/material-components/material-components-android
· License Apache: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE
Android X Navigation - UI: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Navigation - Fragment: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid
· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE
RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava
· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE
SimpleXML - https://github.com/shevek/simple-xml
· License Apache: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt
ThreeTen Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP
· License Apache: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt
Virtual Joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android
· License: https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android/blob/master/LICENSE
ZXing Android Embedded - https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded
· License Apache: https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING
Otto (http://square.github.io/otto)
Retrofit (http://square.github.io/retrofit)
Gson (https://github.com/google/gson)
Zxing (https://github.com/zxing/zxing, https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING)
Animal Sniffer (https://github.com/mojohaus/animal-sniffer/blob/master/animal-sniffer/src/main/java/org/codehaus/mojo/animal_sniffer/SignatureBuilder.java)
Checker Framework Annotations (https://github.com/typetools/checker-framework/blob/master/LICENSE.txt)
Core (https://developer.android.com/guide/playcore/license)
Firebase (https://developer.android.com/studio/terms.html)
Play Services (https://developer.android.com/studio/terms.html)
NVActivityIndicatorView (https://github.com/ninjaprox/NVActivityIndicatorView/blob/master/LICENSE)
MBProgressHUD (https://github.com/jdg/MBProgressHUD/blob/master/LICENSE)
ReachabilitySwift (https://github.com/ashleymills/Reachability.swift/blob/master/LICENSE)
GoogleMaps (https://cloud.google.com/maps-platform/terms)
IQKeyboardManagerSwift (https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md)
Alamofire (https://github.com/Alamofire/Alamofire/blob/master/LICENSE)
Cuckoo (https://github.com/Brightify/Cuckoo/blob/master/LICENSE)
BellaDatiSDK - https://github.com/BellaDati/iOS-BellaDati-SDK
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/blob/master/LICENSE
IQKeyboardManagerSwift - https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md
1.3 Може да променим тези условия по всяко време въз основа на валидни причини (например, регулаторни/законови изисквания, подобрени технически настройки). Вие ще бъдете уведомени най-малко четири седмици предварително. Ако не възразите в рамките на четири седмици, промените се считат за приети. Можете да прекратите договора по всяко време, ако не сте съгласни с промените. В други случаи, можем да променим тези условия и като Ви уведомим за промяна следващият път, когато стартирате Приложението, но не по-късно от седем дни от съответната промяна. Новите условия ще бъдат показани на екрана и Вие ще трябва да ги прочетете и (i) приемете, за да продължите да използвате Приложението съгласно променените условия, (ii) да не ги приемете и да продължите да използвате Приложението съгласно условията, действащи преди промените, или (iii) да не ги приемете и да спрете да използвате Приложението.
1.4 От време на време актуализации на Приложението могат да се издават чрез Магазина за приложения. В зависимост от актуализацията може да не можете да използвате Приложението, докато не изтеглите или стриймвате най-новата версия и не приемете новите условия.
1.5 Потвърждавате, че сте получили разрешение от собственика на мобилния телефон или на преносимото устройство, което се контролира от Вас, но не е Ваша собственост, и е описано в условие 2.2 ("Устройство"), да изтеглите копие на Приложението на Устройството. Вие и те може да бъдете таксувани от Вашия и техните доставчици на услуги за достъп до интернет на Устройството. Вие поемате отговорност в съответствие с условията на това ЛСКП за използването на Приложението на или във връзка с всяко Устройство, независимо дали е Ваша собственост или не.
1.6 Нашето уведомление за поверителност може да бъде достъпeно тук [https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-privacy-policies/mii-monitor.html]. Уведомлението за поверителност Ви казва как обработваме Вашите лични данни във връзка с Приложението. Освен това, използвайки Приложението, Вие признавате и се съгласявате, че интернет предаванията никога не са напълно поверителни или сигурни. Вие разбирате, че всяко съобщение или информация, които изпращате чрез Приложението, може да бъде прочетено или прихванато от други лица, дори ако има специално известие, че дадено предаване е криптирано.
1.7 Приложението може да съдържа връзки към други независими интернет сайтове на трети лица ("Сайтове на трети лица"). Сайтовете на трети лица не са под наш контрол и ние не носим отговорност и не одобряваме тяхното съдържание или техните политики за поверителност (ако има такива). Ще трябва да направите своя собствена независима преценка относно взаимодействието си със Сайтове на трети лица, включително закупуването и използването на всякакви продукти или услуги, достъпни чрез тях.
1.8 Всички думи, следващи термините включително, включващ, по-специално или например или всяка подобна фраза, трябва да се тълкуват като илюстративни и не ограничават общия характер на свързаните общи думи.
2. Предоставяне и обхват на правото за използване
2.1 Срещу Вашето съгласие да спазвате условията на това ЛСКП, ние Ви отстъпваме непрехвърляемо, неизключително право за използване на Приложението на Вашето Устройство, при спазване на настоящите условия и Правилата на Магазина за приложения, включени в това ЛСКП чрез препратка. Ние си запазваме всички други права.
2.2 Може да изтеглите Приложението на Устройство, за да го преглеждате, използвате и показвате на Вашето Устройство само за Ваши лични цели.
3. Лицензионни ограничения
Освен ако не е изрично посочено в това ЛСКП или както е разрешено от местното законодателство, Вие се съгласявате:
(а) да не копирате Приложението;
(б) да не отдавате под наем, , отстъпвате права на трети лица (подлицензирате), заемате, превеждате, сливате, адаптирате, преработвате или изменяте Приложението;
(в) да не правите промени или изменения на цялото или част от Приложението, нито да позволявате Приложението или част от него да бъде комбинирано с или включено в други програми;
(г) да не разглобявате, декомпилирате, реконструирате или създавате производни произведения въз основа на цялото или част от Приложението;
(д) да не предоставяте или по друг начин да правите достъпно Приложението, изцяло или частично (включително обектен и програмен код), под каквато и да е форма, на което и да е лице без предварително писмено съгласие от нас; и
(е) да спазвате всички закони и регулации за контрол на технологиите или на износа, които се прилагат за технологията, използвана или поддържана от Приложението ("Технологията"),
(заедно "Лицензионни ограничения").
4. Допустими ограничения за използване
Вие трябва:
(a) да не използвате Приложението по какъвто и да е незаконен начин, за каквато и да е незаконна цел или по какъвто и да е начин, несъвместим с настоящото ЛСКП, или да действате измамно или злонамерено, например чрез хакване или вмъкване на злонамерен код, включително вируси или вредни данни, в Приложението или която и да е операционна система;
(б) да не нарушавате нашите права върху интелектуална собственост или тези на трето лице във връзка с използването на Приложението от Ваша страна (доколкото такова използване не е отстъпено по настоящото ЛСКП);
(в) да не предавате материали, които са клеветнически, обидни или по друг начин нежелателни във връзка с използването на Приложението от Ваша страна;
(г) да не използвате Приложението по начин, който може да повреди, деактивира, претовари, наруши или компрометира нашите системи или сигурност или да попречи на други потребители; и
(д) да не събирате или извличате информация или данни от нашите системи или да се опитвате да дешифрирате каквито и да било предавания към или от сървърите, изпълняващи каквато и да е услуга, достъпна чрез Приложението.
(заедно "Ограничения за приемливо използване").
5. Права върху интелектуална собственост
5.1 Вие признавате, че всички права върху интелектуална собственост върху Приложението и Технологията, навсякъде по света, принадлежат на нас или на нашите лицензодатели, че всички права върху Приложението са отстъпени за използване (не се продават) на Вас и че Вие нямате права във връзка с или върху Приложението или Технологията, освен правото да използвате всяко от тях в съответствие с условията на това ЛСКП.
