MII-MONITOR VÉGHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS
VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS („EULA”)
A Mii-monitor ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE VAGY STREAMELÉSE ELŐTT KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL
Ez a végfelhasználói licencszerződés egy jogi megállapodás Ön („Végfelhasználó” vagy „Ön”) és a Honda Motor Europe Limited (cégszám 857969), Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Egyesült Királyság („Honda”, „mi” vagy ragozott formái között a következőkre vonatkozóan
A Honda Mii-monitor nevű mobilalkalmazás szoftvere, beleértve minden olyan szolgáltatást, amely az alkalmazáson („Alkalmazás”) keresztül elérhető. A szoftvert Ön ingyenesen használhatja.
A Honda az Alkalmazás használatát a jelen EULA alapján és azon alkalmazásbolt („Alkalmazásbolt”) által alkalmazott szabályok vagy irányelvek alapján engedélyezi, ahonnan a Végfelhasználó az Alkalmazást letöltötte („Alkalmazásbolt-szabályok”). A Honda nem értékesíti az Ön számára az Alkalmazást, és az Alkalmazás mindenkor a Honda tulajdonában marad.
Regisztráció
Az alkalmazás használatához felhasználói fiók szükséges, amelyhez regisztrációs folyamatot kell végrehajtania. A regisztráció során köteles csak valós és aktuális információkat megadni. Köteles továbbá adatait mindig naprakészen tartani.
OPERÁCIÓS RENDSZERKÖVETELMÉNYEK EZ AZ ALKALMAZÁS ANDROID VAGY APPLE OKOSTELEFONT IGÉNYEL. ESZKÖZÉNEK MINIMÁLIS OPERÁCIÓS RENDSZERVERZIÓJA, MEMÓRIÁJA, TÁROLÓKAPACITÁSA ÉS KÉPERNYŐFELBONTÁSA VÁLTOZHAT.
FONTOS FIGYELMEZTETÉS:
AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSÉT KÖVETŐEN ÖNNEK EL KELL ELFOGADNIA A JELEN LICENC FELTÉTELEIT, BELEÉRTVE A 6. FELTÉTELBEN FOGLALT FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁST.
HA NEM EGYEZIK BELE A JELEN LICENC FELTÉTELEIBE, AKKOR NEM ADUNK ÖNNEK FELHASZNÁLÁSI ENGEDÉLYT AZ ALKALMAZÁSRA, ÉS ÖN NEM HASZNÁLHATJA AZ ALKALMAZÁST.
Az EULA egy példányát töltse le vagy nyomtassa ki a jövőbeni hivatkozáshoz.
MEGÁLLAPODÁS SZERINTI FELTÉTELEK
1. Igazolások
1.1 A jelen EULA feltételei az Alkalmazásra vagy az Alkalmazáson keresztül elérhető bármely szolgáltatásra vonatkoznak, beleértve azok frissítéseit vagy kiegészítéseit, kivéve, ha azokhoz külön feltételek tartoznak, amely esetben azok a feltételek alkalmazandók.
1.2 Az Alkalmazás a következő nyílt forráskódú szoftvereket tartalmazza, és mint ilyenek, a vonatkozó nyílt forráskódú licencek feltételei felülírhatják a jelen EULA egyes feltételeit:
Apache Licenc 2.0 verzió (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)
Adapter: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit
· Apache licenc: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
Appcompat - https://github.com/androidx-releases/Appcompat
· Apache licenc: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE
AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview
· Apache licenc: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt
KénszerElrendezés: https://github.com/androidx/constraintlayout
· Apache licenc: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE
Retrofit - https://github.com/square/retrofit
· Apache licenc: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
AndroidX Core - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core
· Apache licenc: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
ZXing - https://github.com/zxing/zxing
· Apache licenc: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE
Dagger - https://github.com/google/dagger
· Apache licenc: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt
Desugar_jdk_libs – https://github.com/google/desugar_jdk_libs
· GPL licenc: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk
· Licenc: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE
Android Retrostreams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams
· GPL licenc: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException
AndroidX Legacy - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy
· Apache licenc: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Életciklus – Kiterjesztések: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions
· Apache licenc: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Életciklus – Élő adatok: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata
· Apache licenc: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Életciklus – NézetModell – MentettÁllapot: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate
· Apache licenc: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Életciklus – NézetModell: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel
· Apache licenc: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Naplózó - https://github.com/orhanobut/logger
· Apache licenc: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE
Naplózás Gyűjtő - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor
· Apache licenc: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt
Anyag Naptár Nézet - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview
· MIT licenc: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE
Anyag Összetevők Androidhoz - https://github.com/material-components/material-components-android
· Apache licenc: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE
Android X Navigáció - UI: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui
· Apache licenc: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Navigáció - Töredék: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment
· Apache licenc: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid
· Apache licenc: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE
RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava
· Apache licenc: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE
