MII-MONITORIN LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSILISENSSISOPIMUS
LUE HUOLELLISESTI ENNEN MII-MONITOR-SOVELLUKSEN LATAAMISTA TAI SUORATOISTAMISTA
Tämä Lisenssisopimus on juridinen sopimus, jonka solmitte sinä (”Loppukäyttäjä” tai ”sinä”) ja Honda Motor Europe Limited (yritystunnus 857969), jonka osoite on Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, UK (”Honda”, ”me”), ja se koskee:
Honda-mobiilisovellusohjelmistoa, joka tunnetaan nimellä Mii-Monitor ja kaikkia palveluja, joihin voi päästä sovelluksen kautta ("Sovellus"). Nämä toimitetaan sinulle ilmaiseksi.
Honda antaa sinulle oikeuden Sovelluksen käyttöön tämän Lisenssisopimuksen perusteella ja Sovelluksen lataamiseen käyttämäsi minkä tahansa sovelluskaupan (”Sovelluskauppa”) sääntöjen tai käytäntöjen alaisesti (”Sovelluskaupan säännöt”). Honda ei myy Sovellusta sinulle ja Honda pysyy aina Sovelluksen omistajana.
Rekisteröityminen
Sovelluksen käyttöä varteen tarvitaan käyttäjätili, jollainen sinun on rekisteröitävä. Olet velvollinen toimittamaan oikeat ja ajantasaiset tiedot rekisteröitymisen yhteydessä. Sinun tulee myös pitää tietosi ajantasaisina.
KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN VAATIMUKSET TÄMÄ SOVELLUS EDELLYTTÄÄ ANDROID-ÄLYPUHELIMEN TAI APPLE-ÄLYPUHELINLAITTEEN KÄYTTÖÄ. LAITTEESI KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN VERSIOON, MUISTIIN, TALLENNUSTILAAN JA NÄYTÖN TARKKUUTEEN LIITTYVÄT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET VOIVAT MUUTTUA.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
SOVELLUKSEN LATAAMALLA HYVÄKSYT TÄMÄN LUPASOPIMUKSEN EHDOT, MUKAAN LUKIEN VASTUUNRAJOITUKSET KOHDASSA 6.
JOS ET HYVÄKSY TÄMÄN LUPASOPIMUKSEN EHTOJA, EMME MYÖNNÄ SINULLE LUPAA KÄYTTÄÄ SOVELLUSTA, JA SINUN TULEE VÄLITTÖMÄSTI KESKEYTTÄÄ LATAUSPROSESSI JA POISTAA SOVELLUS.
Tulosta tai tallenna tämä Loppukäyttäjän Lisenssisopimus tulevaa tarvetta varten.
SOPIMUKSEN EHDOT
1. Hyväksynnät
1.1 Tämän Loppukäyttäjän Lisenssisopimuksen ehdot koskevat Sovellusta tai Sovelluksen kautta käytettävissä olevia palveluita, mukaan lukien niiden mahdolliset päivitykset tai lisäykset, paitsi jos niitä koskevat erilliset ehdot, missä tapauksessa noudatetaan kyseisiä ehtoja.
1.2 Seuraavat avoimen lähdekoodin ohjelmistot sisältyvät Sovellukseen, ja siksi niiden omat avoimen lähdekoodin lisenssiehdot saattavat ohittaa jotkin tämän Lisenssisopimuksen ehdot:
Apache License Version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)
Adapteri: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit
· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
Appcompat - https://github.com/androidx-releases/Appcompat
· License Apache: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE
AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview
· License Apache: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt
ConstraintLayout: https://github.com/androidx/constraintlayout
· License Apache: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE
Retrofit - https://github.com/square/retrofit
· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
AndroidX Core - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
ZXing - https://github.com/zxing/zxing
· License Apache: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE
Dagger - https://github.com/google/dagger
· License Apache: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt
Desugar_jdk_libs – https://github.com/google/desugar_jdk_libs
· License GPL: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk
· License: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE
Android Retrosterams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams
· License GPL: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException
AndroidX Legacy - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Extensions: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Live Data: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel – SavedState: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Logger - https://github.com/orhanobut/logger
· License Apache: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE
Logging Interceptor - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor
· License Apache: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt
Material Calendar View - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview
· License MIT: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE
Material Components for Android - https://github.com/material-components/material-components-android
· License Apache: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE
Android X Navigation - UI: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Navigation - Fragment: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid
· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE
RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava
· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE
SimpleXML - https://github.com/shevek/simple-xml
· License Apache: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt
ThreeTen Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP
· License Apache: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt
Virtual Joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android
· License: Apache License Version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)
Adapter: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit
· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
Appcompat - https://github.com/androidx-releases/Appcompat
· License Apache: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE
AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview
· License Apache: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt
ConstraintLayout: https://github.com/androidx/constraintlayout
· License Apache: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE
Retrofit - https://github.com/square/retrofit
· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
AndroidX Core - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
ZXing - https://github.com/zxing/zxing
· License Apache: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE
Dagger - https://github.com/google/dagger
· License Apache: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt
Desugar_jdk_libs – https://github.com/google/desugar_jdk_libs
· License GPL: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk
· License: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE
Android Retrosterams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams
· License GPL: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException
AndroidX Legacy - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Extensions: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Live Data: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel – SavedState: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Logger - https://github.com/orhanobut/logger
· License Apache: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE
Logging Interceptor - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor
· License Apache: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt
Material Calendar View - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview
· License MIT: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE
Material Components for Android - https://github.com/material-components/material-components-android
· License Apache: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE
Android X Navigation - UI: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Navigation - Fragment: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid
· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE
RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava
· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE
SimpleXML - https://github.com/shevek/simple-xml
· License Apache: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt
ThreeTen Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP
· License Apache: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt
Virtual Joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android
· License: https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android/blob/master/LICENSE
ZXing Android Embedded - https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded
· License Apache: https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING
Otto (http://square.github.io/otto)
Retrofit (http://square.github.io/retrofit)
Gson (https://github.com/google/gson)
Zxing (https://github.com/zxing/zxing, https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING)
Animal Sniffer (https://github.com/mojohaus/animal-sniffer/blob/master/animal-sniffer/src/main/java/org/codehaus/mojo/animal_sniffer/SignatureBuilder.java)
Checker Framework Annotations (https://github.com/typetools/checker-framework/blob/master/LICENSE.txt)
Core (https://developer.android.com/guide/playcore/license)
Firebase (https://developer.android.com/studio/terms.html)
Play Services (https://developer.android.com/studio/terms.html)
NVActivityIndicatorView (https://github.com/ninjaprox/NVActivityIndicatorView/blob/master/LICENSE)
MBProgressHUD (https://github.com/jdg/MBProgressHUD/blob/master/LICENSE)
ReachabilitySwift (https://github.com/ashleymills/Reachability.swift/blob/master/LICENSE)
GoogleMaps (https://cloud.google.com/maps-platform/terms)
IQKeyboardManagerSwift (https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md)
Alamofire (https://github.com/Alamofire/Alamofire/blob/master/LICENSE)
Cuckoo (https://github.com/Brightify/Cuckoo/blob/master/LICENSE)
BellaDatiSDK - https://github.com/BellaDati/iOS-BellaDati-SDK
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/blob/master/LICENSE
IQKeyboardManagerSwift - https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md
1.3 Honda voi muuttaa näitä ehtoja perustellusta syystä (joita ovat esimerkiksi lainsäädännölliset muutokset tai tekniset syyt). Kun Sovellukset ehdot ovat muuttumassa, saat ennakkotiedon muutoksesta. Jos et hyväksy ehtojen muutosta, voit irtisanoa Sopimuksen milloin tahansa. Voimme myös toimittaa uudet ehdot tiedoksi Loppukäyttäjälle, kun Loppukäyttäjä käynnistää Sovelluksen seuraavan kerran. Uudet ehdot näytetään tällöin ruudulla, ja Loppukäyttäjän on luettava ja hyväksyttävä ne, jotta voit jatkaa Sovelluksen käyttöä.1.4 Toisinaan Sovelluskaupassa voidaan julkaista päivityksiä Sovellukseen. Päivityksestä riippuen et ehkä pysty käyttämään Sovellusta, ennen kuin olet ladannut tai suoratoistanut viimeisimmän version ja hyväksynyt mahdolliset uudet ehdot.
1.5 Ellei Loppukäyttäjä omista itse hallussaan olevaa matkapuhelinta tai muuta mobiililaitetta, jota Loppukäyttäjä käyttää Sovelluksen kopion lataamiseen laitteeseen ja joka on kuvattu ehdossa 2.2 (”Laite”), Loppukäyttäjän tulee hankkia lupa Laitteen omistajalta. Operaattorit voivat periä matkapuhelimen tilinhaltijalta veloituksen laitteen internet-yhteydestä. Loppukäyttäjä hyväksyy tämän Lisenssisopimuksen ehtojen mukaisen vastuun Sovelluksen käytöstä millä tahansa Laitteella tai mihin tahansa Laitteeseen liittyen siitä riippumatta, onko Laite sinun omistuksessasi.
1.6 Tietosuojaselosteemme on saatavissa täällä https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-privacy-policies/mii-monitor.html. Tietosuojaselosteessa kerrotaan, kuinka käsittelemme henkilötietojasi Sovellukseen liittyen. Lisäksi Sovellusta käyttämällä hyväksyt, että internetissä tapahtuvat tiedonsiirrot eivät ole koskaan täysin yksityisiä tai turvallisia, ja suostut siihen. Ymmärrät, että mikä tahansa Sovelluksella lähetetty viesti tai tieto voi joutua muiden lukemaksi tai sieppaamaksi, vaikka lähetyksen erikseen ilmoitettaisiinkin olevan salattu.