5.2 Вие признавате, че нямате право да имате или да получавате достъп до Приложението под формата на програмен код, освен когато това е позволено от българското законодателство.
6. Гаранция, Актуализации и Ограничаване на отговорността
6.1 Ние носим отговорност за несъответствия на и проблеми със собствеността на Приложението. Актуализации ще се предоставят безплатно през срока на действие на настоящия договор.
6.2 Вие признавате, че Приложението не е разработено, за да отговаря на Вашите индивидуални изисквания и че следователно е Ваша отговорност да гарантирате, че възможностите и функциите на Приложението отговарят на Вашите изисквания.
6.3 Ние предоставяме Приложението само за домашна и лична употреба. Вие се съгласявате да не използвате Приложението за каквито и да е търговски цели, бизнес цели или препродажба и ние не носим отговорност пред Вас за каквато и да било загуба на печалба, загуба на бизнес, прекъсване на бизнеса или загуба на бизнес възможност.
6.3 Ние носим отговорност и сме задължени само за загуба или вреда, които сте претърпели, които са предвидим резултат от наше небрежно нарушаване на съществени договорни задължение по това ЛСКП, но ние не носим отговорност за каквито и да било непредвидими загуби или вреди. Съществени договорни задължения са тези, чието изпълнение е необходимо за постигане на целите на този договор. Загубата или вредата е предвидима, ако това е нормална последица от нашето нарушение или ако е било предвидено както от Вас, така и от нас в момента, в който сме Ви предоставили ЛСКП. В противен случай нашата отговорност е изключена, освен в случаите, посочени в условие 6.5.
6.5 Нищо в това ЛСКП не ограничава или изключва нашата отговорност за:
(а) смърт или телесна повреда в резултат на наше действие или бездействие;
(б) измама или измамно невярно представяне;
(в) умисъл или груба небрежност; и
(г) всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена по българското законодателство.
7. Право на потребителите на отказ
7.1 Имате право да се откажете от този договор в рамките на 14 дни, без да посочвате причина. Срокът за отказ изтича 14 дни след датата на сключване на договора.
7.2 За да упражните правото си на отказ, трябва да уведомите „Премиум Мотор“ ООД, адрес: България, гр. София 1797, ул. „Андрей Ляпчев“ № 34, www.hondamotor.bg, office@hondamotor.bg, Тел: +3592 423 5879, Факс: +3592 423 5879, за Вашето решение да се откажете от този договор чрез недвусмислено заявление (например писмо, изпратено по пощата или на електронна поща). Можете да използвате приложения в условие 7.4 стандартен формуляр за упражняване правото на отказ от договора, но това не е задължително.
7.3 За да спазите срока на отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ от договора.
7.4 Стандартен формуляр за упражняване правото на отказ
(Попълнете и изпратете настоящия формуляр единствено ако желаете да се откажете от договора.)
– До (наименование на търговеца, адрес и адрес на електронната поща се попълват от търговеца):
– Аз/ние (*) с настоящото уведомявам/е, че се отказвам/е от моя/нашия (*) договор за покупка на следните стоки (*)/за предоставяне на следната услуга (*)
– Поръчано на (*)/получено на (*)
– Име на потребителя(ите)
– Адрес на потребителя(ите)
– Подпис на потребителя(ите) (само в случай, че настоящият формуляр е на хартия)
– Дата
(*)Ненужното се зачертава.
8. Срок и Прекратяване
8.1 Това ЛСКП е сключено за неограничен период от време, след Вашето приемане на ЛСКП.
8.2 Вие може да прекратите това ЛСКП по всяко време с изтриването или премахването на Приложението от Вашето устройство.
8.3 Ние можем да прекратим това ЛСКП незабавно чрез писмено известие до Вас:
(а) ако извършите съществено или трайно нарушение на това ЛСКП; или
(б) ако нарушите някое от Лицензионните ограничения или Ограниченията за приемливо използване.
8.4 При прекратяване по каквато и да е причина:
(a) всички права, предоставени Ви съгласно настоящото ЛСКП, се прекратяват;
(б) трябва незабавно да прекратите всички дейности, разрешени от това ЛСКП, включително използването на всички услуги, предоставяни чрез Приложението; и
(в) трябва незабавно да изтриете или премахнете Приложението от Вашето Устройство и да ни удостоверите, че сте направили това и че сте унищожили всички цели или частични копия на Приложението, които сте направили в нарушение на това ЛСКП.
9. Събития извън нашия контрол
9.1 Ние няма да носим отговорност или да сме задължени за каквото и да е неизпълнение или забавяне на изпълнението на някое от нашите задължения по това ЛСКП, причинено от действие или събитие извън нашия разумен контрол, включително повреда на обществени или частни телекомуникационни мрежи ("Събитие извън нашия контрол").
9.2 Ако се случи Събитие извън нашия контрол, което засяга изпълнението на нашите задължения по това ЛСКП:
(a) нашите задължения по това ЛСКП ще бъдат спрени и срокът за изпълнение на нашите задължения ще бъде удължен със срока на Събитието извън нашия контрол; и
(б) ще положим разумни усилия, за да намерим решение, чрез което нашите задължения по това ЛСКП могат да бъдат изпълнени въпреки Събитието извън нашия контрол.
10. Други важни условия
10.1 Може да прехвърлим нашите права и задължения по това ЛСКП на друга организация, но това няма да засегне Вашите права или нашите задължения по това ЛСКП.
10.2 Може да прехвърлите правата или задълженията си по това ЛСКП на друго лице само с нашето писмено съгласие.
10.3 ВАЖНО – в случай, че прехвърляте собствеността върху Вашата Honda Miimo, моля, уверете се, че сте уведомили Honda за това незабавно, като се свържете с нас на данните за контакт, посочени в Анекс 1 на този документ.
10.4 Ако не настояваме да изпълните някое от задълженията си по това ЛСКП, или ако не упражним правата си срещу Вас, или ако забавим това, това няма да означава, че сме се отказали от правата си срещу Вас и няма да означава, че не сте длъжни да спазвате тези задължения. Ако се откажем от неизпълнение от Ваша страна, ще го направим само в писмена форма и това няма да означава, че автоматично ще се откажем от всяко последващо неизпълнение от Ваша страна.
10.5 Всяко от условията на настоящото ЛСКП действа отделно. Ако някой съд или компетентен орган реши, че някое от тях е незаконно или неприложимо, останалите условия остават в пълна сила и действие.
10.6 Моля, имайте предвид, че това ЛСКП, неговият предмет и формирането му се уреждат от българското законодателство.
11. Комуникация между нас и поддръжка
11.1 Ако желаете да се свържете с нас в писмена форма или ако някое условие в това ЛСКП изисква да ни уведомите писмено, можете да се свържете с нас, като използвате данните за контакт, посочени в Анекс 1 на този документ. Ние ще потвърдим получаването на това, като се свържем с Вас писмено.
11.2 Ако трябва да се свържем с Вас или да Ви уведомим писмено, ще го направим по имейл или чрез предплатена поща на адреса, който ни предоставите в заявката си за Приложението.
11.3 Ако се нуждаете от съдействие във връзка с Вашето Приложение, можете да се свържете с нас, като използвате данните за контакт, посочени в Анекс 1 на този документ.