EgyszerűXML - https://github.com/shevek/simple-xml
· Apache licenc: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt
HáromTíz Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP
· Apache licenc: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt
Virtuális Joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android
· Licenc: https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android/blob/master/LICENSE
ZXing Android Beágyazott - https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded
· Apache licenc: https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING
Otto (http://square.github.io/otto)
Retrofit (http://square.github.io/retrofit)
Gson (https://github.com/google/gson)
Zxing (https://github.com/zxing/zxing, https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING)
Állat Szimatoló (https://github.com/mojohaus/animal-sniffer/blob/master/animal-sniffer/src/main/java/org/codehaus/mojo/animal_sniffer/SignatureBuilder.java)
Ellenőrző Keretrendszer Megjegyzések (https://github.com/typetools/checker-framework/blob/master/LICENSE.txt)
Mag (https://developer.android.com/guide/playcore/license)
Firebase (https://developer.android.com/studio/terms.html)
Játék Szolgáltatások (https://developer.android.com/studio/terms.html)
NVTevékenységMutatóNézet (https://github.com/ninjaprox/NVActivityIndicatorView/blob/master/LICENSE)
MBHaladásHUD (https://github.com/jdg/MBProgressHUD/blob/master/LICENSE)
ElérhetőségFürge (https://github.com/ashleymills/Reachability.swift/blob/master/LICENSE)
GoogleMaps (https://cloud.google.com/maps-platform/terms)
IQBillentyűzetMenedzserFürge (https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md)
Alamofire (https://github.com/Alamofire/Alamofire/blob/master/LICENSE)
Kakukk (https://github.com/Brightify/Cuckoo/blob/master/LICENSE)
BellaDatiSDK - https://github.com/BellaDati/iOS-BellaDati-SDK
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/blob/master/LICENSE
IQBillentyűzetMenedzserFürge - https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md
1.3 A jelen feltételeket bármikor megváltoztathatjuk érvényes okokból (pl. szabályozási/jogi követelmények, továbbfejlesztett technikai kiigazítások). Ilyen esetben legalább négy héttel a módosítás előtt értesítjük. Ha négy héten belül nem emel kifogást, a változtatásokat elfogadottnak tekintjük, kivéve, ha a változás olyan jogi helyzetet eredményez, amire Ön ésszerűen nem számíthatott vagy ha azok eredményeképpen további fizetési kötelezettsége merülne fel. A megállapodást bármikor felmondhatja, ha nem ért egyet a módosításokkal. Oly módon is módosíthatjuk a jelen feltételeket, hogy arról az Alkalmazás következő indításakor értesítjük . Az új feltételek olvashatók lesznek a képernyőn, és az Alkalmazás további használatához el kell olvasnia és el kell fogadnia azokat.
1.4 Az Alkalmazáshoz időről időre frissítések jelenhetnek meg az Alkalmazásboltban. A frissítéstől függően előfordulhat, hogy addig nem tudja használni az Alkalmazást, amíg le nem töltötte vagy nem streamelte a legújabb verziót, és nem fogadta el az új feltételeket.
1.5 Ön kijelenti, hogy Ön engedélyt kapott a 2.2. feltételben leírt, az Ön által ellenőrzött, de nem az Ön tulajdonában lévő mobiltelefon vagy kézi készülék („Eszköz”) tulajdonosától, és hogy az Alkalmazás egy példányát letöltheti az Eszközre. A mobiltelefon internetszolgáltatója az Ön és az ő szolgáltatóik az Eszközön keresztül történő internet-hozzáférésért díjat számíthatnak fel. A jelen EULA feltételeinek megfelelően Ön vállalja a felelősséget az Alkalmazás bármely Eszközön vagy azzal kapcsolatban történő használatáért, függetlenül attól, hogy az Ön tulajdonában van-e vagy sem.
1.6 Adatvédelmi nyilatkozatunk itt érhető el [https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-privacy-policies/mii-monitor.html]Az adatvédelmi nyilatkozatból megtudhatja, hogyan kezeljük személyes adatait az alkalmazással kapcsolatban. Az Alkalmazás használatával Ön azt is tudomásul veszi és elfogadja, hogy az internetes adatátvitel soha nem teljesen titkos vagy biztonságos. Ön tudomásul veszi, hogy az Alkalmazás használatával küldött bármely üzenetet vagy információt mások elolvashatják vagy elfoghatják, még akkor is, ha külön értesítés szól arról, hogy egy adott adás titkosított.
1.7 Az Alkalmazás használatával Ön hozzájárul ahhoz, hogy technikai információkat gyűjtsünk és használjunk az Ön Eszközéről és a kapcsolódó szoftverről, hardverről és perifériákról termékeink javítása és az Ön számára nyújtott szolgáltatások nyújtása érdekében.
1.8 Az Alkalmazás linkeket tartalmazhat más független harmadik felek weboldalaira („Harmadik felek weboldalai”). A harmadik fél webhelyei nem tartoznak a mi ellenőrzésünk alá, és nem vagyunk felelősek azok tartalmáért vagy adatvédelmi irányelveiért (ha vannak ilyenek), és nem támogatjuk azokat. Önnek saját, független döntést kell hoznia a harmadik fél webhelyeivel való interakciójával kapcsolatban, beleértve az ezeken keresztül elérhető termékek vagy szolgáltatások megvásárlását és használatát.
1.9 A „beleértve”, „magában foglalja”, „különösen”, „például” vagy bármely hasonló kifejezést követő szavak illusztrációként értelmezendők, és nem korlátozzák a kapcsolódó általános szavak általános voltát.
2. A licenc megadása és hatálya
2.1 Annak fejében, hogy Ön vállalja a jelen EULA feltételeinek betartását, nem átruházható, nem kizárólagos licencet adunk Önnek az Alkalmazás használatára az Ön Eszközén, a jelen feltételek és a jelen EULA-ba való hivatkozással belefoglalt Alkalmazásbolt Szabályok alapján. Minden egyéb jogot fenntartjuk.
2.2 Ön letöltheti az Alkalmazást egy Eszközre, hogy azt kizárólag személyes céljaira megtekinthesse, használhassa és megjeleníthesse az Eszközén.