1.7 Sovellusta käyttämällä suostut siihen, että keräämme ja käytämme teknisiä tietoja Loppukäyttäjän laitteesta ja siihen liittyvästä ohjelmistosta, laitteistosta ja oheislaitteista parantaaksemme tuotteitamme ja tarjotakseen Loppukäyttäjälle palveluja.
1.8 Sovellus voi sisältää linkkejä muihin riippumattomiin kolmannen osapuolen sivustoihin (”Kolmannen osapuolen sivustot”). Kolmannen osapuolen sivustot eivät ole hallinnassamme, emmekä ole vastuussa niistä tai ole hyväksynyt niiden sisältöä tai tietosuojakäytäntöjä (jos sellaisia on). Sinun on tehtävä oma riippumaton arviointisi toiminnastasi Kolmannen osapuolen sivustoilla, muun muassa niiden mahdollisesti tarjoamien tuotteiden tai palvelujen ostamisen suhteen.
1.9 Sanoja mukaan lukien, muun muassa, etenkin tai esimerkiksi tai vastaavia ilmaisuja seuraavat sanat on tarkoitettu suuntaa antaviksi, eivätkä ne rajoita niihin liittyvien yleisten sanojen yleispätevyyttä.
2. Käyttöoikeuden myöntäminen ja laajuus
2.1 Jos suostut Loppukäyttäjänä noudattamaan tämän Lisenssisopimuksen ehtoja, me myönnämme sinulle oikeuden Sovelluksen käyttöön Laitteellasi näiden ehtojen mukaisesti sekä niiden Sovelluskaupan ehtojen alaisena, joihin tässä Lisenssisopimuksessa viitataan. Käyttöoikeutta ei myönnetä yksinoikeudella, eikä se ole siirtokelpoinen. Kaikki muut oikeudet pidätetään.
2.2 Voit ladata Sovelluksen Laitteeseen ja tarkastella, käyttää ja näyttää sitä laitteellasi vain henkilökohtaisia käyttötarkoituksiasi varten.
3. Käyttöoikeuden rajoitukset
Ellei tässä Lisenssisopimuksessa määritetä toisin tai ellei paikallisessa laissa toisin määrätä, hyväksyt Loppukäyttäjänä seuraavat ehdot:
(a) Loppukäyttäjä ei saa kopioida Sovellusta
(b) Loppukäyttäjä ei saa vuokrata, liisata, alilisensoida, lainata, kääntää, yhdistää, mukauttaa, muunnella tai muokata Sovellusta
(c) Loppukäyttäjä ei saa tehdä muutoksia tai muokkauksia Sovellukseen kokonaisuudessaan tai osin eikä antaa Sovelluksen tai minkään sen osan tulla yhdistetyksi tai liitetyksi mihinkään muihin ohjelmiin
(d) Loppukäyttäjä ei saa purkaa tai takaisinkääntää koodia tai selvittää sen valmistustapaa tai kehittää jälkiperäisteoksiakoko Sovelluksen tai minkään sen osan perusteella
(e) Loppukäyttäjä ei saa tarjota tai muuten antaa Sovellusta saataville kokonaan tai osittain (mukaan lukien kohde- ja lähdekoodi), missään muodossa kenellekään henkilölle ilman meidän etukäteen antamaamme kirjallista suostumusta, ja
(f) Loppukäyttäjän on noudatettava kaikkia tekniikan säätelyyn tai vientiin liittyviä lakeja tai säädöksiä, jotka koskevat Sovelluksessa käytettyä tai sovelluksen tukemaa tekniikkaa (”Tekniikka”)
(yhteisesti ”Käyttöoikeuden rajoitukset”).
4. Hyväksyttävän käytön rajoitukset
Loppukäyttäjän on noudatettava seuraavia ehtoja:
(a) Loppukäyttäjä ei saa käyttää Sovellusta lainvastaisella tavalla, laittomiin tarkoitusperiin tai millään tämän Lisenssisopimuksen vastaisella tavalla, eikä Loppukäyttäjä saa käyttäytyä vilpillisesti tai ilkivaltaisesti esimerkiksi hakkeroimalla tai levittämällä haitallista koodia, mukaan lukien virukset tai haitalliset tiedot, Sovellukseen tai mihinkään käyttöjärjestelmään
(b) Loppukäyttäjä ei saa rikkoa tekijänoikeuksiamme tai minkään kolmannen osapuolen tekijänoikeuksia Sovelluksen käytön yhteydessä (siinä määrin, kun kyseinen käyttö ei ole sallittua tämän Lisenssisopimuksen mukaisesti)
(c) Loppukäyttäjä ei saa levittää mitään herjaavaa, loukkaavaa tai muulla tavoin kyseenalaista materiaalia Sovelluksen käytön yhteydessä
(d) Loppukäyttäjä ei saa käyttää Sovellusta tavalla, joka voi vahingoittaa, poistaa käytöstä, ylikuormittaa, haitata tai vaarantaa meidän järjestelmiemme toimintaa tai turvallisuutta tai häiritä muita käyttäjiä, ja
(e) Loppukäyttäjä ei saa kerätä tai koota mitään tietoja tai dataa järjestelmistämme, tai yrittää avata mitään salattua tiedonsiirtoa palvelimille tai palvelimilta, joilla jokin Sovelluksen kautta käytettävissä oleva palvelu toimii.
(yhteisesti ”Hyväksyttävän käytön rajoitukset”).
5. Immateriaalioikeudet
5.1 Loppukäyttäjä hyväksyy, että kaikki Sovelluksen immateriaalioikeudet ja Tekniikka kaikkialla maailmassa kuuluu Hondalle tai lisenssinantajillemme, että kaikki Sovelluksen oikeudet myönnetään Loppukäyttäjälle lisenssillä (eikä niitä myydä), eikä Loppukäyttäjällä ole Sovellukseen tai Tekniikkaan mitään muita oikeuksia kuin oikeus käyttää niitä tämän Lisenssisopimuksen ehtojen mukaisesti.
5.2 Loppukäyttäjä hyväksyy, että hänellä ei ole oikeutta nauttia tai saada pääsyä Sovellukseen lähdekoodimuodossa.
6. Vastuunrajoitus
6.1 6.1 Honda vastaa suuremmista kuin vähäisistä vahingoista, jotka ovat suoraan aiheutuneet Sovelluksen virheestä näiden ehtojen mukaisesti .
6.2 Loppukäyttäjä hyväksyy, että Sovellusta ei ole kehitetty juuri hänen vaatimuksiinsa, ja siksi on Loppukäyttäjän omalla vastuulla varmistaa, että Sovelluksen palvelut ja toiminnot täyttävät Loppukäyttäjän vaatimukset.
6.3 Toimitamme Sovelluksen vain yksityiseen kotikäyttöön. Suostut olemaan käyttämättä Sovellusta mihinkään kaupallisiin, liiketoiminta- tai jälleenmyyntitarkoituksiin, eikä Hondalla ole vastuuvelvollisuutta sinulle mistään menetetystä tulosta, liiketoimesta, liiketoiminnan keskeytyksestä tai liiketoimintamahdollisuuksien menetyksestä.
6.4 Olemme vastuussa Loppukäyttäjälle aiheutuneista tappioista tai vahingoista vain, jos ne johtuvat ennakoitavasti Hondan olennaisesta Lisenssisopimuksen rikkomuksesta tai laiminlyönnistä ehdossa 6.4:ssä määritettyyn rajaan saakka, mutta Honda ei ole vastuussa mistään ennalta arvaamattomista tappioista tai vahingoista. Olennainen rikkomus tai laiminlyönti on muu kuin vähäinen virhe Sovelluksessa, joka estää Loppukäyttäjää käyttämästä Sovellusta Sopimuksen tarkoituksen mukaan. Tappiot tai vahingot ovat ennalta arvattavia, jos ne johtuvat selkeästi meidän tekemästämme rikkomuksesta, tai jos sekä sinä että me pystyimme varautumaan niihin jo, kun myönsimme sinulle käyttöoikeuden. Mikäli nämä ehdot eivät täyty, emme korvaa tappiota tai vahinkoa.
6.5 Mikään tässä Lisenssisopimuksessa ei rajoita tai sulje pois vastuutamme seuraavista:
(a) Hondan laiminlyönnistä johtuva kuolema tai loukkaantuminen
(b) petos tai vilpillinen väittämä ja
(c) tahallinen tai törkeän tuottamuksellinen teko,
(d) mikä tahansa muu vastuu, jota Suomen lain mukaan ei voida sulkea pois tai rajoittaa.
Peruutusoikeus
7.1. Kuluttajana sinulla on oikeus peruuttaa tämä Sopimus 14 päivän kuluessa. Sinun ei tarvitse antaa peruutukselle syytä. Peruutusoikeus päättyy 14 päivän kuluttua Sopimuksen tekemisestä.
7.2. Peruuttaaksesi ilmoita asiasta seuraavalle taholle: OY Brandt AB., Tuupakantie 7B, 01740 Vantaa. Puhelin +358 207757200, Faksi: +358 9 878 5276, http://www.brandt.fi. Voit käyttää alla kohdan 7.4. peruutusmallipohjaa, mutta se ei ole pakollista.
7.3 Peruutuksesi katsotaan saapuneen ajallaan, mikäli lähetät peruutusviestin ennen irtisanomiskauden päättymistä.
7.4. Peruutusmallipohja
(Jos haluat peruuttaa Sopimuksen, täytä tämä mallipohja ja lähetä se meille.
Vastaanottaja: [Yrityksen nimi, osoite ja sähköpostiosoite]
Minä (*) peruutan sopimuksen, jonka minä (*) olen solminut liittyen [sopimuksen/palvelun/tuotteen nimi].
Tilattu päivänä (*)/toimitettu päivänä (*)
Asiakkaan nimi:
Asiakkaan osoite:
Asiakkaan allekirjoitus (jos ilmoitus on paperinen):
Päivämäärä:
(*) korvaa oikealla tiedolla.