12. Акт за Данните
12.1 В съответствие с Регламент (ЕС) 2023/2854 ("Акт за данните"), ние признаваме и уважаваме Вашите права относно достъпа и използването на данни, генерирани чрез използването на Приложението и относимите към него свързани продукти или услуги.
12.2 Разпоредбите, установени в Анекса относно Акта за данните към настоящото ЛСКП, са неразделна част от Вашия правно обвързващ договор с Хонда Мотор Юръп Лтд (Honda Motor Europe Ltd) ("Honda"). Хонда Мотор Юръп Лтд и Хонда Мотор Ко Лтд (Honda Motor Co. Ltd), Япония, са субектите, които събират, контролират или управляват данни, генерирани от свързания продукт и Приложението. Тези разпоредби очертават Вашите права като ползвател и задълженията на Honda като Държател на данни, така както е приложимо съгласно Акта за данните.
12.3 Ако имате право да поискате достъп до данни, генерирани от Вашето използване на свързания продукт и/или Приложението от Honda, Хонда Мотор Юръп Лтд, Обединено Кралство Великобритания (Honda Motor Europe Ltd, UK), ще предостави такъв достъп в структуриран, широко използван и машинно четим формат, безплатно, при спазване на Анекса относно Акта за данните. Това важи и за искания за достъп, насочени към Хонда Мотор Ко Лтд (Honda Motor Co. Ltd.), Япония, като в този случай Хонда Мотор Юръп Лтд (Honda Motor Europe Ltd) действа от името на Хонда Мотор Ко Лтд (Honda Motor Co Ltd.), Япония.
12.4 Когато е приложимо, Honda ще гарантира, че всички споразумения за достъп или споделяне на данни с трети лица отговарят на изискванията за справедливост, прозрачност и оперативна съвместимост, посочени в Акта за данните, включително забраната на неравноправни договорни клаузи съгласно член 13.
12.5 В случай на противоречие между настоящото ЛСКП и Анекса относно Акта за данните, разпоредбите на Анекса относно Акта за данните имат предимство по отношение на всеки въпрос, уреден от Акта за данните
Този договор е сключен на датата, на която Вие сте приели условията на това ЛСКП.
АНЕКС 1 – ДАННИ ЗА КОНТАКТ
АВСТРИЯ
Хонда Мотор Европа ООД
Hondastraße 1
2351 Винер Нойдорф
Тел.: +43 (0)2236 690 0
Факс: +43 (0)2236 690 480
www.honda.at
HondaPP@honda.co.at
БАЛТИЙСКИ ДЪРЖАВИ
(Естония/Латвия/Литва)
Тел.: +372 651 7300
Факс: +372 651 7301
info.baltic@ncgimport.com
NCG Import Baltics OU
Meistri 12 13517 Талин, Естония
БЕЛГИЯ
Тел.: +32 2620 10 00
Факс: +32 2620 10 01
www.honda.be
BH_PE@HONDA-EU.COM
Хонда Мотор Европа ООД
Doornveld 180-184 1731 Zellik
БЪЛГАРИЯ
„Премиум Мотор“ ООД
Андрей Ляпчев № 34
1797 гр. София
България
www.hondamotor.bg
office@hondamotor.bg
Тел: +3592 423 5879
Факс: +3592 423 5879
ХЪРВАТИЯ
AS Power Equipment d.o.o.
Бразилия 2
SI-8216 Мирна Печ
Тел.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
КИПЪР
Пауърлайн Продукти ООД
Кипър - Никозия
Василиас 18 2232 Лация
Тел.: +357 99 49 04 21
info@powerlinecy.com
http://www.powerlinecy.com
РЕПУБЛИКА ЧЕХИЯ
БГ Техник cs, a.s.
U Zavodist 251/8
15900 Прага 5 - Велка Чухле
Тел.: +420 2 838 70 850
Факс: +420 2 667 111 45
www.honda-stroje.cz
ДАНИЯ
TIMA A/S
Ритермаркен 10
DK-3520 Фарум
Тел.: +45 36 34 25 50
www. tima.dk
ФИНЛАНДИЯ
OY Brandt AB.
Tuupakantie 7B 01740 Vantaa
Тел.: +358 207757200
Факс: +358 9 878 5276
www.brandt.fi
ФРАНЦИЯ
Хонда Мотор Европа ООД
Продуктово подразделение за оборудване
Pariest Business Park, Allée du 1er mai
Кроаси Бобур BP46,
77312 Marne La Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 37 30 00
Факс: 01 60 37 30 86
www.honda.fr
espace-client@honda-eu.com
ГЕРМАНИЯ
Тел.: 01805 20 20 90
Факс: +49 (0)69 83 20 20
www.honda.de
info@post.honda.de
Хонда Германия клон на
Хонда Мотор Европа ООД
Hanauer Landstraße 222-224
D-60314 Франкфурт
ГЪРЦИЯ
Technellas S.A.
Авеню Атинон 92
10442 Атина, Гърция
Тел: +30 210 519 31 10
Факс: +30 210 519 31 14
УНГАРИЯ
МП Мотор Ко ООД
Kamaraerdei ut 3.
2040 Будаорс
Тел.: +36 23 444 971
Факс: +36 23 444 972
info@hondakisgepek.hu
ИРЛАНДИЯ
Две колела ООД
Бизнес парк M50, Балимаунт
Дъблин 12
Тел.: +353 1 4381900
Факс: +353 1 4607851
www.hondaireland.ie
Service@hondaireland.ie
ИТАЛИЯ
Хонда Мотор Европа ООД
Via della Cecchignola, 13
00143 Рим
Тел.: +848 846 632
Факс: +39 065 4928 400
www.hondaitalia.com
info.power@honda-eu.com
МАЛТА
Асошиейтед Моторс Къмпани ООД
Ню Стрийт в Сан Гуакин Роуд
Байпас Mriehel, Mriehel QRM17
Тел.: +356 21 498 561
Факс: +356 21 480 150
СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ
AS Power Equipment d.o.o.
Бразилия 2
SI-8216 Мирна Печ
Тел.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
НОРВЕГИЯ
Берема АС
Svarthagsveien 8
1543 Вестби
Тел.: +47 64 86 05 00
Факс: +47 64 86 05 49
www.berema.no
berema@berema.no
ПОЛША
Aries Power Equipment Sp. z o.o.
ул. Пулавска 467
02-844 Варшава
Тел.: +48 (22) 861 43 01
Факс: +48 (22) 861 43 02
www.ariespower.pl
www.mojahonda.pl
info@ariespower.pl
ПОРТУГАЛИЯ
Продукти на GROW от Forca Португалия
Rua Fontes Pereira de Melo, 16
Абрунхейра, 2714-506 Синтра
Тел.: +351 211 303 000
Факс: +351 211 303 003
www.grow.com.pt
geral@grow.com.pt
РУМЪНИЯ
Агризорг Срл
Jerky Str Principala
No 444/A Окръг Бихор
Румъния
Тел.: (+4) 0259 458 336
СЪРБИЯ И ЧЕРНА ГОРА
AS Power Equipment d.o.o.
Бразилия 2
SI-8216 Мирна Печ
Тел.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
РЕПУБЛИКА СЛОВАКИЯ
Хонда Мотор Европа ООД Словенско,
организационна единица
Prievozská 6 821 09 Братислава
Тел.: +421 2 32131111
Факс: +421 2 32131112
www.honda.sk
СЛОВЕНИЯ
AS Power Equipment d.o.o.
Бразилия 2
SI-8216 Мирна Печ
Тел.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
ИСПАНИЯ и всички провинции
Greens Power Products, S.L.