3. Licenckorlátozások
A jelen EULA-ban kifejezetten meghatározott vagy a helyi jogszabályok által megengedett esetek kivételével Ön vállalja, hogy:
(A) az Alkalmazást nem másolja le;
(b) az Alkalmazást nem adja bérbe, lízingbe, allicencbe, vagy kölcsön, nem fordítja le, nem egyesíti, nem adaptálja, nem variálja és nem módosítja;
(c) nem változtatja meg vagy módosítja az Alkalmazás egészét vagy bármely részét, illetve nem engedélyezi, hogy az Alkalmazást vagy annak bármely részét más programokkal kombinálják, vagy azokba beépítsék;
(D) az Alkalmazást nem szedi szét, nem dekompilálja, nem fejti vissza, és nem hoz létre az Alkalmazás egészén vagy bármely részén alapuló származékos műveket;
(e) az Alkalmazást részben vagy egészben (beleértve az objektum- és forráskódot is), semmilyen formában nem adja át vagy teszi más módon hozzáférhetővé más személy számára előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül; és
(f) az Alkalmazás által használt vagy támogatott technológiára („Technológia”) vonatkozó valamennyi technológiai ellenőrzési vagy exporttörvénynek és -rendeletnek megfelel,
(együttesen „Licenckorlátozások”).
4. Elfogadható használati korlátozások
(a) Ön nem használja az Alkalmazást jogellenes módon, jogellenes célra vagy a jelen EULA-val bármilyen ellentétes módon, és nem jár el csalárd vagy rosszindulatú módon, például az Alkalmazás vagy bármely operációs rendszer feltörésével vagy rosszindulatú kód, beleértve vírusok vagy káros adatok beillesztésével az Alkalmazásba vagy bármely operációs rendszerbe;
(b) nem sérti meg szellemi tulajdonjogainkat vagy bármely harmadik fél szellemi tulajdonjogait az Alkalmazás használatával kapcsolatban (amennyiben az ilyen használatot a jelen EULA nem engedélyezi);
(c) nem továbbít semmilyen rágalmazó, sértő vagy más módon kifogásolható anyagot az Alkalmazás használatával kapcsolatban;
(d) nem használja az Alkalmazást olyan módon, amely károsíthatja, letilthatja, túlterhelheti, csorbíthatja vagy veszélyezteti rendszereinket vagy biztonságunkat, vagy zavarhat más felhasználókat; és
(e) nem gyűjt semmilyen információt vagy adatot a rendszereinkből, illetve nem próbálja meg visszafejteni az Alkalmazáson keresztül elérhető bármely szolgáltatást futtató szerverre vagy szerverről történő átviteleket.
(együttesen „Elfogadható felhasználási korlátozások”).
5. Szellemi tulajdonjogok
5.1 Ön tudomásul veszi, hogy az Alkalmazás és a Technológia minden szellemi tulajdonjoga a világon bárhol a Honda vagy a licencadóink tulajdonát képezi, hogy az Alkalmazáshoz fűződő jogokat Önnek licenceljük (nem adjuk el) az Ön résfészzerű zére, és hogy Ön nem rendelkezik semmilyen más joggal az Alkalmazásban vagy a Technológiában, mint a jelen EULA feltételeinek megfelelő használat jogával.
5.2 Ön tudomásul veszi, hogy nem jogosult az Alkalmazás forráskódjának birtoklására vagy ahhoz való hozzáférésre.
6. Szavatosság, Frissítések, Felelősségkorlátozás
6.1 Az alkalmazás tekintetében fennálló lényeges hibákért és jogszavatosságért felelősséggel tartozunk. A frissítéseket a jelen Szerződés időtartama alatt ingyenesen biztosítjuk.
6.2. Ön tudomásul veszi, hogy az Alkalmazást nem az Ön egyedi igényeinek megfelelően fejlesztették ki, ezért az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy az Alkalmazás szolgáltatásai és funkciói megfeleljenek az Ön igényeinek.6.3 Az alkalmazást kizárólag otthoni és magáncélú használatra biztosítjuk. Ön vállalja, hogy az Alkalmazást nem használja kereskedelmi, üzleti vagy viszonteladási célokra, és a Honda nem vállal felelősséget Önnel szemben az elmaradt nyereségért, üzleti veszteségért, üzletmenet-kimaradásért vagy üzleti lehetőség elvesztéséért.
6.4 Csak az Önt ért olyan veszteségekért vagy károkért vagyunk felelősek, amelyek a jelen EULA Honda általi szándékos megsértésének következményei, de a Honda nem felelős semmilyen előre nem látható veszteségért vagy kárért.
6.5 A jelen EULA egyetlen rendelkezése sem korlátozza vagy zárja ki felelősségünket az alábbiakért:
(a) a Honda az emberi életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító károkozásért;
(b) bármely más olyan felelősség, amelyet a magyar jog nem zárhat ki vagy korlátozhat.
7. A fogyasztók elállási joga
7.1 Ön jogosult 14 napon belül indoklás nélkül elállni a jelen szerződéstől. Az elállási időszak a szerződés megkötésének napjától számított 14 nap elteltével jár le.
7.2 Az elállási jog gyakorlásához egyértelmű nyilatkozattal (pl. postai úton vagy e-mailben küldött levéllel) kell tájékoztatnia Honda Motor Europe Ltd.-t Tel.: 01805 20 20 90, Fax: +49 (0)69 83 20 20, info@post.honda.de vagy a Honda Deutschland Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd.-t, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt a szerződéstől való elállási döntéséről. Ehhez használhatja a 7.4 pontban szereplő minta elállási nyilatkozatot, de ez nem kötelező.