8. Sopimuksen kausi ja päättyminen
8.1 Tämä Loppukäyttäjän lisenssisopimus on voimassa toistaiseksi.
8.2 Voit irtisanoa tämän Loppukäyttäjän lisenssisopimuksen poistamalla Sovelluksen laitteeltasi.
8.3 Voimme purkaa tämän Lisenssisopimuksen välittömästi seuraavissa tilanteissa ilmoittamalla siitä Loppukäyttäjälle kirjallisesti:
(a) jos Loppukäyttäjä rikkoo tätä Lisenssisopimusta vastaan olennaisesti tai toistuvasti tai
(b) jos Loppukäyttäjä rikkoo mitä tahansa käyttöoikeuden rajoitusta tai hyväksytyn käytön rajoitusta.
8.4 Sopimuksen päättyessä mistä tahansa syystä:
(a) kaikki tämän Lisenssisopimuksen Loppukäyttäjälle myöntämät oikeudet raukeavat
(b) Loppukäyttäjän on välittömästi keskeytettävä kaikki tämän Lisenssisopimuksen valtuuttamat toimet, mukaan lukien Sovelluksen tarjoamien palvelujen käyttö, sekä
(c) sinun on välittömästi poistettava Sovellus Laitteestasi ja todistettava meille, että on tehnyt niin ja poistanut Sovelluksen kaikki kokonaiset tai osittaiset kopiot, jotka olet tehnyt tämän Lisenssisopimuksen vastaisesti.
8. Tapahtumat, joihin emme voi vaikuttaa
8.1 Honda ei ole korvausvelvollinen tai vastuussa siitä, jos jonkin tämän Lisenssisopimuksen mukaisen Hondalle kuuluvan velvoitteen suorittaminen epäonnistuu tai viivästyy johtuen jostakin toimesta tai tapahtumasta, johon emme pysty kohtuullisesti vaikuttamaan, mukaan lukien julkisten tai yksityisten tietoliikenneverkkojen toimintahäiriöt (”Tapahtumat, joihin emme voi vaikuttaa”).
8.2 Jos jokin tapahtuma, johon emme voi vaikuttaa, haittaa tämän Lisenssisopimuksen mukaisten velvoitteiden suorittamista:
(a) tämän Lisenssisopimuksen mukaisten velvoitteidemme suoritus keskeytyy ja velvoitteiden suoritusaikaa jatketaan tapahtuman, johon emme voi vaikuttaa, kestolla, ja
(b) pyrimme kohtuullisin keinoin löytämään ratkaisun, jonka avulla tämän Lisenssisopimuksen mukaiset velvoitteemme voidaan hoitaa huolimatta tapahtumasta, johon emme voi vaikuttaa.
9. Muut tärkeät ehdot
9.1 Voimme siirtää tämän Lisenssisopimuksen mukaiset oikeutemme ja velvoitteemme toiselle organisaatiolle, mutta se ei vaikuta tämän Lisenssisopimuksen mukaisiin oikeuksiisi tai meidän velvoitteisiimme.
9.2 Voit siirtää tämän Lisenssisopimuksen mukaiset oikeutesi tai velvoitteesi toiselle henkilölle vain meidän kirjallisella suostumuksellamme.
9.3 TÄRKEÄÄ – jos Honda Miimo -laitteesi omistajuus siirtyy toiselle henkilölle, sinun on ilmoitettava meille välittömästi ottamalla yhteys tämän Sopimuksen liitteessä 1 annettuihin yhteystietoihin.
9.4 Jos laiminlyöt jonkin tämän Lisenssisopimuksen mukaisen velvoitteesi tai jos me emme valvo oikeuksiamme sinua kohtaan, tai jos teemme sen viiveellä, emme silti ole luopuneet oikeuksistamme sinua kohtaan, ja sinun on silti noudatettava näitä velvoitteita. Oikeuksista luopuminen jonkin sinun tekemäsi rikkeen osalta, voidaan tehdä vain kirjallisesti, eikä tallainen luopuminen tarkoita, että luovumme automaattisesti oikeuksistamme minkään myöhemmän rikkomuksesi osalta.
9.5 Jokainen tämän Lisenssisopimuksen ehto on voimassa erikseen. Vaikka jokin tuomioistuin tai pätevä viranomainen määrittäisi jonkin ehdon laittomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, muut ehdot pysyvät silti kaikilta osin voimassa.
9.6 On huomattava, että tämä Lisenssisopimus, sen sisältö ja muoto ovat Suomen lain alaisia.
10. Tiedonvaihto meidän ja tuen välillä
10.1 Jos haluat ottaa meihin yhteyttä kirjallisesti, tai jos jokin tämän Lisenssisopimuksen ehto edellyttää kirjallista ilmoitusta, voit ottaa yhteyden tämän asiakirjan liitteessä 1 kerrottuja yhteystietoja käyttäen. Vahvistamme vastaanoton kirjallisesti.
10.2 Jos meidän on otettava yhteyttä sinuun tai lähetettävä kirjallinen ilmoitus, se tehdään sähköpostitse tai etukäteen maksetulla postituksella osoitteeseen, jonka olet antanut pyytäessäsi Sovellusta.
10.3 Jos tarvitset sovellukseen liittyvää tukea, meihin voi ottaa yhteyttä tämän asiakirjan liitteen 1 yhteystietojen avulla.
11. Datasäädös
11.1 Asetuksen (EU) 2023/2854 ("Datasäädös") mukaisesti tunnustamme ja kunnioitamme oikeuksiasi, jotka koskevat Sovelluksen ja siihen liittyvien verkkoon liitettyjen käytön kautta luotuun dataan pääsyä ja datan käyttöä.
11.2 Datasäädösliitteen ehdot ovat erottamaton osa Sopimusta, jonka solmit Honda Motor Europe Ltd. (”Honda”) kanssa. Honda Motor Europe Ltd. ja Honda Motor Co. Ltd, Japani, ovat yhteisöjä, jotka keräävät, hallitsevat tai hallinnoivat verkkoon liitetyn tuotteen ja Sovelluksen tuottamaa dataa. Nämä ehdot kuvaavat Datasäädöksen mukaiset oikeutesi käyttäjänä ja Hondan velvollisuudet Datan haltijana.
11.3 Jos sinulla on oikeus pyytää pääsyä dataan, jotka on luotu käyttämällä Hondan verkkoon liitettyä tuotetta ja/tai Sovellusta, Honda Motor Europe Ltd, Iso-Britannia, tarjoaa tällaisen pääsyn Datasäädösliitteen ehtojen mukaisesti jäsennellyllä, yleisesti käytetyllä ja koneellisesti luettavassa formaatissa ilmaiseksi. Tämä koskee myös japanilaiseen Honda Motor Co. Ltd:hen kohdistuvia käyttöoikeuspyyntöjä, jolloin Honda Motor Europe Ltd. toimii japanilaisen Honda Motor Co Ltd:n puolesta.
11.4. Kun tarpeen, Honda varmistaa, että kaikki pääsy dataan tai datan jako kolmansien osapuolien kanssa on reilua, läpinäkyvää ja yhteensopivaa Datasäädöksen mukaisesti, ja noudattaa epäreilujen sopimusehtojen kieltoa Datasäädöksen artiklan 13 mukaisesti.
11.5. Mikäli nämä Ehdot ja Datasäädösliite ovat ristiriidassa keskenään, Datasäädösliitettä sovelletaan ensisijaisesti kun kyseessä on Datasäädöksen alainen asia.
Tämä Sopimus on tullut voimaan päivänä, jona osapuolet ovat hyväksyneet sen.
LIITE 1 – YHTEYSTIEDOT
ITÄVALTA
Honda Motor Europe Ltd
Hondastraße 1
2351 Wiener Neudorf
Puh.: +43 (0) 2236 690 0
Faksi: +43 (0) 2236 690 480
www.honda.at
HondaPP@honda.co.at
BALTIAN MAAT
(Viro/Latvia/Liettua)
Puh.: +372 651 7300
Faksi: +372 651 7301
info.baltic@ncgimport.com
NCG Import Baltics OU
Meistri 12 13517 Tallinn Estonia
BELGIA
Puh.: +32 2620 10 00
Faksi: +32 2620 10 01
www.honda.be
BH_PE@HONDA-EU.COM
Honda Motor Europe Ltd
Doornveld 180-184 1731 Zellik
BULGARIA
Premium Motor Ltd
Andrey Lyapchev Blvd no 34
1797 Sofia
Bulgaria
www.hondamotor.bg
office@hondamotor.bg
Puh.: +3592 423 5879
Faksi: +3592 423 5879
KROATIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Puh.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
KYPROS
Powerline Products Ltd
Cyprus - Nicosia
Vasilias 18 2232 Latsia
Puh.: +357 99 49 04 21
info@powerlinecy.com
http://www.powerlinecy.com
TŠEKIN TASAVALTA
BG Technik cs, a.s.
U Zavodiste 251/8
15900 Prague 5 - Velka Chuchle
Puh.: +420 2 838 70 850
Faksi: +420 2 667 111 45
www.honda-stroje.cz
TANSKA
TIMA A/S
Ryttermarken 10
DK-3520 Farum
Puh.: +45 36 34 25 50
www. tima.dk
SUOMI
OY Brandt AB.
Tuupakantie 7B 01740 Vantaa
Puh.: +358 207757200
Faksi: +358 9 878 5276
www.brandt.fi
RANSKA
Honda Motor Europe Ltd
Division Produit d’Equipement
Parc d’activités de Pariest, Allée du 1er mai
Croissy Beaubourg BP46,
77312 Marne La Vallée Cedex 2
Puh. : 01 60 37 30 00
Faksi: 01 60 37 30 86
www.honda.fr
espace-client@honda-eu.com
SAKSA
Puh.: 01805 20 20 90
Faksi: +49 (0) 6983 2020
www.honda.de
info@post.honda.de
Honda Deutschland Niederlassung der
Honda Motor Europe Ltd.