Индустриална зона на Конго –
Av Ramon Ciurans n°2
08530 La Garriga - Барселона
Тел.: +34 93 860 50 25
Факс: +34 93 871 81 80
www.hondaencasa.com
ШВЕЦИЯ
Хонда Мотор Европа ООД филиал Sverige
Кутия 31002 - Långhusgatan 4
215 86 Малмьо
Тел.: +46 (0)40 600 23 00
Факс: +46 (0)40 600 23 19
www.honda.se
hpesinfo@honda-eu.com
ШВЕЙЦАРИЯ
Тел.: +41 (0)22 989 05 00
Факс: +41 (0)22 989 06 60
www.honda.ch
Хонда Мотор Европа ООД, Слау
Филиал Сатини/Женева
Rue de la Bergère 5
1242 Сатини
ТУРЦИЯ
Анадолу Мотор Продакшън и Маркетинг Инк.
Секерпинар Мах
Албайрак Сок No 4
Каирова 41420
Коджаели
Тел.: +90 262 999 23 00
Факс: +90 262 658 94 17
http://www.anadolumotor.com.tr
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Хонда Мотор Европа ООД
Кейн Роуд Бракнел
Berkshire RG12 1 HL
Тел.: +44 (0)845 200 8000
АНЕКС 2 - Анекс относно Акта за данните
Анекс относно Акта за данните
1. Контекст и страни
1.1 Този Анекс определя ангажиментите за изпълнение на изискванията на Акта за данните на ЕС.
1.2 Хонда Мотор Юръп Лтд (Honda Motor Europe Ltd.), с адрес Кейн Роуд, Бракнъл, Бъркшър, RG12 1HL, Обединено Кралство Великобритания (Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, UK), и Хонда Мотор Къмпани Лтд. (Honda Motor Company Ltd.) с адрес:2-1-1, Минами Аояма, Минато-ку, Токио 107-8556, Япония (2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan), са субектите, които събират, контролират или управляват данни, генерирани от свързания продукт и Приложението. И двата субекта са държатели на данни по смисъла на Акта за данните на ЕС.
1.3 В настоящия Анекс:
1.3.1 Хонда Мотор Юръп Лтд. (Honda Motor Europe Ltd). се нарича "HME" или "Държател на данни", а Хонда Мотор Къмпани Лтд (Honda Motor Company Ltd.), се нарича "Honda Japan".
1.3.2 Вие сте наричани "Ползвател".
Държателят на данни и Ползвателят се наричат заедно "Страните" и поотделно "Страна" за целите на настоящия Анекс относно Акта за данните.
Само Държателят на данни и Ползвателят са страни по настоящите Условия относно Акта за данните. Винаги, когато се поиска достъп до данни от Honda Japan, Държателят на данни ще предостави такъв достъп за Honda Japan, но като действа от свое име, при спазване на правилата и условията на този Анекс относно Акта за данните.
2. Продукт/Свързана услуга
2.1 Този Анекс се прилага по отношение на продуктите Miimo GEN2 и Miimo HRM40/70 (наричано/и "Продукт/и") и приложението Mii-monitor на Ползвателя (включително услугите, достъпни чрез Приложението).
3. Данни, обхванати от Анекса
3.1 Данните, обхванати от този Анекс ("Данните"), се състоят от всички лесно достъпни Данни от продукта или Данни от свързана(ите) услуга(и), отнасящи се до Ползвателя по смисъла на Акта за данните.
4. Нелични данни: Използване и споделяне на данни от Държателя на данни
Договорено използване на нелични данни от Държателя на данните
4.1 Държателят на данни може да използва и споделя със свързани компании от групата на Honda за тяхна собствена употреба Данните, които са нелични данни за следните цели:
4.1.1 Изпълнение на който и да бил договор с Ползвателя или на дейности, свързани с такъв договор (например издаване на фактури, генериране и предоставяне на отчети или анализи, финансови прогнози, оценки на въздействието, изчисляване на ползите за персонала);
4.1.2 Предоставяне на поддръжка, гаранция или подобни услуги или за оценка на претенциите на Ползвателя, на Държателя на данни или на трети лица (например относно неизправности на Продукта), свързани с Продукта или Свързаната услуга;
4.1.3 Наблюдение и поддържане на функционирането, безопасността и сигурността на Продукта или Свързаната услуга;
4.1.4 Подобряване функционирането на всеки продукт или свързана услуга, предлагана от Държателя на данните;
4.1.5 Разработване на нови продукти или услуги, включително решения с изкуствен интелект (AI), от Държателя на данни, от трети лица, действащи от името на Държателя на данни (т.е. когато Държателят на данни решава кои задачи ще бъдат поверени на тези лица и се възползва от това), в сътрудничество с други лица или чрез дружества със специално предназначение (като съвместни начинания);
4.1.6 Агрегирането на тези Данни с други данни или създаване на производни данни за каквато и да е законна цел, включително с цел продажба или предоставяне на пазара на такива агрегирани или производни данни на трети лица, при условие че тези данни не позволяват конкретни данни, предавани на Държателя на данни от свързания продукт да бъдат идентифицирани или да се позволи на трето лице да извлече тези данни от набора от данни.
4.2 Държателят на данните се задължава да не използва Данните, за да извлече информация за икономическото състояние, активите и производствените методи на Ползвателя или за използването на Продукта или Свързаната услуга от Ползвателя по какъвто и да е друг начин, който би могъл да подкопае търговската позиция на Ползвателя на пазарите, на които Ползвателят е активен, в зависимост от това какъв е Ползвателят. Нито един от видовете използване на Данните, договорени съгласно Раздел 4.1, не може да се тълкува като включващо такова използване на Данните, и Държателят на данни се задължава да гарантира, чрез подходящи организационни и технически средства, че никое трето лице, извън организацията на Държателя на данни или компаниите от групата на Honda, не участва в такова използване на Данните.
Споделяне на нелични данни с трети лица и използване на услуги за обработка на данни
4.3 Държателят на данни може да споделя с трети лица нелични данни, ако:
4.3.1 Данните се използват от третото лице изключително за следните цели:
a) подпомагане на Държателя на данни за постигане на целите, разрешени съгласно Раздел 4.1;
b) постигане, в сътрудничество с Държателя на данни или чрез дружества със специално предназначение, на целите, разрешени съгласно Раздел 4.1; и
4.3.2 Държателят на данни обвързва договорно третото лице:
a) да не използвате Данните за каквито и да било цели или по какъвто и да е начин, надхвърлящ използването, което е допустимо в съответствие с предходния раздел 4.3.1(а);
b) да спазват Раздел 4.2;
c) да не споделя тези Данни по-нататък, освен когато Държателят на данни има съгласието на Ползвателя за такова по-нататъшно прехвърляне или когато такова споделяне на Данни е необходимо, в интерес на Ползвателя, за да изпълни това Приложение. Точки (i)—(iv) по-горе трябва да бъдат включени в договорите с получателите за по-нататъшно споделяне.
4.4 Ползвателят предоставя на Държателя на данните неотменим лиценз за използване и споделяне на Данните в съответствие с Раздели 4.1 и 4.3.
4.5 Ползвателят предоставя същите права да използва и споделя (с дружества от групата на Honda) нелични данни, за целите, посочени в Раздел 4.1. на Honda Japan и Honda Japan има същите права да споделя Данните с трети лица, както е посочено в Раздел 4.3. Държателят на данни трябва да осигури, че Honda Japan ще спазва задълженията, посочени в Раздел 4.3.2 по-горе. Ползвателят предоставя на Honda Japan неотменим лиценз за използване и споделяне на Данните в съответствие с Раздели 4.1 и 4.3.