7.3 Az elállási határidő betartásához elegendő, ha az elállási jog gyakorlásával kapcsolatos értesítését az elállási időszak lejárta előtt elküldi.
7.4 Minta elállási nyilatkozat
(csak a szerződéstől való elállási szándék esetén töltse ki és juttassa vissza)
Címzett [ide a vállalkozásnak a nevét, postai címét és elektronikus levelezési címét kell beillesztenie]:
Alulírott(ak) kijelenti(k), hogy gyakorlom/gyakoroljuk elállási/felmondási jogomat/jogunkat az alábbi áru(k) adásvételére vagy az alábbi szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés tekintetében:
Szerződéskötés időpontja/átvétel időpontja:
Fogyasztó(k) neve:
Fogyasztó(k) címe:
A fogyasztó(k) aláírása (kizárólag papír alapon tett nyilatkozat esetén):
Kelt
8. Időtartam és Megszűnés
8.1 A jelen EULA határozatlan időre jön létre az Ön általi elfogadáskor.
8.2 Ön bármikor felmondhatja Az EULA-t az Alkalmazás törlésével vagy az eszközéről való eltávolításával.
8.3 A jelen EULA-t azonnali hatállyal felmondhatjuk az Ön részére küldött írásbeli értesítéssel:
(a) ha Ön a jelen EULA-t lényegesen vagy tartósan megsérti; vagy
(b) ha Ön megsérti a Licenckorlátozások vagy az Elfogadható Használatra Vonatkozó Korlátozások bármelyikét.
8.4 Bármilyen okból történő felmondás esetén:
(a) a jelen EULA alapján Önnek biztosított minden jog megszűnik;
(b) azonnal fel kell hagynia a jelen EULA által engedélyezett minden tevékenységgel, beleértve az Alkalmazáson keresztül nyújtott szolgáltatások használatát; és
(c) Ön köteles haladéktalanul törölni vagy eltávolítani az Alkalmazást az Eszközéről, és igazolni nekünk, hogy ezt megtette, és megsemmisítette az Alkalmazásnak a jelen EULA megsértésével készített teljes vagy részleges másolatait.
9. Rajtunk kívül álló események
9.1 Nem vagyunk felelősek a jelen EULA szerinti bármely kötelezettségünk teljesítésének elmulasztásáért vagy késedelmes teljesítéséért, amelyet az észszerű ellenőrzésünkön kívül eső cselekmény vagy esemény okoz, beleértve a nyilvános vagy magán távközlési hálózatok meghibásodását („Rajtunk Kívül Álló Esemény”).
9.2 Ha egy Rajtunk Kívül Álló Esemény következik be, amely befolyásolja a jelen EULA szerinti kötelezettségeink teljesítését:
(a) a jelen EULA szerinti kötelezettségeinket felfüggesztjük, és a kötelezettségeink teljesítésének határidejét meghosszabbítjuk a Rajtunk Kívül Álló Esemény időtartamára; és
(b) észszerű erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy olyan megoldást találjunk, amellyel a jelen EULA szerinti kötelezettségeinket a Rajtunk Kívül Álló Esemény ellenére is teljesíthetjük.
10. Egyéb fontos feltételek
10.1 A jelen EULA szerinti jogainkat és kötelezettségeinket átruházhatjuk egy másik szervezetre, de ez nem érinti az Ön jogait vagy a jelen EULA szerinti kötelezettségeinket.
10.2 A jelen EULA szerinti jogait vagy kötelezettségeit csak a mi írásbeli hozzájárulásunkkal ruházhatja át egy másik személyre.
10.3 FONTOS - Abban az esetben, ha a Honda Miimo tulajdonjogát átruházza, kérjük, erről haladéktalanul értesítse a Hondát, és lépjen kapcsolatba velünk a jelen dokumentum 1. mellékletében megadott elérhetőségeken.
10.4 Ha nem ragaszkodunk ahhoz, hogy Ön teljesítse a jelen EULA szerinti bármely kötelezettségét, ha nem érvényesítjük jogainkat Önnel szemben, vagy ha késlekedünk ezzel, az nem jelenti azt, hogy lemondtunk az Önnel szembeni jogainkról, vagy hogy Önnek nem kell teljesítenie ezeket a kötelezettségeket. Ha lemondunk a jogainkról az Ön mulasztásával kapcsolatban, azt csak írásban tesszük, és ez nem jelenti azt, hogy automatikusan lemondunk a jogainkról az Ön bármely későbbi mulasztása kapcsán.
10.5 A jelen EULA minden egyes feltétele külön-külön érvényes. Ha bármely bíróság vagy illetékes hatóság úgy dönt, hogy bármelyik feltétel jogellenes vagy végrehajthatatlan, a fennmaradó feltételek teljes mértékben hatályban maradnak.
10.6 Felhívjuk figyelmét, hogy a jelen EULA-ra, annak tárgyára és kialakítására az angol jog az irányadó.
11. Egymás közti kommunikáció és Támogatás
10.1 Ha írásban kíván kapcsolatba lépni velünk, vagy ha a jelen EULA bármely feltétele írásos értesítést ír elő, akkor a jelen dokumentum 1. mellékletében megadott elérhetőségeken léphet kapcsolatba velünk. Ennek kézhezvételét írásban fogjuk megerősíteni.