Hanauer Landstraße 222-224
D-60314 Frankfurt
KREIKKA
Technellas S.A.
92 Athinon Ave
10442 Athens
Puh.: +30 210 519 31 10
Faksi: +30 210 519 31 14
UNKARI
MP Motor Co., Ltd
Kamaraerdei ut 3.
2040 Budaors
Puh.: +36 23 444 971
Faksi: +36 23 444 972
info@hondakisgepek.hu
IRLANTI
Two Wheels ltd
M50 Business Park, Ballymount
Dublin 12
Puh.: +353 1 4381900
Faksi: +353 1 4607851
www.hondaireland.ie
Service@hondaireland.ie
ITALIA
Honda Motor Europe Ltd
Via della Cecchignola, 13
00143 Roma
Puh.: +848 846 632
Faksi: +39 065 4928 400
www.hondaitalia.com
info.power@honda-eu.com
MALTA
The Associated Motors Company Ltd.
New Street in San Gwakkin Road
Mriehel Bypass, Mriehel QRM17
Puh.: +356 21 498 561
Faksi: +356 21 480 150
POHJOIS-MAKEDONIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Puh.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
NORJA
Berema AS
Svarthagsveien 8
1543 Vestby
Puh.: +47 64 86 05 00
Faksi: +47 64 86 05 49
www.berema.no
berema@berema.no
PUOLA
Aries Power Equipment Sp. z o.o.
ul. Pulawska 467
02-844 Warszawa
Puh.: +48 (22) 861 43 01
Faksi: +48 (22) 861 43 02
www.ariespower.pl
www.mojahonda.pl
info@ariespower.pl
PORTUGALI
GROW Productos de Forca Portugal
Rua Fontes Pereira de Melo, 16
Abrunheira, 2714-506 Sintra
Puh.: +351 211 303 000
Faksi: +351 211 303 003
www.grow.com.pt
geral@grow.com.pt
ROMANIA
Agrisorg SRL
Sacadat Str Principala
Nr 444/A Jud. Bihor
Romania
Puh.: (+4) 0259 458 336
SERBIA JA MONTENEGRO
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Puh.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SLOVAKIA
Honda Motor Europe Ltd Slovensko,
organizacná zložka
Prievozská 6 821 09 Bratislava
Puh.: +421 2 32131111
Faksi: +421 2 32131112
www.honda.sk
SLOVENIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Puh.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
ESPANJA ja kaikki itsehallintoalueet
Greens Power Products, S.L.
Poligono Industrial Congost –
Av Ramon Ciurans n°2
08530 La Garriga - Barcelona
Puh.: +34 93 860 50 25
Faksi: +34 93 871 81 80
www.hondaencasa.com
RUOTSI
Honda Motor Europe Ltd filial Sverige
Box 31002 - Långhusgatan 4
215 86 Malmö
Puh.: +46 (0) 40 600 23 00
Faksi: +46 (0) 40 600 23 19
www.honda.se
hpesinfo@honda-eu.com
SVEITSI
Puh.: +41 (0)22 989 05 00
Faksi: +41 (0)22 989 06 60
www.honda.ch
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Succursale de Satigny/Genève
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny
TURKKI
Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS
Sekerpinar Mah
Albayrak Sok No 4
Cayirova 41420
Kocaeli
Puh.: +90 262 999 23 00
Faksi: +90 262 658 94 17
http://www.anadolumotor.com.tr
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Honda Motor Europe Ltd
Cain Road Bracknell
Berkshire RG12 1 HL
Puh.: +44 (0)845 200 8000
www.honda.co.uk
Liite 2.
Datasäädösliite
1. Tausta ja osapuolet
1.1 Tässä liitteessä esitetään sitoumukset EU:n Datasäädöksen vaatimusten täyttämiseksi.
1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Iso-Britannia, ja Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokio 107-8556, Japani, ovat yhteisöjä, jotka keräävät, hallitsevat tai hallitsevat verkkoon liitetyn tuotteen ja Sovelluksen tuottamaa Dataa. Molemmat yhteisöt ovat Datan haltijoita EU:n datasäädöksessä tarkoitetulla tavalla.
1.3 Tässä liitteessä:
1.3.1 Honda Motor Europe Ltd:hen viitataan nimellä "HME" tai "Datan haltija" ja Honda Motor Company Ltd., johon viitataan nimellä "Honda Japan".
1.3.2 Sinuun viitataan nimellä "Käyttäjä".
Datan haltijaan ja Käyttäjään viitataan yhdessä termillä "Osapuolet" ja erikseen "Osapuoli" tätä Datasäädösliitettä sovellettaessa.
Vain Datan haltija ja Käyttäjä ovat näiden Datasäädösliitteen ehtojen Osapuolia. Aina kun Honda Japanilta pyydetään pääsyä dataan, Datan haltija tarjoaa tämän pääsyn Honda Japanin puolesta, mutta omissa nimissään tämän Datasäädösliitteen ehtojen mukaisesti.
2. Tuote/Tuotteeseen liittyvä palvelu
2.1 Tätä liitettä sovelletaan Käyttäjän Miimo -Monitorin (jäljempänä "Tuotteet") ja siihen liittyviin palveluihin (mukaan lukien tämän Sovelluksen käyttö).
3. Liitteen kattamat tiedot
3.1 Tämän liitteen kattamat tiedot ("Data") koostuvat Datasäädöksessä tarkoitetusta helposti saatavilla olevasta Tuotteen datasta tai Tuotteeseen liittyvistä palveluista, jotka koskevat Käyttäjää.
4. Muut kuin henkilötiedot: Datan käyttö ja jakaminen Datan haltijan toimesta
Muun datan kuin henkilötietojen käyttö Datan haltijan toimesta
4.1 Datan haltija saa käyttää ja jakaa Honda-konserniin kuuluvien yhtiöiden kanssa omaan käyttöönsä Muuta dataa kuin henkilötietoja seuraaviin tarkoituksiin:
4.1.1 Käyttäjän kanssa tehtyjen sopimusten suorittaminen tai tällaiseen sopimukseen liittyvät toimet (esim. laskujen laatiminen, raporttien tai analyysien laatiminen ja toimittaminen, taloudelliset ennusteet, vaikutustenarvioinnit, henkilöstöedun laskeminen);
4.1.2 Tuki-, vakuus-, takuu- tai vastaavien palvelujen tarjoaminen tai Käyttäjän, Datan haltijan tai kolmannen osapuolen vaatimusten (esim. Tuotteen toimintahäiriöiden osalta) arvioiminen, jotka liittyvät Tuotteeseen tai Tuotteeseen liittyvään palveluun;
4.1.3 Tuotteen tai Tuotteeseen liittyvän palvelun toiminnan, turvallisuuden ja turvallisuuden valvonta ja ylläpito;
4.1.4 Datan haltijan tarjoaman Tuotteen tai Tuotteeseen liittyvän palvelun toiminnan parantaminen;
4.1.5 Uusien tuotteiden tai palvelujen, mukaan lukien tekoälyratkaisut, kehittäminen Datan haltijan tai Datan haltijan puolesta toimivien kolmansien osapuolten toimesta (eli kun Datan haltija päättää, mitkä tehtävät annetaan tällaisille osapuolille), yhteistyössä muiden osapuolten kanssa tai erillisyhtiöiden (kuten yhteisyritysten) kautta;
4.1.6 Tämän Datan yhdistäminen muuhun dataan tai johdetun datan luominen mitä tahansa laillista tarkoitusta varten, mukaan lukien tällaisen kootun tai johdetun datan myyminen tai muutoin asettaminen kolmansien osapuolten saataville, edellyttäen, että tällainen data ei mahdollista Datan haltijalle verkkoon liitetystä tuotteesta lähetetyn Datan tunnistamista tai kolmannen osapuolen mahdollisuutta johtaa tätä Dataa data-aineistosta.
4.2 Datan haltija sitoutuu olemaan käyttämättä Dataa saadakseen tietoa Käyttäjän taloudellisesta tilanteesta, varoista ja tuotantomenetelmistä, tai siitä, miten Käyttäjä käyttää Tuotetta tai Tuotteeseen liittyvää palvelua sellaisella muulla tavalla, joka voisi heikentää Käyttäjän kaupallista asemaa markkinoilla, joilla Käyttäjä toimii, kun tämä on Käyttäjän luonteen kannalta merkityksellistä. Minkään kohdassa 4.1 sovituista Datan käyttötavoista ei voida tulkita sisältävän tällaista datan käyttöä, ja Datan haltija sitoutuu varmistamaan asianmukaisin organisatorisin ja teknisin keinoin, että mikään kolmas osapuoli Datan haltijanorganisaation tai Honda-konsernin yritysten ulkopuolella ei osallistu tällaiseen Datan käyttöön.
Muun datan kuin henkilötietojen jakaminen kolmansille osapuolille ja käsittelypalvelujen käyttö
4.3 Datan haltija voi jakaa kolmansille osapuolille Muuta dataa kuin henkilötietoja, jos:
4.3.1 kolmas osapuoli käyttää Dataa yksinomaan jos:
(a) kolmas osapuoli avustaa Datan haltijaa kohdassa 4.1 sallittujen tarkoitusten saavuttamisessa;
(b) tarkoituksena on yhteistyössä Datan haltijan kanssa tai erillisyhtiöiden kautta kohdassa 4.1 sallittujen tarkoitusten saavuttaminen; ja
4.3.2 Datan haltija sitoo sopimusperusteisesti kolmatta osapuolta:
(i) olemaan käyttämättä Dataa mihinkään tarkoitukseen tai millään tavalla, joka ylittää edellisen kohdan 4.3.1(a) mukaisesti sallitun käytön;
(ii) noudattaa kohtaa 4.2;
(iii) olemaan jakamatta näitä tietoja enempää, paitsi siltä osin kuin Datan haltijalla on Käyttäjän suostumus tällaiseen myöhempään siirtoon tai ellei tällainen Datan jakaminen ole tarpeen Käyttäjän edun vuoksi tämän liitteen täyttämiseksi. Edellä olevat i–iii alakohdat on sisällytettävä edunsaajien kanssa tehtäviin sopimuksiin, jotta ne voidaan jakaa edelleen.