5. Лични данни: Използване и споделяне от Държателя на данните
5.1 Държателят на данни може да използва, споделя с трети лица или по друг начин да обработва всякакви Данни, които са лични данни, при условие че има правно основание за това. Уведомлението за поверителност на Държателя на данни [връзка] [CF1] предоставя допълнителни подробности.
6. Достъп до Данни от Ползвателя при Поискване
Само доколкото Ползвателят не може да получи директен достъп до Данните от Продукта или Свързаната услуга в съответствие с чл.3, ал.1 от Акта за данните, Ползвателят има право, при поискване, да получи достъп до Данните от Държателя на данните (чрез Приложението или по друг начин, съобщен от Държателя на данните), в съответствие с условията на настоящия Анекс и член 4 от Акта за данните.
7. Характеристики на Данните и договорености за достъп
7.1 Държателят на данните предоставя Данните на Ползвателя:
7.1.1 безплатно за Ползвателя; и
7.1.2 без никакви декларации или гаранции относно качеството или съдържанието на данните извън това, което се изисква по чл. 4, ал. 1 от Акта за данните.
8. Едностранни промени от страна на Държателя на данните
8.1 Независимо от каквито и да е промени съгласно условие 1.3 от Лицензионното споразумение с краен потребител на приложението Mii-monitor, Държателят на данни може, добросъвестно, да промени спецификациите на Данните или договореностите за достъп, предоставени съгласно настоящия Анекс, когато това е обективно оправдано – например техническа модификация поради уязвимост в сигурността на инфраструктурата на Държателя на данни или други законни причини.
8.2 Държателят на данните трябва да уведоми Ползвателя за промяната без ненужно забавяне. Когато промяната може да повлияе отрицателно на достъпа и използването на данни от Ползвателя повече от само в малка степен, Държателят на данни трябва да уведоми Ползвателя разумен период преди промяната да влезе в сила (освен когато е невъзможно или неразумно с оглед на обстоятелствата, като например когато се изискват незабавни промени поради открита уязвимост в сигурността).
9. Приложимост на договореностите за търговска тайна
9.1 Разпоредбите по-долу се прилагат изключително за Данни или метаданни, включени в Данните, които трябва да бъдат предоставени от Държателя на данни на Ползвателя, които са защитени като търговски тайни (както са дефинирани в Директивата за търговските тайни (ЕС) 2016/943), притежавани от Държателя на данни или друг Притежател на търговска тайна (както е дефинирано в посочената Директива).
9.2 Данните, защитени като търговски тайни ("Идентифицирани търговски тайни") и самоличността на Притежателя(ите) на търговската тайна се идентифицира на Ползвателя от Държателя на данните, действайки разумно.
9.3 Задълженията по-долу остават в сила след всяко прекратяване на съответния договор за Продукт и/или Услуги, освен ако Страните не са договорили друго.
9.4 Задълженията за Ползвателите в контекста на Идентифицираните търговски тайни се прилагат и когато Ползвател получи достъп до Данни чрез директен достъп съгласно чл.3, ал.1 от Акта за данните на ЕС.
Защитни мерки, които трябва да бъдат предприети от Ползвателя
9.5 Ползвателят трябва да приложи защитните мерки, посочени в Допълнението към настоящия Анекс ("Защитни мерки на Ползвател").
9.6 Ако на Ползвателят е позволено да предостави на трето лице Данни, защитени като Търговска тайна, Ползвателят трябва (i) предварително да информира Държателя на данните, като посочи въпросните Данни, и да предостави на Държателя на данните самоличността и данните за контакт на третото лице и (ii) трябва да споделя Идентифицирани търговски тайни само ако третото лице е подписало договор, който включва ангажимент от страна на третото лице да спазва Защитните мерки на Ползвателя и гарантира, че този ангажимент има обвързващ ефект по отношение на Държателя на данните.
9.7 За да се провери дали и до каква степен Ползвателят е въвел и поддържа Защитни мерки на Ползвателя, Ползвателят трябва, ако, от време на време, бъде поискано от Държателя на данните, да предостави доказателства, удостоверяващи такива действия.
Защитни мерки, предприети от Държателя на данни
9.8 Държателят на данни също може да прилага технически и организационни мерки за защита, за да запази поверителността на споделените и разкрити по друг начин Идентифицирани търговски тайни (например предоставяне на данните чрез криптирани методи за прехвърляне или съхранение на файлове). Държателят на данни може едностранно да добави допълнителни подходящи технически и организационни мерки за защита в съответствие с този раздел. Всички горепосочени мерки заедно съставляват "Защитни мерки на ДД".
9.9 Ползвателят се задължава да не променя или премахва такива Защитни мерки на ДД, освен ако Страните не са уговорили друго.
10. Задължение за споделяне и право на отказ, въздържане или преустановяване
10.1 Държателят на данни споделя данните, включително Идентифицираните търговски тайни, в съответствие с настоящия Анекс и не може да откаже, да се въздържи или да преустанови споделянето на каквито и да било Идентифицирани търговски тайни, освен в случаите, изрично посочени по-долу.
10.2 Когато Защитните мерки на Ползвателя и Защитните мерки на ДД не са напълно достатъчни за адекватна защита на конкретна Идентифицирана търговска тайна, Държателят на данните може, като уведоми Ползвателя с подробно описание на неадекватността на мерките:
10.2.1 едностранно да увеличи мерките за защита по отношение на конкретната Идентифицирана търговска тайна, в съответствие с Раздел 9, или
10.2.2 да поиска да бъдат договорени допълнителни мерки за защита. Ако след разумен период от време няма споразумение за необходимите допълнителни мерки и ако необходимостта от такива мерки е надлежно обоснована, например в доклад за одит на сигурността, Държателят на данни може да преустанови споделянето на конкретната Идентифицирана търговска тайна, като уведоми Ползвателя икомпетентния орган, определен съгласно член 37 от Акта за данните, като копие от него се изпраща на Ползвателя.
Държателят на данни трябва да продължи да споделя всички Идентифицирани търговски тайни, различни от тези специфични Идентифицирани търговски тайни.
10.3 Ако, при изключителни обстоятелства, Държателят на данни, Honda Japan и/или Притежателят на търговската тайна е много вероятно да претърпят сериозни икономически вреди от разкриването на Ползвателя на конкретна Идентифицирана търговска тайна, въпреки приложените Защитни мерки на Ползвателя и Защитни мерки за ДД, Държателят на данни може да се въздържи от или да преустанови споделянето на конкретната Идентифицирана търговска тайна. Те могат да направят това само ако изпратят надлежно обосновано уведомление до Ползвателя и до компетентния орган, определен съгласно член 37 от Акта за данните, като копие бъде изпратено на Ползвателя. Въпреки това, Държателят на данни трябва да продължи да споделя всички Идентифицирани търговски тайни, различни от тези специфични Идентифицирани търговски тайни.
10.4 Ако Ползвателят (i) не приложи и поддържа своите Защитни мерки на Ползвателя; или (ii) промени/премахне Защитните мерки на ДД и ако това неизпълнение е надлежно удостоверено от Държателя на данните, Държателя на данните има право да се въздържи от или да преустанови споделянето на конкретните Идентифицирани търговски тайни, докато Ползвателят разреши инцидента или друг проблем, както е описано по-долу:
10.4.1 Държателят на данни трябва без ненужно забавяне да даден надлежно обосновано известие на Ползвателя и компетентния орган, определен съгласно член 37 от Акта за данните.