11.2 Ha kapcsolatba kell lépnünk Önnel, vagy írásban kell értesítenünk, akkor ezt e-mailben vagy előre fizetett postai küldeményként tesszük az Ön által az Alkalmazás igénylésében megadott címre.
11.3 Ha az Alkalmazással kapcsolatban támogatásra van szüksége, a jelen dokumentum 1. mellékletében megadott elérhetőségeken léphet velünk kapcsolatba.
Ez a megállapodás azon a napon jött létre, amelyen Ön elfogadta a jelen EULA feltételeit.
12. ADATRENDELET
12.1 Az (EU) 2023/2854 rendeletnek (az „Adatrendelet”) megfelelően elismerjük és tiszteletben tartjuk az Ön jogait az Alkalmazás és az összekapcsolt termékek vagy szolgáltatások használata során generált adatokhoz való hozzáférés és azok felhasználása tekintetében.
12.2 A jelen Felhasználási feltételek Adatrendelet Mellékletében rögzített rendelkezések az Ön és a Honda Motor Europe Ltd. („Honda”) között létrejövő, jogilag kötelező érvényű megállapodás részét képezik. A Honda Motor Europe Ltd. és a Honda Motor Co. Ltd, Japan azok a szervezetek, amelyek az összekapcsolt termék és az Alkalmazás által generált adatokat gyűjtik, ellenőrzik vagy kezelik. Ezek a rendelkezések ismertetik az Ön, mint felhasználó jogait, valamint a Honda, mint Adatbirtokos Adatrendelet szerinti kötelezettségeit.
12.3 Ha jogosult hozzáférést kérni az összekapcsolt termék és/vagy az Alkalmazás használata során generált adatokhoz a Hondától, a Honda Motor Europe Ltd, UK, ingyenesen biztosítja ezt a hozzáférést strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumban Adatrendelet Mellékletben foglaltak szerint. Ez vonatkozik a Honda Motor Co. Ltd, Japan felé irányuló hozzáférési kérelmekre is, amelyek esetében a Honda Motor Europe Ltd. a Honda Motor Co Ltd., Japan nevében jár el.
12.4 Indokolt esetben a Honda gondoskodik arról, hogy a harmadik felekkel kötött adat-hozzáférési vagy adatmegosztási megállapodások megfeleljenek az Adatrendeletben meghatározott méltányosság, átláthatóság és interoperabilitás követelményeinek, ideértve a 13. cikkben foglalt tisztességtelen szerződési feltételek tilalmát is.
12.5 A jelen Felhasználási Feltételek és az Adatrendelet Melléklet között felmerülő bármely ellentmondás esetén az Adatrendelet Melléklet rendelkezései az irányadók az Adatrendelet hatálya alá tartozó bármely kérdésben.
1. MELLÉKLET – ADATRENDELET
1. Háttér és a Felek
1.1 Ez a melléklet az Adatrendelet követelményeinek a teljesítésére vonatkozó kötelezettségvállalásokat tartalmazza.
1.2 A Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Egyesült Királyság, és a Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokió 107-8556, Japán, azok a szervezetek, amelyek az összekapcsol termék és az Alkalmazás által generált adatokat gyűjtik, ellenőrzik vagy kezelik. Az Adtarendelet értelmében mindkét szervezet adatbirtokosnak minősül.
1.3 Ezen Melléklet alkalmazása során:
1.3.1 A Honda Motor Europe Ltd.-re "HME" vagy "Adatbirtokos" és a Honda Motor Company Ltd., a továbbiakban: "Honda Japán".
1.3.2 Ön "Felhasználó" néven szerepel:
Az Adatbirtokos és a Felhasználó a jelen Adatrendelet Mellékletben együttesen "Felek", külön-külön pedig "Fél" néven szerepel.
A jelen Adatrendelet Feltételeknek kizárólag az Adatbirtokos és a Felhasználó a Szerződő Felei. Amikor a Honda Japántól adathozzáférést kérnek, az Adatbirtokos a Honda Japán részéről, de saját nevében biztosítja a hozzáférést, a jelen Adatrendelet Mellékletében foglalt feltételeknek megfelelően.
Az Adatok a jelen Melléklet feltételei szerint, az Adatrendelettel összhangban megoszthatók a Felhasználóval.
2. Termék/kapcsolódó szolgáltatás
2.1 Ezen melléklet hatálya kiterjed a Felhasználó járművére/járműveire (a továbbiakban: „Termékek”) és a Honda RoadSync szolgáltatásokra vonatkozik (beleértve az Alkalmazás használatát is).
3. A Melléklet hatálya alá tartozó Adatok
3.1 Az e Melléklet hatálya alá tartozó adatok (a továbbiakban: „Adatok") az Adatrendelet értelmében a Felhasználóra vonatkozó bármely Termékadatot vagy Kapcsolódó Szolgáltatás(ok) Adatait foglalják magukban, közvetett hozzáférés esetén kizárólag az Adatbirtokos számára könnyen hozzáférhető adatokra korlátozva.