4.4 Käyttäjä myöntää Datan haltijalle peruuttamattoman lisenssin käyttää ja jakaa Dataa kohtien 4.1. ja 4.3. mukaisesti.
4.5 Käyttäjä myöntää samat oikeudet käyttää ja jakaa (Hondan konserniyhtiöiden kanssa) Muuta dataa, joka ei ole henkilödataa niihin tarkoituksiin jotka on ilmoitettu kohdassa 4.1. Honda Japanille, ja Honda Japanilla on oikeus jakaa Dataa kolmansien osapuolien kanssa kuten ilmoitettu kohdassa 4.3. Datan haltija varmistaa että Honda Japani tulee noudattamaan velvoitteita jotka on asetettu kohdassa 4.3.2. Käyttäjä myöntää Honda Japanille peruuttamattoman lisenssin käyttää ja jakaa Dataa kohtien 4.1. ja 4.3. mukaisesti.
5. Henkilötiedot: Datan haltijan käyttö ja jakaminen
5.1 Datan haltija voi käyttää, jakaa kolmansien osapuolten kanssa tai muutoin käsitellä mitä tahansa Dataa, jotka ovat Henkilötietoja, edellyttäen, että sillä on siihen laillinen peruste. Datan haltijan tietosuojaselosteessa https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/privacy-policy/mii-monitor-finland.html annetaan lisätietoja.
6. Käyttäjän pääsy Dataan pyynnöstä
Vain siltä osin kuin Käyttäjä ei pääse suoraan käsiksi Dataan Tuotteesta tai Tuotteeseen liittyvästä palvelusta Datasäädöksen 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti, Käyttäjällä on oikeus saada pääsy Dataan Datan haltijalta pyynnöstä (sovelluksen kautta tai muulla Datan haltijan ilmoittamalla tavalla) tämän liitteen ja Datasäädöksen 4 artiklan mukaisesti.
7. Datan ominaispiirteet ja käyttöjärjestelyt
7.1 Datan haltijan on annettava data Käyttäjän käyttöön
7.1.1 Käyttäjälle maksutta; ja
7.1.2 ilman mitään vakuutusta tai takuuta Datan laadusta tai sisällöstä enempää kuin mitä Datasäädöksen 4 artiklan 1 kohta edellyttää.
8. Datan haltijan yksipuoliset muutokset
8.1 Huolimatta kohdan 1.3 mukaisista muutoksista ehtoihin, Datan haltija voi vilpittömässä mielessä yksipuolisesti muuttaa Datan eritelmiä tai tämän liitteen nojalla annettuja pääsyjärjestelyjä, jos se on objektiivisesti perusteltavissa – esimerkiksi perustuen tekniseen muutokseen, joka johtuu Datan haltijan infrastruktuurista tai muihin oikeutettuihin syihin.
8.2 Datan haltijan on ilmoitettava muutoksesta Käyttäjälle ilman aiheetonta viivytystä. Jos muutos voi vaikuttaa kielteisesti Käyttäjän pääsyyn ja Datan käyttöön enemmän kuin vain vähäisessä määrin, Datan haltijan on ilmoitettava Käyttäjälle kohtuullisessa ajassa ennen muutoksen voimaantuloa (paitsi jos se on mahdotonta tai kohtuutonta olosuhteiden vuoksi, esimerkiksi jos havaitun tietoturvahaavoittuvuuden vuoksi tarvitaan välittömiä muutoksia).
9. Liikesalaisuusjärjestelyjen sovellettavuus
9.1 Jäljempänä olevia säännöksiä sovelletaan yksinomaan Dataan tai metadataan, jotka sisältyvät Dataan, jonka Datan haltija asettaa Käyttäjän saataville, ja jotka on suojattu Liikesalaisuuksina (sellaisina kuin ne on määritelty liikesalaisuuksia koskevassa direktiivissä (EU) 2016/943), jotka ovat Datan haltijan hallussa tai muu Liikesalaisuuden haltija (sellaisena kuin se on määritelty mainitussa direktiivissä).
9.2 Datan haltijan on kohtuullisesti yksilöitävä Käyttäjälle Liikesalaisuuksina suojatut tiedot ("Tunnistetut Liikesalaisuudet") ja Liikesalaisuuden Haltijan henkilöllisyys.
9.3 Alla olevat velvoitteet pysyvät voimassa vastaavan tuote- ja/tai palvelusopimuksen irtisanomisen jälkeen, elleivät osapuolet toisin sovi.
9.4 Käyttäjien velvollisuuksia Tunnistettujen Liikesalaisuuksien yhteydessä sovelletaan myös silloin, kun Käyttäjä saa suoran pääsyn Dataan EU:n Datasäädöksen 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Käyttäjän toteutettavat suojatoimenpiteet
9.5 Käyttäjän on sovellettava tämän liitteen lisäyksessä esitettyjä suojatoimenpiteitä ("Käyttäjän Suojatoimenpiteet").
9.6 Jos Käyttäjällä on lupa antaa Liikesalaisuuksina suojattuja tietoja kolmannen osapuolen saataville, Käyttäjän on (i) ilmoitettava asiasta etukäteen Datan haltijalle ja täsmennettävä kyseiset tiedot ja annettava Datan haltijalle kolmannen osapuolen henkilöllisyys ja yhteystiedot ja ii) jaettava vain tunnistettuja Liikesalaisuuksia, jos kolmas osapuoli on allekirjoittanut sopimuksen, joka sisältää kolmannen osapuolen sitoumuksen noudattaa Käyttäjän suojatoimenpiteitä ja varmistaa, että tällainen sitoumus sitoo Datan haltijaa.
9.7 Sen todentamiseksi, onko Käyttäjä toteuttanut ja ylläpitää Käyttäjän suojatoimenpiteitä ja missä määrin, Käyttäjän on Datan haltijan ajoittaisesta pyynnöstä esitettävä todisteet tällaisista seikoista.
Datan haltijan toteuttamat suojatoimenpiteet
9.8 Datan haltija voi myös soveltaa teknisiä ja organisatorisia suojatoimenpiteitä yhteisten ja muutoin paljastettujen Tunnistettujen Liikesalaisuuksien luottamuksellisuuden säilyttämiseksi (esim. Datan asettaminen saataville salattujen tiedostonsiirto- tai tallennusmenetelmien avulla). Datan haltija voi yksipuolisesti lisätä muita asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia suojatoimenpiteitä tämän jakson mukaisesti. Kaikki edellä mainitut toimenpiteet muodostavat yhdessä "DH-suojatoimenpiteet".
9.9 Käyttäjä sitoutuu olemaan muuttamatta tai poistamatta tällaisia DH-suojatoimenpiteitä, elleivät osapuolet ole toisin sopineet.
10. Jakamisvelvollisuus ja oikeus kieltäytyä, pidättää tai lopettaa
10.1 Datan haltijan on jaettava dataa, mukaan lukien Tunnistetut Liikesalaisuudet, tämän liitteen mukaisesti, eikä se voi kieltäytyä, pidättää tai lopettaa Tunnistettujen Liikesalaisuuksien jakamista, ellei jäljempänä nimenomaisesti toisin mainita.
10.2 Jos Käyttäjän Suojatoimenpiteet ja DH-suojatoimenpiteet eivät olennaisesti riitä suojaamaan riittävästi tiettyä Tunnistettua Liikesalaisuutta, Datan haltija voi ilmoittamalla Käyttäjälle yksityiskohtaisen kuvauksen toimenpiteiden riittämättömyydestä:
10.2.1 lisätä yksipuolisesti kyseistä Tunnistettua Liikesalaisuutta koskevia suojatoimenpiteitä kohdan 9 mukaisesti, tai
10.2.2 pyytää sopimaan lisäsuojatoimenpiteistä. Jos tarvittavista lisätoimenpiteistä ei päästä sopimukseen kohtuullisen ajan kuluessa ja jos tällaisten toimenpiteiden tarve on asianmukaisesti perusteltu esimerkiksi turvallisuusauditointiraportissa, Datan haltija voi keskeyttää tietyn Tunnistetun Liikesalaisuuden jakamisen ilmoittamalla siitä Käyttäjälle ja Datasäädöksen 37 artiklan nojalla nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle, josta ilmoituksesta lähetetään jäljennös Käyttäjälle.
Datan haltijan on jatkettava kaikkien Tunnistettujen Liikesalaisuuksien jakamista lukuun ottamatta näitä erityisiä Tunnistettuja Liikesalaisuuksia.
10.3 Jos poikkeuksellisissa olosuhteissa on erittäin todennäköistä, että Datan haltijalle, Honda Japanille ja/tai Liikesalaisuuden haltijalle aiheutuu vakavaa taloudellista vahinkoa tietyn Tunnistetun Liikesalaisuuden paljastamisesta Käyttäjälle huolimatta siitä, että Käyttäjän suojatoimenpiteet ja DH-suojatoimenpiteet on toteutettu, Datan haltija voi evätä tai keskeyttää kyseisen Tunnistetun Liikesalaisuuden jakamisen. Datan haltija voi tehdä tämän vain, jos se antaa Käyttäjälle ja Datasäädöksen 37 artiklan nojalla nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle asianmukaisesti perustellun ilmoituksen, josta lähetetään kopio Käyttäjälle. Datan haltijan on kuitenkin jatkettava Tunnistettujen Liikesalaisuuksien jakamista lukuun ottamatta erityisiä Tunnistettuja Liikesalaisuuksia.