10.4.2 При получаване на това известие, Ползвателят трябва (i) да адресира инцидента/проблема без ненужно забавяне; и (ii) да разреши проблема след консултация с Държателя на данните.
10.5 В случай, че Държателят на данни се въздържи от или преустанови споделянето на данни съгласно Раздели 10.3 или 10.4 по-горе, без да се засяга каквото и да е прекратяване, произтичащо от условие 8 от Лицензионното споразумение с краен потребител на приложението Mii-monitor, Държателят на данни може да прекрати съответния си договор с Ползвателя за предоставяне на услугата на Приложението, ако:
10.5.1 са изпълнени всички условия на Раздел 10.3 или Раздел 10.4, както е приложимо;
10.5.2 Страните не са намерили решение, въпреки опита за намиране на споразумение по взаимно съгласие, включително след намеса на компетентния орган, определен съгласно член 37 от Акта за данните; и
10.5.3 Ползвателят не е получил съдебно решение от компетентен съд, задължаващо Държателя на данните да предостави Данните и няма висящи съдебни производства за такова решение.
10.6 В случай, че Ползвателят направи неверни изявления относно спазването на условията на настоящия Анекс и ако това неизпълнение е надлежно установено от Държателя на данни, Държателят на данни има право да се въздържи от или преустанови споделянето на данни съгласно настоящия Анекс и може да прекрати Услугата в съответствие с Клауза 8 от Лицензионното споразумение с краен потребител на приложението Mii-monitor.
11. Край на производството и унищожаване на нарушаващи материали
11.1 Без да се засягат други средства за защита, с които разполага Държателят на данни, ако Ползвателят промени или премахне техническите мерки за защита, прилагани от Държателя на данни или не поддържа техническите и организационни мерки, предприети от тях съгласно настоящия Анекс, Държателят на данни може да поиска от Ползвателя:
11.1.1 да изтрие данните, предоставени от Държателя на данни или всички техни копия; и/или
11.1.2 да прекрати производството, предлагането или пускането на пазара или използването на материали, производни данни или услуги, произведени въз основа на знания, получени чрез Идентифицираните търговски тайни, или вноса, износа или съхранението на нарушаващи материали за тези цели и да унищожи всички нарушаващи материали, когато съществува сериозен риск незаконното използване на тези данни да причини значителни вреди на Държателя на данни или Притежателя на търговската тайна или когато такава мярка не би била непропорционална с оглед на интересите на Държателя на данни или Притежателя на търговската тайна; и/или
11.1.3 да обезщети всяко лице, което е пострадало от злоупотреба или разкриване на такива незаконно достъпени или използвани данни.
12. Запазване на Данни, защитени като Идентифицирани търговски тайни
12.1 Когато съгласно този Анекс Държателят на данни упражнява правото си да се въздържи, преустанови или по друг начин да прекрати или откаже споделянето на данни с Ползвателя, тези Данни ще бъдат предоставени на Ползвателя, след като бъдат договорени и приложени подходящите защити, при условие че данните все още са лесно достъпни за Държателя на данни.
12.2 Държателят на данни съхранява съответните данни за разумен период от време, при условие че тези данни остават лесно достъпни и съхранението им не налага непропорционална тежест. Задължението за съхранение приключва, когато компетентен орган или съд в обвързващо решение разреши изтриването на такива съхранени данни или когато съответният договор с Ползвателя бъде прекратен.
12.3 Държателят на данни поема необходимите разходи за съхранение на данните съгласно Раздел 12.2. Въпреки това, Ползвателят покрива тези разходи, частично или изцяло, когато и доколкото въздържането, преустановяването или отказът за предоставяне на данни са причинени от Ползвателя, който е действал недобросъвестно.
13. Допустимо използване и споделяне на данни
13.1 Ползвателят може да използва данните, предоставени от Държателя на данните по негово искане, за всяка законна цел и/или да споделя Данните свободно при спазване на ограниченията по-долу.
Неразрешено използване и споделяне на данни
13.2 Ползвателят се задължава да не прави следното:
13.2.1 да използва Данните за разработване на свързан продукт, който се конкурира с Продукта, нито да споделя Данните с трето лице с това намерение;
13.2.2 да използва такива Данни, за да извлече информация за икономическото състояние, активите и производствените методи на производителя или, когато е приложимо, на Държателя на данните;
13.2.3 да използва принудителни средства за получаване на достъп до Данни или, за тази цел, да злоупотребява с пропуски в техническата инфраструктура на Държателя на данни, която е предназначена да защитава Данните;
13.2.4 да споделят данните с трето лице, считано за контролиращо достъпа предприятие съгласно член 3 от Регламент (ЕС) 2022/1925 (като големи технологични платформи, които действат като ключова точка за достъп на предприятията да достигнат до потребителите, които могат да имат значително въздействие и трайно присъствие на пазара);
13.2.5 да използват Данните, които получават, за цели, които нарушават правото на ЕС или приложимото национално законодателство.
13.3 Споделяне на Данни по заявка на Ползвателя с Получател на данни
Предоставяне на Данни на Получател на данни
13.4 При поискване от страна на Ползвателя Данните се предоставят на Получателя на данни (Получателят на данните може да бъде задължен да плати за това предоставяне). Това искане:
13.4.1 трябва да бъде подадено чрез Портала за услуги за данни на Honda или по друг начин, указан от Държателя на данните;
13.4.2 не трябва да облагодетелства трето лице, считано за контролиращо достъпа предприятие съгласно член 3 от Регламент (ЕС) 2022/1925, и не може да се извършва в контекста на изпитването на нови свързани продукти, вещества или процеси, които все още не са пуснати на пазара;
14. Прехвърляне на използване и множество Ползватели
Прехвърляне на използване
14.1 Когато Ползвателят, на основание, позволено от договора му за съответния Продукт и/или Услуга, прехвърля по договор: (i) собственост върху Продукта; и/или (ii) правата си да използва Продукта и/или да получава Свързани услуги, на друго физическо или юридическо лице ("Следващ Ползвател") и загуби статута си на Ползвател след прехвърлянето към Следващ Ползвател, Ползвателят трябва:
14.1.1 да гарантира, че Следващият Ползвател не може да използва акаунта на първоначалния Ползвател (като не позволява на други/следващи ползватели на велосипеди да имат достъп/да използват акаунта чрез споделяне на данни за вход, например),
14.1.2 да уведоми Държателя на данните за прехвърлянето.
14.2 Правата на Държателя на данни да използва Данни от продукти или Данни от свързани услуги, генерирани преди прехвърлянето, няма да бъдат засегнати от прехвърлянето за периода, в който са съхранени от Държателя на данни съгласно приложимата му политика за съхранение.
Множество ползватели
14.3 Когато първоначалният Ползвател предоставя право на използване на Продукта и/или Свързаните услуги(и) на друго лице ("Допълнителен Ползвател"), като същевременно запазват позицията си на Ползвател или когато има множество Ползватели по каквато и да е друга причина, Страните се задължават да спазват изискванията, посочени в тази разпоредба.
14.4 Ползвателят трябва:
14.4.1 да иска достъп само до Данни, които не са свързани с тези други Ползватели, освен когато Ползвателят е гарантирал, че достъпът до данни от други Ползватели е обхванат от тяхното съгласие или от правно основание съгласно ОРЗД, когато е приложимо; и
14.4.2 да гарантира, че Допълнителният Ползвател не може да използва акаунта на първоначалния Ползвателя;
14.4.3 да действа като първо звено за контакт на Допълнителния Ползвател, ако Допълнителният Ползвател отправи искане по чл.4 или 5 от Акта за данните или претенция относно използването или предоставянето на Данните от Държателя на данните (тъй като за Допълнителния ползвател не е възможно сам да отправя такива искания чрез Приложението).