4. Nem Személyes Adatok: az Adatok Adatbirtokos általi felhasználása és továbbmegosztása
A Nem Személyes Adatok Adatbirtokos általi elfogadott felhasználása
4.1 Az Adatbirtokos csak a következő célokra használhatja fel és oszthatja meg a Honda kapcsolt vállalkozásaival a Nem Személyes Adatoknak minősülő Adatokat:
4.1.1 A Felhasználóval kötött megállapodás teljesítése vagy az ilyen megállapodáshoz kapcsolódó tevékenységek (pl. számla kiállítása, jelentések vagy elemzések, pénzügyi előrejelzések, hatásvizsgálatok, személyzeti juttatások kiszámítása);
4.1.2 Támogatás, jótállás, garancia vagy hasonló szolgáltatások nyújtása a Felhasználónak, az Adatbirtokosnak vagy harmadik félnek (pl. a Termék hibás működésével kapcsolatos) a Termékkel vagy a Kapcsolódó Szolgáltatással kapcsolatos követeléseinek értékelése;
4.1.3 A Termék vagy a Kapcsolódó Szolgáltatás működésének, biztonságának és védelmének ellenőrzése és fenntartása;
4.1.4 Az Adatbirtokos által kínált bármely termék vagy kapcsolódó szolgáltatás működésének javítása;
4.1.5 Új termékek vagy szolgáltatások, beleértve a mesterséges intelligencia (MI) megoldások fejlesztése az Adatbirtokos által, az Adatbirtokos nevében eljáró harmadik felek által (azaz amikor az Adatbirtokos dönt arról, hogy mely feladatok bízza meg az ilyen felekre, és ebből előnye származik), más felekkel együttműködve vagy különleges célú vállalatokon (pl. vegyesvállalatok) keresztül;
4.1.6 Ezen Adatok összesítése más adatokkal vagy származtatott adatok létrehozása bármilyen törvényes célból, beleértve az ilyen összesített vagy származtatott adatok harmadik fél számára történő forgalmazását feltéve, hogy az ilyen adatok nem teszik lehetővé az összekapcsolt termékből az Adatbirtokos részére továbbított konkrét adatok azonosítását, illetve nem teszik lehetővé, hogy harmadik fél az adathalmazból ezeket az adatokat származtassa.
4.2 Az Adatbirtokos vállalja, hogy az Adatokat nem használja fel arra, hogy betekintést nyerjen a Felhasználó gazdasági helyzetébe, eszközeibe és termelési módszereibe vagy a Termék vagy az Összekapcsolt Szolgáltatás Felhasználó általi használatára bármilyen más módon, amely alááshatja a Felhasználó kereskedelmi helyzetét azokon a piacokon, amelyeken a Felhasználó tevékenykedik, a Felhasználó természetének megfelelően. A 4.1. pontban elfogadott Adatfelhasználás egyike sem értelmezhető úgy, hogy az magában foglalja az ilyen Adatfelhasználást, és az Adatbirtokos vállalja, hogy megfelelő szervezési és technikai eszközökkel biztosítja, hogy az Adatbirtokos szervezetén vagy a Honda csoporthoz tartozó vállalatokon kívül harmadik fél ne vegyen részt ilyen Adatfelhasználásban.
Nem személyes adatok megosztása harmadik féllel és adatkezelési szolgáltatások igénybevétele
4.3 Az Adatbirtokos megoszthatja harmadik féllel a nem személyes adatnak minősülő Adatokat, ha:
4.3.1 az Adatokat a harmadik fél kizárólag a következő célokra használja fel:
(a) az Adatbirtokos segítése a 4.1. pontban megengedett célok elérésében;
(b) a 4.1. pontban megengedett célok elérése az Adatbirtokossal együttműködve vagy különleges célú vállalatokon keresztül; és
4.3.2 az Adatbirtokos szerződésben kötelezi a harmadik személyt:
(i) arra, hogy nem használja fel az Adatokat semmilyen célra vagy olyan módon, amely meghaladja az előző 4.3.1(a) szakasz szerint megengedett felhasználást;
(ii) a 4.2. szakasznak való megfelelésre;
(iii) az Adatok további megosztása tilos, kivéve, ha az Adatbirtokos rendelkezik a Felhasználó hozzájárulásával a további továbbításhoz, vagy ha az adatok megosztása a Felhasználó érdekében szükséges a jelen melléklet teljesítéséhez. A fenti i–iv. pontokat a címzettekkel kötött, a további megosztásra vonatkozó szerződésekbe bele kell foglalni.
4.4 A Felhasználó ezennel visszavonhatatlan engedélyt ad az Adatbirtokos számára az Adatok 4.1 és 4.3 szakaszoknak megfelelő felhasználására és megosztására.
4.5 A Felhasználó ugyanazokat a jogokat biztosítja a Honda Japan számára a 4.1. szakaszban meghatározott célokból a nem személyes adatok felhasználására és megosztására (a Honda kapcsolt vállalatokkal), és a Honda Japan ugyanazokkal a jogokkal rendelkezik az Adatok harmadik felekkel való megosztására, mint ahogyan az a 4.3. szakaszban meghatározásra került. Az Adatbirtokos gondoskodik arról, hogy a Honda Japan betartsa a fenti 4.3.2. szakaszban meghatározott kötelezettségeket. A Felhasználó ezennel visszavonhatatlan engedélyt ad a Honda Japan számára az adatok 4.1. és 4.3. szakaszban meghatározott felhasználására és megosztására.
5. Személyes adatok: Felhasználás és Megosztás az Adatbirtokos által
5.1 Az Adatbirtokos felhasználhatja, megoszthatja harmadik felekkel vagy más módon kezelheti a személyes adatoknak számító Adatokat, feltéve, ha rendelkezik megfelelő jogalappal. Az Adatbirtokos Adatkezelési Tájékoztatója https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/privacy-policy/mii-monitor-hungary.html további részleteket tartalmaz.