10.4 Jos Käyttäjä (i) ei toteuta ja ylläpidä Käyttäjän suojatoimenpiteitä; tai (ii) muuttaa tai poistaa DH-suojatoimenpiteitä ja jos Datan haltija perustelee tämän laiminlyönnin asianmukaisesti, Datan haltijalla on oikeus evätä tai keskeyttää tiettyjen Tunnistettujen Liikesalaisuuksien jakaminen, kunnes Käyttäjä on ratkaissut tapahtuman tai muun ongelman seuraavassa kuvatulla tavalla:
10.4.1 Datan haltijan on ilman aiheetonta viivytystä annettava asianmukaisesti perusteltu ilmoitus Käyttäjälle ja Datasäädöksen 37 §:n nojalla nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle.
10.4.2 Saatuaan tämän ilmoituksen Käyttäjän on (i) puututtava tapaukseen/ongelmaan ilman aiheetonta viivytystä ja (ii) ratkaistava ongelma kuultuaan Datan haltijaa.
10.5 Siinä tapauksessa, että Datan haltija pidättää tai keskeyttää Datan jakamisen yllä olevien kohtien 10.3 tai 10.4 mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta irtisanomista, joka johtuu kohdan 17 mukaisesta irtisanomisesta, Datan haltija voi joka tapauksessa irtisanoa vastaavan sopimuksensa Käyttäjän kanssa sovelluspalvelun tarjoamisesta, jos:
10.5.1 kaikki kohdan 10.3 tai 10.4 ehdot täyttyvät;
10.5.2 Osapuolet eivät ole päässeet ratkaisuun sen jälkeen, vaikka ne ovat yrittäneet löytää sovintoratkaisun, myös datasäädöksen 37 artiklan nojalla nimetyn toimivaltaisen viranomaisen väliintulon jälkeen; ja
10.5.3 Toimivaltainen tuomioistuin ei ole myöntänyt Käyttäjälle tuomioistuimen päätöstä, joka velvoittaisi Datan haltijan asettamaan Datan saataville, eikä tällaista päätöstä koskevaa oikeudenkäyntiä ole vireillä.
10.6 Jos Käyttäjä antaa vääriä tietoja siitä, että se noudattaa tämän Liitteen ehtoja, ja jos Datan haltija perustelee tämän laiminlyönnin asianmukaisesti, Datan haltijalla on oikeus evätä tai keskeyttää tämän Liitteen mukaisen Datan jakamisen, ja sovelluspalvelun tarjoaja voi lopettaa palvelun. TÄmä ei rajoita kohdan 8.4. perusteella syntyviä irtisanomisoikeuksia.
11. Tuotannon lopettaminen ja loukkaavien materiaalien tuhoaminen
11.1 Jos Käyttäjä muuttaa tai poistaa Datan haltijan soveltamia teknisiä suojatoimenpiteitä tai ei pidä voimassa tämän liitteen nojalla toteuttamiaan teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä, Datan haltija voi pyytää Käyttäjää :
11.1.1 poistamaan Datan haltijan asettamat Datan tai niiden jäljennökset; ja/tai
11.1.2 lopettaa Tunnistettujen liikesalaisuuksien perusteella tuotettujen aineistojen, johdannaistietojen tai palvelujen tuottamisen, tarjoamisen tai markkinoille saattamisen tai loukkaavan aineiston maahantuonnin, viennin tai varastoinnin näihin tarkoituksiin ja tuhota loukkaavan aineiston, jos on olemassa vakava vaara siitä, että näiden tietojen laiton käyttö aiheuttaa merkittävää haittaa Datan haltijalle tai Liikesalaisuuden haltijalle tai jos tällainen toimenpide ei olisi kohtuuton Datan haltijan tai Liikesalaisuuden haltijan etujen kannalta; ja/tai
11.1.3 korvata Osapuolille, jotka kärsivät tällaisten laittomasti käytettyjen tietojen väärinkäytöstä tai paljastamisesta.
12. Tunnistettuina Liikesalaisuuksina suojattujen tietojen säilyttäminen
12.1 Jos Datan haltija käyttää tämän liitteen nojalla oikeuttaan evätä, keskeyttää tai muulla tavoin lopettaa tai kieltäytyä luovuttamasta Dataa Käyttäjälle, kyseinen Data asetetaan Käyttäjän saataville sen jälkeen, kun asianmukaisista suojatoimista on sovittu ja ne on pantu täytäntöön, edellyttäen, että Data on tällöin edelleen helposti Datan haltijan saatavilla.
12.2 Datan haltijan on säilytettävä asiaankuuluvat tiedot kohtuullisen ajan edellyttäen, että kyseiset tiedot ovat helposti saatavilla ja että säilyttämisestä ei aiheudu kohtuutonta rasitetta. Säilytysvelvollisuus päättyy, kun toimivaltainen viranomainen tai tuomioistuin sallii sitovalla päätöksellään säilytetyn Datan poistamisen tai kun vastaava sopimus Käyttäjän kanssa päättyy.
12.3 Datan haltija vastaa tarvittavista kustannuksista, jotka aiheutuvat Datan säilyttämisestä kohdan 12.2 mukaisesti. Käyttäjä vastaa kuitenkin osittain tai kokonaan tällaisista kustannuksista, jos ja siltä osin kuin Datan pidättäminen, keskeyttäminen tai kieltäytyminen on aiheutunut Käyttäjän vilpillisestä toiminnasta.
13. Datan sallittu käyttö ja jakaminen
13.1 Käyttäjä voi käyttää Datan haltijan saataville asettamaa Dataa tämän pyynnöstä mihin tahansa lailliseen tarkoitukseen ja/tai jakaa Dataa vapaasti alla olevin rajoituksin.
Datan luvaton käyttö ja jakaminen
13.2 Käyttäjä sitoutuu olemaan osallistumatta seuraaviin:
13.2.1 käyttää Dataa tuotteen kanssa kilpailevan verkkoon liitetyn tuotteen kehittämiseen taikka jakaa tietoja kolmannen osapuolen kanssa tässä tarkoituksessa;
13.2.2 käyttää tällaista Dataa saadakseen näkemyksiä valmistajan tai tapauksen mukaan Datan haltijan taloudellisesta tilanteesta, varoista ja tuotantomenetelmistä;
13.2.3 käyttää pakottavia keinoja päästäkseen käsiksi dataan tai käyttää tätä tarkoitusta varten väärin aukkoja Datan haltijan teknisessä infrastruktuurissa, joka on suunniteltu suojaamaan Dataa;
13.2.4 jakaa Dataa kolmannen osapuolen kanssa, jota pidetään asetuksen (EU) 2022/1925 3 artiklan mukaisena portinvartijana (jotka ovat suuria teknologia-alustoja, jotka toimivat yrityksille ratkaisevan tärkeänä yhteyspisteenä kuluttajien tavoittamiseksi ja joilla voi olla merkittävä vaikutus ja pysyvä läsnäolo markkinoilla);
13.2.5 käyttää saamiaan tietoja mihinkään tarkoitukseen, joka rikkoo EU:n lainsäädäntöä tai sovellettavaa kansallista lainsäädäntöä.
13.3 Datan jakaminen Käyttäjän pyynnöstä Datan vastaanottajan kanssa
Datan asettaminen Datan vastaanottajan saataville
13.4 Data annetaan Käyttäjän pyynnöstä Datan vastaanottajan saataville (Datan vastaanottajaa voidaan vaatia maksamaan tällaisesta toimittamisesta). Tämä pyyntö:
13.4.1 on toimitettava Hondan Datapalveluportaalin kautta tai muulla Datan haltijan ohjaamalla tavalla;
13.4.2 ei saa hyödyttää asetuksen (EU) 2022/1925 3 artiklan mukaisena portinvartijana pidettävää kolmatta osapuolta, eikä sitä voida tehdä sellaisten uusien verkkoon liitettyjen tuotteiden, aineiden tai prosessien testauksen yhteydessä, joita ei ole vielä saatettu markkinoille;
14. Käyttöoikeuden siirto ja useat Käyttäjät
Käytön siirto
14.1 Jos Käyttäjä siirtää sopimuksella (i) Tuotteen omistusoikeuden ja/tai (ii) oikeutensa käyttää Tuotetta ja/tai Tuotteeseen liittyviä palveluita myöhemmälle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle ("Myöhempi Käyttäjä") ja menettää Käyttäjän aseman Myöhemmälle Käyttäjälle siirron jälkeen, Käyttäjän tulee:
14.1.1 varmistaa, että Myöhempi Käyttäjä ei voi käyttää alkuperäisen Käyttäjän tiliä (estämällä muiden/myöhempien Käyttäjien tilin käytön esimerkiksi jaetuilla kirjautumistiedoilla),
14.1.2 ilmoitettava siirrosta Datan haltijalle.
14.2 Siirto ei vaikuta Datan haltijan oikeuksiin käyttää Tuotteen dataa tai Tuotteeseen liittyviä palveluita ennen siirtoa tuotettua dataa Datan haltijan sovellettavan säilytyskäytäntönsä mukaisesti säilyttämän ajanjakson aikana.
Useita Käyttäjiä
14.3 Jos alkuperäinen Käyttäjä myöntää Tuotteen ja/tai Tuotteeseen liittyvien palvelujen käyttöoikeuden toiselle osapuolelle ("Lisäkäyttäjä") säilyttäen samalla asemansa Käyttäjänä tai jos Käyttäjiä on useita jostain muusta syystä, Osapuolet sitoutuvat noudattamaan tässä määräyksessä asetettuja vaatimuksia.