14.4.4 да гарантира, че Допълнителният Ползвател е съгласен с условията на настоящия Анекс или с условия, отразяващи съществено съдържанието на настоящия Анекс, с обвързващо действие в полза на Държателя на данните и по-специално Honda Japan, по-конкретно
(А) условията в Раздели 4.1, 4.3 и 4.4 относно използването и споделянето на Данните от Държателя на данните и
(Б) Раздел 4.5. за правата, предоставени на Honda Japan.
15. Спазване на законите за защита на личните данни
15.1 Доколкото искане от страна на Ползвателя за предоставяне на данни на Ползвателя или на Получател на данни се отнася до Данни, които са лични данни и искащият Ползвател не е субект на данните,
15.1.1 искането трябва да бъде подадено само ако е налице валидно правно основание за предоставяне на лични данни съгласно член 6 от Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД) и само, когато е приложимо, са изпълнени условията, посочени в член 9 от посочения Регламент и в член 5, параграф 3 от Директива 2002/58/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации).
15.1.2 Ползвателят трябва да посочи на Държателя на данни, във всяко такова искане, правното основание за обработване и носи пълна отговорност да гарантира, че предоставянето на лични данни при всяко искане е обхванато от валидно правно основание. Държателят на данните може по всяко време да изиска от Ползвателя да предостави документация, която доказва съществуването на установеното правно основание.
15.1.3 Ползвателят трябва да информира Държателя на данни незабавно, когато установеното правно основание вече не е налично, за да покрие исканото предоставяне на данни (например когато субектите на данни са оттеглили съгласието, обработката на данни вече не е необходима за изпълнението на договор или факторите, които са от значение за проверката за баланс на интересите, са се променили и други).
15.1.4 Ползвателят трябва да гарантира, че субектът на данните е адекватно информиран за конкретните, изрични и законни цели на обработването на данните, предоставени на Ползвателя или друг Получател на данни и как субектът на данните може ефективно да упражнява правата си.
15.1.5 Ползвателят носи пълна отговорност за съгласуване на целите и условията с Получателя на данните, и Държателят на данните не може да носи отговорност за липсата на такова споразумение между Ползвателя и третото лице.
15.2 Държателят на данни може да откаже и/или преустанови предоставянето на данни, в случай че има основателни опасения относно съществуването и валидността на правното основание, представено от Ползвателя или ако има някакво друго основание да смята, че предоставянето на данните може да не е в съответствие със законите.
16. Обезщетение от Ползвателя за незаконно използване и споделяне на Данни от Продукти или от Свързани услуги
16.1 Ако Ползвателят виновно наруши задълженията си, посочени в този Анекс, и това нарушение води до незаконно използване и споделяне на Данни от Продукти или от Свързани услуги от Държателя на данните или Honda Japan, Ползвателят трябва да обезщети Държателя на данните или Honda Japan срещу всякакви искове (за вреди, съдебни разпореждания и други) от Следващ или Допълнителен Ползвател към Държателя на данните или Honda Japan, произтичащи пряко от такова нарушение. Задължението за обезщетение се прилага само доколкото Ползвателят е отговорен за нарушението (т.е. в случаи на умисъл или небрежност). Това не засяга задължението на Държателя на данни и Honda Japan да ограничат вредите.
17. Срок и прекратяване
17.1 Правата и задълженията по настоящия Анекс ще престанат да се прилагат:
17.1.1 когато Продуктът или Свързаната услуга вече не е в състояние да генерира Данните; или
17.1.2 при прехвърляне на собствеността върху Продукта от Ползвателя или когато правата на Ползвателя по отношение на Продукта, по договор за наем или подобен договор, или правата на Ползвателя по отношение на Свързаната услуга отпаднат; или
17.1.3 когато и двете Страни се съгласят за това.
Втората и третата под-алинея по-горе не засягат условията на Анекса, които остават в сила между Държателя на данните и всеки Следващ или Допълнителен Ползвател.
17.2 Изтичането или прекратяването на договора на Ползвателя за Продукт или Услуга:
17.2.1 освобождава и двете Страни от съответните им задължение да предоставят и получават бъдещи изпълнения съгласно настоящия Анекс, но не засяга правата и задълженията, възникнали до момента на прекратяването;
17.2.2 не засяга нито една разпоредба в настоящия Анекс, която ще влезе в сила след това, но която остава в пълна сила и действие;
17.2.3 ще доведе до това, че Държателят на данни незабавно ще спре да извлича Данните, генерирани или записани към датата на прекратяване или изтичане;
17.3 Независимо от прекратяването или изтичането на срока на действие на настоящия Анекс, Държателят на данни си запазва правото да използва и споделя Данните, генерирани или записани преди датата на прекратяване или изтичане, както е посочено в настоящия Анекс и/или съответния договор.
17.4 Раздел 17.3 се прилага по същия начин и за Honda Japan.
17.5 Ползвателят признава, че ако Ползвател реши да изтрие Приложението, Данните вече няма да бъдат достъпни.
18. Нарушение на настоящия Анекс, специфични средства за правна защита и ограничаване на отговорността
Съществено неизпълнение
18.1 Неизпълнението на задължение от една от Страните е съществено за настоящия Анекс, ако това неспазване:
18.1.1 би причинило значителна вреда на другата Страна; или
18.1.2 неизпълнението същество лишава пострадалата Страна от това, което тя е имала право да очаква съгласно настоящия Анекс, освен ако другата Страна не е предвидила и не е могла разумно да предвиди този резултат; или
18.1.3 неизпълнението е умишлено.
Извинение за нарушение
18.2 Неизпълнението на дадена Страна се извинява, доколкото тя докаже, че то се дължи на пречка извън нейния разумен контрол (включително когато е причинила неизпълнението на задължения на другата Страна) и че не би могло разумно да се очаква да избегне или преодолее пречката или последиците от нея. Неизправната Страна трябва да гарантира, че другата Страна е получила уведомление за пречката и за нейното въздействие в разумен срок, след като неизправната Страна е знаела или е трябвало да узнае за обстоятелствата.
Вреди
18.3 Когато една от Страните претендира обезщетение за вреди поради нарушение на другата Страна на задълженията ѝ по настоящия Анекс, нарушилата Страна носи отговорност само за загуби, които биха могли разумно да бъдат предвидени към момента на сключване на съответния договор за Продукт и/или Услуга, освен ако нарушението не е било умишлено или в резултат на груба небрежност.
Специфични средства за правна защита (без да се ограничават други средства за защита, налични съгласно приложимото законодателство)
18.4 В случай, че Ползвателят е осъществил достъп или е използвал Данни в нарушение на настоящия Анекс или по друг начин не е спазил условията на този Анекс, Държателят на данни може:
18.4.1 да изисква от Ползвателя да изтрие всички Д23.9.2025 г.анни, до които е осъществен достъп в нарушение на настоящия Анекс, заедно с копията;
18.4.2 да преустанови споделянето на Данни с Ползвателя, докато Ползвателят не изпълни задълженията си по настоящия Анекс, ако неизпълнението на задълженията на Ползвателя е съществено;
18.4.3 да прекрати достъпа на Ползвателя до Данните, при условие че (i) неизпълнението на задълженията на Ползвателя е съществено; и (ii) е разумно и законно при обстоятелствата Honda да предприеме това действие.