6. A Felhasználó adathozzáférése
6.1 A Felhasználó az Adatrendelet 3. és 4. cikkének megfelelően jogosult az Adatokhoz hozzáférni. A jelen Mellékletben az „Adatok rendelkezésre bocsátása", „Adatok megosztása" vagy hasonló kifejezésekre történő hivatkozások kizárólag funkcionális leírásként értendők, és nem határozzák meg előre, hogy a hozzáférés az Adatrendelet szerinti közvetlen vagy közvetett hozzáférésnek minősül-e.
6.2 Amennyiben az Adatok az Adatrendelet 3. cikk (1) bekezdése értelmében közvetlenül hozzáférhetők a Termékből vagy a Kapcsolódó Szolgáltatásból, a Felhasználó a jelen Melléklet feltételei szerint közvetlenül hozzáférhet az ilyen Adatokhoz.
6.3 Amennyiben az Adatok nem közvetlenül hozzáférhetők, és kizárólag ilyen mértékben, a Felhasználó jogosult az Adatokhoz való hozzáférést az Adatbirtokostól kérni azáltal, hogy kéri az Adatok rendelkezésre bocsátását, az Adatrendelet 4. cikkével és a jelen Melléklet feltételeivel összhangban.
7. Az Adatok jellemzői és a hozzáférés feltételei
7.1 Az Adatbirtokos ingyenesen biztosítja a Felhasználó számára az Adatokhoz való hozzáférést.
7.2 Az Adatbirtokos az Adatrendeletben előírtakon túl nem vállal semmilyen nyilatkozatot vagy garanciát az Adatok minőségére vagy tartalmára vonatkozóan.
8. Az Adatbirtokos egyoldalú módosításai
8.1 Az Adatbirtokos az 1.3. pont szerint jóhiszeműen, egyoldalúan módosíthatja az Adatok specifikációit vagy a Mellékletben meghatározott hozzáférési feltételeket, ha ez objektíven indokolt – például az Adatbirtokos infrastruktúrájának biztonsági sebezhetősége miatt szükséges műszaki módosítás vagy más jogos ok miatt.
8.2 Az Adatbirtokosnak késedelem nélkül értesítenie kell a Felhasználót a változásról. Amennyiben a változás a Felhasználó adathozzáférését és -felhasználását jelentősebb mértékben hátrányosan érinti, az Adatbirtokosnak észszerű idővel a változás hatályba lépése előtt értesítenie kell a Felhasználót (kivéve, ha ez a körülmények miatt lehetetlen vagy ésszerűtlen, például, ha a változásokra egy észlelt biztonsági rés miatt azonnal szükség van).
9. Az Üzleti Titokra vonatkozó rendelkezések alkalmazhatósága
9.1 Az alábbi rendelkezések kizárólag azokra az Adatokra vagy metaadatokra vonatkoznak, amelyeket az Adatbirtokos a Felhasználó számára elérhetővé tesz, és amelyeket Üzleti Titokként (az EU 2016/943 irányelv szerint) véd az Adatbirtokos vagy egy másik (az Irányelv által meghatározott) Üzleti Titok jogosultja.
9.2 Az Üzleti Titokként védett adatokat ("Azonosított Üzleti Titkok") és az Üzleti Titok jogosultjának személyazonosságát az Adatbirtokosnak észszerű módon azonosítania kell a Felhasználó számára.
9.3 Az alábbi kötelezettségek a megfelelő Termékre és/vagy Szolgáltatásra vonatkozó szerződés megszűnése után is hatályban maradnak, hacsak a Felek másként nem állapodnak meg.
9.4 Az Azonosított Üzleti Titkokkal kapcsolatos, a Felhasználókra vonatkozó kötelezettségek a Felhasználó által az Adatokhoz való hozzáférés technikai eszközétől vagy hozzáférési modelljétől függetlenül alkalmazandók (azaz az Adatrendelet 3. cikk (1) bekezdése vagy 4. cikk (1) bekezdése szerint egyaránt).
A Felhasználótól elvárt védelmi intézkedések
9.5 A Felhasználónak alkalmaznia kell a jelen melléklet függelékében meghatározott védelmi intézkedéseket ("Felhasználói Védelmi intézkedések").
9.6 Ha a Felhasználó jogosult az Üzleti Titokként védett Adatokat harmadik fél számára hozzáférhetővé tenni, akkor: (i) előzetesen értesítenie kell az Adatbirtokost, megjelölve az érintett adatokat, valamint megadva a harmadik fél személyazonosságát és elérhetőségeit, és (ii) csak abban az esetben oszthat meg Azonosított Üzleti Titkokat, ha a harmadik fél olyan megállapodást írt alá, amelyben kötelezettséget vállal a Felhasználói Védelmi Intézkedések betartására, és biztosítja, hogy ez a kötelezettség az Adatbirtokosra nézve is kötelező érvényű legyen.
9.7 Annak ellenőrzése érdekében, hogy a Felhasználó milyen mértékben valósította meg és tartja fenn a Felhasználói Védelmi Intézkedéseket, a Felhasználónak az Adatbirtokos kérésére időről időre bizonyítékot kell szolgáltatnia.
Az Adatbirtokos által hozott védelmi intézkedések
9.8 Az Adatbirtokos műszaki és szervezeti védelmi intézkedéseket is alkalmazhat az Azonosított Üzleti Titkok titkosságának megőrzése érdekében (pl. titkosított fájlátviteli vagy tárolási módszerekkel). Az Adatbirtokos a jelen szakasz szerint egyoldalúan további megfelelő technikai és szervezeti védelmi intézkedéseket is hozzáadhat. Ezen intézkedések összessége alkotja a "DH Védelmi Intézkedéseket".