14.4 Käyttäjän tulee:
14.4.1 pyytää pääsyä vain Dataan, joka ei liity näihin muihin Käyttäjiin, paitsi jos Käyttäjä on varmistanut, että pääsy muiden Käyttäjien Dataan kuuluu heidän suostumuksensa tai mahdollisen yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisen oikeudellisen perusteen piiriin; ja
14.4.2 varmistaa, että Lisäkäyttäjä ei voi käyttää alkuperäisen Käyttäjän tiliä;
14.4.3 toimia Lisäkäyttäjän ensimmäisenä yhteyspisteenä, jos Lisäkäyttäjä esittää Datasäädöksen 4 tai 5 artiklan mukaisen pyynnön tai vaatimuksen, joka koskee Datan käyttöä tai saataville asettamista Datan haltijan toimesta (koska ei ole mahdollista Lisäkäyttäjälle tehdä tällaisia pyyntöjä itse sovelluksen kautta).
14.4.4 varmistaa, että Lisäkäyttäjä hyväksyy tämän Datasäädösliitteen ehdot tai ehdot, jotka olennaisilta osin vastaavat tämän Liitteen sisältöä ja jotka ovat sitovasti voimassa Datan haltijan ja Honda Japanin hyväksi, erityisesti
(a) kohdissa 4.1, 4.3 ja 4.4 mainitut ehdot, jotka koskevat Datan haltijan suorittamaa Datan käyttöä ja jakamista, sekä
(b) kohta 4.5, joka koskee Honda Japanille myönnettyjä oikeuksia.
15. Henkilötietoja suojaavien lakien noudattaminen
15.1 Siltä osin kuin Käyttäjän pyyntö Datan luovuttamisesta Käyttäjälle tai Datan vastaanottajalle koskee Henkilötietoja ja pyynnön esittänyt Käyttäjä ei ole rekisteröity,
15.1.1 Pyyntö on esitettävä vain, jos henkilötietojen asettamiselle saataville yleisen tietosuoja-asetuksen (EU) 2016/679 (GDPR) 6 artiklan nojalla on pätevä oikeusperusta ja ainoastaan tarvittaessa mainitun asetuksen 9 artiklassa ja direktiivin 2002/58/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) 5 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
15.1.2 Käyttäjän on ilmoitettava Datan haltijalle jokaisessa tällaisessa pyynnössä käsittelyn oikeusperusta ja on täysin vastuussa siitä, että Henkilötietojen saataville asettaminen kussakin pyynnössä on riittävän laillisen perusteen kattaa. Datan haltija voi milloin tahansa vaatia Käyttäjää toimittamaan asiakirjat, jotka osoittavat yksilöidyn oikeudellisen perusteen olemassaolon.
15.1.3 Käyttäjän on ilmoitettava Datan haltijalle välittömästi aina, kun tunnistettu oikeudellinen peruste ei ole enää käytettävissä pyydetyn Datan saataville asettamisen kattamiseksi (esim. jos rekisteröidyt ovat peruuttaneet suostumuksensa, käsittely ei ole enää tarpeen sopimuksen täytäntöönpanemiseksi tai etujen tasapainottamistestin kannalta merkitykselliset tekijät ovat muuttuneet jne.).
15.1.4 Käyttäjän on varmistettava, että rekisteröity saa riittävästi tietoa Käyttäjän tai muun Datan vastaanottajan käyttöön annetun datan käsittelyn erityisistä, nimenomaisista ja laillisista syistä ja siitä, miten rekisteröity voi tehokkaasti käyttää oikeuksiaan.
15.1.5 Käyttäjä on yksin vastuussa tarkoituksista ja ehdoista sopimisesta Datan vastaanottajan kanssa, eikä Datan haltija ole vastuussa tällaisen sopimuksen puuttumisesta Käyttäjän ja kolmannen osapuolen välillä.
15.2 Datan haltija voi kieltäytyä ja/tai keskeyttää Datan saataville asettamisen, jos sillä on perusteltu huoli Käyttäjän esittämän oikeudellisen perusteen olemassaolosta ja pätevyydestä tai jos sillä on jokin muu syy uskoa, että Datan saataville asettaminen ei ehkä ole lakien mukaista.
16. Käyttäjän korvaus tuotteen tai Tuotteeseen liittyvien palvelujen laittomasta käytöstä ja jakamisesta
16.1 Jos Käyttäjä rikkoo tuottamuksellisesti tässä liitteessä asetettuja velvoitteitaan ja rikkomus johtaa siihen, että Datan haltija tai Honda Japan käyttää ja jakaa laittomasti Tuotteen tai Tuotteeseen liittyvien palveluiden Dataa, Käyttäjän on korvattava Datan haltijalle tai Honda Japanille kaikki vaatimukset (vahingonkorvaukset, kieltomääräykset jne.) Myöhemmän tai Lisäkäyttäjän toimesta Datan haltijalle tai Honda Japanille, joka johtuu suoraan tällaisesta rikkomuksesta. Vahingonkorvausvelvollisuus koskee vain siltä osin kuin Käyttäjä on vastuussa rikkomuksesta (eli tahallisuuden tai huolimattomuuden tapauksessa). Tämä ei vaikuta Datan haltijan ja Honda Japanin velvollisuuteen lieventää vahinkoja.
17. Voimassaolo ja irtisanominen
17.1 Tämän liitteen mukaiset oikeudet ja velvollisuudet lakkaavat olemasta voimassa:
17.1.1 kun Tuote tai Tuotteeseen liittyvä palvelu ei enää pysty tuottamaan Dataa; tai
17.1.2 kun Käyttäjä siirtää Tuotteen omistusoikeuden tai kun Käyttäjän vuokra-, leasing- tai vastaavan sopimuksen mukaiset oikeudet Tuotteeseen tai Käyttäjän oikeudet Tuotteeseen liittyvään palveluun päättyvät; tai
17.1.3 kun molemmat Osapuolet niin sopivat.
Edellä oleva toinen ja kolmas alakohta eivät rajoita tämän liitteen ehtoja, jotka pysyvät voimassa Datan haltijan ja mahdollisen Myöhemmän tai Lisäkäyttäjän välillä.
17.2 Käyttäjän Tuotetta tai Palvelua koskevan sopimuksen päättyminen tai irtisanominen:
17.2.1 vapauttaa molemmat Osapuolet niihin liittyvästä velvoitteesta toteuttaa ja saada tämän liitteen mukaista tulevaa suoritusta, mutta se ei vaikuta oikeuksiin ja vastuisiin, jotka ovat kertyneet irtisanomisajankohtaan mennessä;
17.2.2 ei vaikuta mihinkään tämän liitteen määräykseen, jota sovelletaan sen jälkeen ja jotka pysyvät täysin voimassa;
17.2.3 aiheuttaa Datan haltijan välittömästi lopettamaan Datan hakemisen jota tuotetaan tai tallennetaan irtisanomis- tai päättymispäivän jälkeen.
17.3 Riippumatta tämän Liitteen voimassaolosta, Datan haltijalla on edelleen oikeus käyttää ja jakaa Dataa, joka on luotu tai tallennettu ennen irtisanomis- tai voimassaolon päättymispäivää tässä liitteessä ja/tai kyseisessä sopimuksessa määritellyllä tavalla.
17.4 Ehtoa 17.3 sovelletaan myös Honda Japaniin.
17.5 Käyttäjä hyväksyy, että jos Käyttäjä päättää poistaa sovelluksen, tiedot eivät ole enää käytettävissä.
18. Tämän liitteen rikkominen, erityiset oikeussuojakeinot ja vastuunrajoitus
Perustavanlaatuinen laiminlyönti
18.1 Se, että Osapuoli laiminlyö velvoitteensa, on tämän liitteen kannalta olennaista, jos noudattamatta jättäminen
18.1.1 aiheuttaisi merkittävää haittaa toiselle Osapuolelle; tai
18.1.2 laiminlyönti vie vahinkoa kärsineeltä Osapuolelta olennaisesti sen, mitä sillä oli oikeus odottaa tämän liitteen nojalla, ellei toinen Osapuoli ennakoinut eikä voinut kohtuudella ennakoida tätä lopputulosta; tai
18.1.3 laiminlyönti on tarkoituksellista.
Rikkomuksen syy
18.2 Osapuolen laiminlyönti on anteeksiannettavaa siltä osin kuin Osapuoli osoittaa, että se johtuu esteestä, johon se ei voi kohtuudella vaikuttaa (mukaan lukien tapaukset, joissa toinen Osapuoli ei ole suorittanut velvollisuuksiaan) ja että sen ei olisi kohtuudella voitu odottaa välttävän tai voittavan esteen tai sen seuraukset. Laiminlyöneen Osapuolen on varmistettava, että toinen Osapuoli saa ilmoituksen esteestä ja sen vaikutuksista kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun laiminlyönyt osapuoli tiesi tai sen olisi pitänyt tietää olosuhteista.
Vahingonkorvaus
18.3 Jos Osapuoli vaatii vahingonkorvausta siitä, että toinen Osapuoli on rikkonut tämän liitteen mukaiset velvoitteensa, rikkomiseen syyllistynyt Osapuoli on vastuussa vain vahingosta, joka olisi kohtuudella voitu ennakoida vastaavaa tuotetta ja/tai palvelua koskevan sopimuksen solmimishetkellä, paitsi jos rikkomus oli tahallinen tai törkeän huolimaton.