18.4.4 Ползвателят може да оттегли разрешението си, предоставено на Honda, да използва Данните, като уведоми Държателя на данните, ако:
a) неизпълнението на Държателя на данни е съществено; или
b) в случай на неизпълнение, което не е съществено, Ползвателят е уведомил Държателя на данните и нарушението не е било отстранено в разумен срок след това.
Оттеглянето на разрешението от страна на Ползвателя може да доведе до това, че Honda вече няма да може да предоставя услугата.
19.5 Нищо в тази клауза не ограничава отговорността за умисъл, груба небрежност или увреждане на живота, тялото или здравето и когато такава отговорност не може да бъде изключена съгласно приложимото законодателство.
19. Поверителност
19.1 Следната информация трябва да се счита за "Поверителна информация":
19.1.1 информация, отнасяща се до търговските тайни, финансовото състояние или друг аспект на операциите на другата Страна, освен ако другата Страна не е направила тази информация публична;
19.1.2 информация, отнасяща се до Ползвателя и всяко друго защитено трето лице, освен ако те вече не са направили тази информация публична;
19.1.3 информация, отнасяща се до изпълнението на настоящия Анекс, включително всички свързани спорове.
19.2 Всяка от Страните се съгласява (i) да предприеме всички разумни мерки за сигурно съхранение и запазване в пълна тайна на Поверителната информация; и (ii) да не разкрива или предоставя такава информация на друго лице, освен ако този получател:
19.2.1 има правно задължение да разкрие или предостави съответната информация;
19.2.2 трябва да разкрие или предостави съответната информация, за да изпълни задълженията си по настоящия договор, и може разумно да се счита, че другата Страна (или страната, предоставяща поверителната информация или засегната от нейното разкриване) е приела това; или
19.2.3 е получил предварителното писмено съгласие от другата Страна или страната, предоставяща Поверителната информация или засегната от нейното разкриване.
19.3 Тези задължения за поверителност остават приложими за период от 10 (десет) години след прекратяване на всеки приложим договор за Продукти и/или Услуги.
19.4 Тези задължения за поверителност не отменят по-строги задължения: (i) съгласно приложимото законодателство, включително Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД); или (ii) (когато е приложимо) разпоредбите на настоящия Анекс за защита на Търговските тайни.
20. Цялостен договор, модификации и делимост
20.1 Настоящия Анекс представлява целия договор между Страните по отношение на неговия предмет и заменя всички свързани предишни договори и споразумения между Страните, устни или писмени.
20.2 При спазване на всички изменения, които са разрешени съгласно изричните условия на настоящия Анекс, всяко изменение на настоящия Анекс ще бъде валидно само ако е договорено от Страните в писмена форма, включително във всяка електронна форма, за която се счита, че отговаря на изискванията за писмен документ (в съответствие с добрите търговски практики).
20.3 Ако някоя от разпоредбите на настоящия Анекс бъде обявена за нищожна, невалидна, унищожаема или неприложима по каквато и да е причина, останалите разпоредби няма да бъдат засегнати и ще продължат да бъдат валидни и приложими. Всички произтичащи от това пропуски или неясноти трябва да бъдат разгледани съгласно следващата разпоредба.
20.4 Настоящия Анекс е сключен от Страните на фона на правата и задълженията на Страните по Акта за данните. Всяка разпоредба в настоящия Анекс трябва да се тълкува в съответствие с Акта за данните и друго законодателство на ЕС или национално законодателство, прието в съответствие с правото на ЕС, както и всяко приложимо национално законодателство, което е съвместимо с правото на ЕС и не може да бъде дерогирано със споразумение.
21. Уреждане на спорове и приложимо право
21.1 Страните полагат максимални усилия за разрешаване на спорове, свързани с настоящия Анекс, по взаимно съгласие, и преди да отнесат дело до съд или правораздавателен орган, да отнесат спора си до орган за уреждане на спорове в Държава членка, който отговаря на условията на член 10 от Акта за данните.
21.2 Предаването на спор на орган за уреждане на спорове в съответствие с горната разпоредба не засяга правото на Ползвателя да подаде жалба до националния компетентен орган, определен в съответствие с член 37 от Акта за данните, или правото на всяка Страна да потърси ефективно средство за защита пред съд или правораздавателен орган в Държава членка.
21.3 Условия на настоящия Анекс относно Акта за данните се уреждат от законите, уреждащи ЛСПК по-горе.
Допълнение към Анекса относно Акта за данните:
Детайли за мерките за защита на Търговската тайна
Технически и организационни мерки за сигурност Данните трябва да бъдат защитени чрез прилагането и действието на технически и организационни мерки за сигурност, които (без ограничение) следва да включват: 1) Криптиране: Данните трябва да бъдат криптирани в покой и при пренос, като се използват стандартни за индустрията алгоритми (например AES-256, RSA-4096, SHA-256); 2) Контрол на достъпа: Използване на силно, многофакторно удостоверяване, контроли на достъпа, базирани на роли, и политика за най-малко привилегии; 3) Мониторинг и регистриране: Прилагане на стабилни системи за регистриране за наблюдение на достъпа, съхранението и използването на Данните за целите на одита; 4) Сигурно съхранение и инфраструктура: Технически и организационни мерки, свързани със сигурността на мрежата/съхранението (например защитни стени), защитени конфигурации (например разделно съхранение) и редовно тестване за уязвимости; 5) Управление на обработката на данни: Когато данните се редактират, изтриват или предават, тези процеси следва да бъдат технически ефективни и подлежащи на одит; 6) Отстраняване и тестване: Ускорено отстраняване, когато са установени пропуски или уязвимости в сигурността, заедно с тестване за проверка на разрешаването; 7) Обучение: Ползвателят трябва да се увери, че е подходящо информиран/обучен за прилагането и прилагането на тези защитни мерки; 8) Изисквания за сигурност на Honda: При поискване от Държателя на данните, годишно попълване на минималния стандартен контролен лист на Honda GITSP SDLC, предоставен на Ползвателя; 9) Уведомяване и реакция при инциденти с данни: Вижте по-долу. Бележки: · Признава се, че приетите мерки могат да се прилагат пропорционално с оглед на естеството на Търговската тайна. · Техническите и организационните мерки винаги трябва да бъдат поне толкова строги, колкото (i) стандарт, съответстващ на добрите практики в индустрията; и (ii) когато е приложимо, всички насоки, публикувани от регулаторните органи с надзорни правомощия за Акта за данните по отношение на съответните Данни. Уведомяване и реакция при инциденти с данни Мерките за уведомяване и реагиране трябва да бъдат подготвени и приложени в случай на злоупотреба, неразрешено разкриване или друг инцидент със сигурността, свързан с Данните (включително, но не само, когато Ползвателят установи, че нарушава задълженията си да прилага Защитните мерки на Ползвателя), които (без ограничение) трябва да включват: А) Незабавно уведомяване: Държателят на данни трябва да бъде информиран незабавно (в рамките на един час) за всяко такова събитие с писмено описание на случилото се. Следва да се предоставят допълнителни последващи актуализации с подробности за инцидента, предприетите мерки и напредъка за разрешаване/смекчаване; Б) Ясни процедури за ескалация: Процедурите за ескалация, за да се гарантира подходяща реакция и смекчаване на инцидента, трябва да бъдат документирани и приложени според нуждите; В) Управление на инциденти: Инцидентите с данни трябва да бъдат управлявани и смекчени по подходящ начин, включително стъпки за отстраняване, криминалистична подкрепа и сътрудничество с Държателя на данни. |