Erityiset oikeussuojakeinot (rajoittamatta muita sovellettavan lain mukaisia oikeussuojakeinoja)
18.4 Jos Käyttäjä on käyttänyt dataa tämän liitteen vastaisesti tai muutoin ei ole noudattanut tämän liitteen ehtoja, Datan haltija voi:
18.4.1 vaatia, että Käyttäjä poistaa kaikki tämän liitteen vastaisesti käytetyt tiedot ja jäljennökset;
18.4.2 keskeyttää Datan jakamisen Käyttäjän kanssa, kunnes Käyttäjä täyttää tämän liitteen mukaiset velvoitteensa, jos Käyttäjän velvoitteiden laiminlyönti on olennaisen tärkeää;
18.4.3 lopettaa Käyttäjän pääsyn Dataan edellyttäen, että (i) Käyttäjän velvoitteiden laiminlyönti on perustavanlaatuista; ja (ii) Hondan on olosuhteisiin nähden kohtuullista ja laillista ryhtyä tällaisiin toimiin.
18.4.4 Käyttäjä voi peruuttaa Hondalle antamansa luvan käyttää Dataa ilmoittamalla siitä Datan haltijalle, jos:
(a) Datan haltijan laiminlyönti on perustavanlaatuista; tai
(b) laiminlyönti ei ole olennaista ja Käyttäjä on ilmoittanut siitä Datan haltijalle, eikä rikkomusta ole korjattu kohtuullisessa ajassa sen jälkeen.
Jos Käyttäjä peruuttaa luvan, Honda ei voi enää tarjota palvelua.
18.5 Mikään tässä lausekkeessa ei rajoita vastuuta tahallisesta teosta, törkeästä huolimattomuudesta tai hengen, ruumiin tai terveyden loukkaantumisesta ja jos tällaista vastuuta ei voida sulkea pois sovellettavan lain nojalla.
19. Luottamuksellisuus
19.1 Seuraavia tietoja on pidettävä "Luottamuksellisina tietoina":
19.1.1 Liikesalaisuuksiin viittaavat tiedot, taloudellinen tilanne tai muu toisen osapuolen toimintaan liittyvä seikka, jollei toinen osapuoli ole julkistanut näitä tietoja;
19.1.2 Käyttäjään ja muuhun suojattuun kolmanteen osapuoleen viittaavat tiedot, elleivät ne ole jo julkistaneet näitä tietoja;
19.1.3 tämän liitteen soveltamista koskevat tiedot, mukaan lukien siihen liittyvät riidat.
19.2 Kumpikin Osapuoli sitoutuu (i) ryhtymään kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin Luottamuksellisten Tietojen turvallisen säilyttämiseksi ja pitämiseksi täysin luottamuksellisina; ja ii) olemaan luovuttamatta tai asettamatta tällaisia tietoja toisen saataville, ellei:
19.2.1 vastaanottajalla ole lakisääteinen velvollisuus julkistaa tai asettaa saataville asiaankuuluvat tiedot;
19.2.2 vastaanottajan ole luovutettava tai asetettava saataville asiaankuuluvat tiedot täyttääkseen tämän sopimuksen mukaiset velvoitteensa, ja toisen Osapuolen (tai sellaisen osapuolen, joka toimittaa luottamukselliset tiedot tai jota niiden ilmaiseminen koskee) voidaan kohtuudella katsoa hyväksyneen tämän; tai
19.2.3 vastaanottaja ole saanut etukäteen kirjallisen suostumuksen toiselta Osapuolelta tai siltä Osapuolelta, joka toimittaa Luottamuksellisia Tietoja tai johon niiden luovuttaminen vaikuttaa.
19.3 Nämä salassapitovelvoitteet pysyvät voimassa sovellettavien Tuotteiden ja/tai Palveluiden sopimuksen päättymisen jälkeen 10 (kymmenen) vuoden ajan.
19.4 Nämä salassapitovelvoitteet eivät poista tiukempia velvoitteita: (i) sovellettavan lainsäädännön, mukaan lukien yleinen tietosuoja-asetus (EU) 2016/679 (GDPR), tai (ii) (soveltuvin osin) tämän liitteen Liikesalaisuuksia suojaavat määräykset
20. Koko sopimus, muutokset ja erotettavuus
20.1 Tämä liite muodostaa Osapuolten välisen sopimuksen kokonaisuudessaan sen aiheen osalta, ja se korvaa kaikki asiaan liittyvät Osapuolten väliset aiemmat suulliset tai kirjalliset sopimukset ja yhteisymmärrykset.
20.2 Jollei tämän liitteen nimenomaisissa ehdoissa muutoin sallituista muutoksista muuta johdu, tämän liitteen muutokset ovat muutoin päteviä vain, jos Osapuolet suostuvat siihen kirjallisesti, myös sähköisessä muodossa, jonka katsotaan täyttävän kirjallisen asiakirjan vaatimukset (hyvien kaupallisten tapojen mukaisesti).
20.3 Jos jokin tämän liitteen määräys todetaan mitättömäksi, pätemättömäksi, mitättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi mistä tahansa syystä, tämä ei vaikuta muihin määräyksiin ja ne ovat edelleen voimassa ja täytäntöönpanokelpoisia. Mahdolliset puutteet tai epäselvyydet on käsiteltävä seuraavan säännöksen mukaisesti.
20.4 Osapuolet tekevät tämän liitteen Datasäädöksen mukaisten Osapuolten oikeuksien ja velvollisuuksien perusteella. Kaikkia tämän liitteen säännöksiä on tulkittava siten, että ne ovat Datasäädöksen ja muun EU:n lainsäädännön tai EU:n lainsäädännön mukaisesti hyväksytyn kansallisen lainsäädännön mukaisia sekä sovellettavien EU:n lainsäädännön mukaisten kansallisten pakottavien lakien mukaisia.
21. Riidanratkaisu ja sovellettava laki
21.1 Osapuolet pyrkivät parhaansa mukaan ratkaisemaan tähän liitteeseen liittyvät riidat sovinnollisesti ja saattamaan riitansa Datasäädöksen 10 artiklan edellytykset täyttävän jäsenvaltion riitojenratkaisuelimen ratkaistavaksi ennen asian viemistä tuomioistuimeen.
21.2 Riidan saattaminen riidanratkaisuelimen käsiteltäväksi edellä mainitun säännöksen mukaisesti ei kuitenkaan vaikuta Käyttäjän oikeuteen tehdä valitus Datasäädöksen 37 artiklan mukaisesti nimetylle kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle tai minkä tahansa osapuolen oikeuteen hakea tehokkaita oikeussuojakeinoja jäsenvaltion tuomioistuimessa.
21.3 Tämän Datasäädösliitteen ehtoihin sovelletaan niiden Ehtojen lakia, jonka liite tämä Datasäädösliite on.
Lisäys Datasäädösliitteeseen:
Liikesalaisuuksien suojaamiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot
Tekniset ja organisatoriset turvatoimet Tiedot on suojattava soveltamalla ja toimimalla teknisillä ja organisatorisilla turvatoimilla, joihin tulisi (rajoituksetta) sisältyä: (1) Salaus: Tiedot on salattava levossa ja siirrossa alan standardialgoritmeilla (esim. AES-256, RSA-4096, SHA-256). (2) Käyttöoikeuksien hallinta: Vahvan, monivaiheisen todennuksen, roolipohjaisen käyttöoikeuksien hallinnan ja vähiten oikeuksien käytännön käyttö; (3) Seuranta ja kirjaaminen: Tehokkaiden kirjausjärjestelmien soveltaminen datan käytön, säilyttämisen ja käytön valvontaan tarkastustarkoituksiin; (4) Turvallinen tallennus ja infrastruktuuri: Tekniset ja organisatoriset toimenpiteet, jotka liittyvät verkon/tallennustilan turvallisuuteen (esim. palomuurit), suojattuihin määrityksiin (esim. jaettu tallennus) ja säännölliseen haavoittuvuustestaukseen. (5) Datankäsittelyn hallinta: Kun dataa muokataan, poistetaan tai siirretään, tällaisten prosessien tulee olla teknisesti tehokkaita ja tarkastettavia; (6) Korjaaminen ja testaus: Nopeutettu ratkaisu, kun tietoturvapuutteita tai haavoittuvuuksia havaitaan, sekä testaus ratkaisun varmistamiseksi; (7) Koulutus: Käyttäjän tulee varmistaa, että hän on asianmukaisesti perehtynyt/koulutettu näiden suojatoimenpiteiden toteuttamiseen ja toimintaan; (8) [Hondan turvallisuusvaatimukset: Datan haltijan pyynnöstä Käyttäjälle toimitetun Honda GITSP SDLC -vähimmäisstandardin tarkistuslomakkeen vuosittainen täyttäminen;] (9) Datatapahtumista ilmoittaminen ja niihin reagoiminen: Katso tarkemmin alla.
Muistiinpanot:
Datatapahtumista ilmoittaminen ja niihin reagointi Ilmoitus- ja reagointitoimenpiteet on valmisteltava ja toteutettava Dataan liittyvän väärinkäytön, luvattoman luovuttamisen tai muun tietoturvaloukkauksen varalta (mukaan lukien rajoituksetta tapaukset, joissa Käyttäjä havaitsee rikkovansa velvollisuuksiaan soveltaa Käyttäjän suojatoimenpiteitä), joihin tulee (rajoituksetta) sisältyä: a) Välitön ilmoitus: Datan haltijalle on ilmoitettava välittömästi (tunnin kuluessa) tällaisesta tapahtumasta ja annettava kirjallinen kuvaus tapahtuneesta. Myöhemmät päivitykset olisi toimitettava yksityiskohtaisesti poikkeamasta, toteutetuista toimenpiteistä ja edistymisestä sen ratkaisemiseksi/lieventämiseksi; b) Selkeät eskalointimenettelyt: Eskalointimenettelyt, joilla varmistetaan asianmukainen reagointi ja tapahtuman lieventäminen, on dokumentoitava ja toteutettava tarpeen mukaan; c) Tapahtumien hallinta: Datapoikkeamia on hallittava ja lievennettävä asianmukaisesti, mukaan lukien korjausvaiheet, rikosteknisen tutkinnan tuki ja yhteistyö Datan haltijan kanssa.
|