9.9 A Felhasználó vállalja, hogy nem módosítja vagy távolítja el az ilyen DH Védelmi Intézkedéseket, kivéve, ha a Felek másként állapodnak meg.
10. Megosztási kötelezettség és a megtagadás, a visszatartás vagy a megszüntetés joga
10.1 Az Adatbirtokos a jelen mellékletnek megfelelően köteles megosztani az Adatokat, beleértve az Azonosított Üzleti Titkokat is, és nem tagadhatja meg, tarthatja vissza vagy szüntetheti meg az ilyen titkok megosztását, kivéve az alább kifejezetten meghatározott eseteket.
10.2 Amennyiben a Felhasználói Védelmi Intézkedések és a DH Védelmi Intézkedések nem elegendőek egy adott Azonosított Üzleti Titok megfelelő védelméhez, az Adatbirtokos az intézkedések hiányosságait részletező értesítés küldésével a Felhasználó számára:
10.2.1 egyoldalúan növelheti a kérdéses Azonosított Üzleti Titokra vonatkozó védelmi intézkedéseket a 9. szakasz szerint, vagy
10.2.2 kérheti további védelmi intézkedések elfogadását. Ha ésszerű időn belül nem jön létre megállapodás a szükséges kiegészítő intézkedésekről, és ha az ilyen intézkedések szükségessége megfelelően megalapozott, például egy biztonsági ellenőrzési jelentésben, az Adatbirtokos felfüggesztheti az adott Azonosított Üzleti Titok megosztását. Erről a Felhasználót és az Adatrendelet 37. cikke szerinti illetékes hatóságot értesítenie kell, egy másolatot küldve a Felhasználónak.
Az Adatbirtokosnak továbbra is meg kell osztania az Azonosított Üzleti Titkokat, kivéve ezen specifikus Azonosított Üzleti Titkokat.
10.3 Ha kivételes körülmények között az Adatbirtokos, a Honda Japan és/vagy az Üzleti Titok Tulajdonosa nagy valószínűséggel súlyos gazdasági kárt szenvedne egy adott Azonosított Üzleti Titok a Felhasználó részére történő közzétételéből, annak ellenére, hogy a Felhasználói Védelmi Intézkedések és a DH Védelmi Intézkedések végrehajtásra kerültek, az Adatbirtokos visszatarthatja vagy felfüggesztheti a kérdéses Azonosított Üzleti Titok megosztását. Ezt azonban csakis akkor teheti meg, ha erről megfelelően indokolt értesítést küld a Felhasználónak és az Adatrendelet 37. cikke szerint kijelölt illetékes hatóságnak, amelynek másolatát a Felhasználónak is megküldi. Az Adatbirtokos azonban továbbra is köteles megosztani az Azonosított Üzleti Titkok érintett részein kívül minden más Azonosított Üzleti Titkot.
10.4 Ha a Felhasználó (i) elmulasztja a Felhasználói Védelmi Intézkedések végrehajtását és fenntartását; vagy (ii) módosítja/eltávolítja a DH Védelmi Intézkedéseket, és ezt a mulasztást az Adatbirtokos megfelelően alátámasztja, az Adatbirtokos jogosult visszatartani vagy felfüggeszteni az adott Azonosított Üzleti Titok megosztását mindaddig, amíg a Felhasználó az alábbiak szerint meg nem oldja a problémát:
10.4.1 Az Adatbirtokosnak indokolatlan késedelem nélkül, megfelelően alátámasztott értesítést kell küldenie a Felhasználónak és az Adatrendelet 37. cikke szerinti illetékes hatóságnak.
10.4.2 Az értesítés kézhezvételekor a Felhasználónak (i) indokolatlan késedelem nélkül kezelnie kell az esetet/problémát; és (ii) az Adatbirtokossal egyeztetve meg kell oldania a problémát.
10.5 Abban az esetben, ha az Adatbirtokos a fenti 10.3 vagy 10.4 pontok alapján visszatartja vagy felfüggeszti az adatok megosztását, az általános szerződési feltételek 7. és 8. pontjából eredő felmondási klauzulák sérelme nélkül, az Adatbirtokos minden esetben felmondhatja a Felhasználóval az Alkalmazás nyújtására vonatkozó szerződését, ha:
10.5.1 a 10.3. vagy a 10.4. szakaszban foglalt összes feltétel teljesül;
10.5.2 a Felek ezt követően nem találtak megoldást a békés megoldásra tett kísérletek ellenére, beleértve az Adatrendelet 37. cikke alapján kijelölt illetékes hatóság beavatkozását követően; és
10.5.3 A Felhasználónak nem ítélt meg egy illetékes bíróság olyan bírósági határozatot, amely kötelezi az Adatbirtokost az adatok rendelkezésre bocsátására, és nincs folyamatban ilyen határozatra vonatkozó bírósági eljárás.
10.6 Amennyiben a Felhasználó hamis nyilatkozatot tesz a jelen Mellékletben foglalt feltételek betartásáról, és ezt a mulasztást az Adatbirtokos megfelelően alátámasztja, az Adatbirtokos jogosult visszatartani vagy felfüggeszteni az adatok megosztását a jelen Melléklet alapján, és jogosult a Szolgáltatást felmondani az ÁSZF 8. Pontja szerint.
11. A gyártás befejezése és a jogsértő anyagok megsemmisítése
11.1 Az Adatbirtokos számára rendelkezésre álló egyéb jogorvoslatok sérelme nélkül, ha a Felhasználó megváltoztatja vagy eltávolítja az Adatbirtokos által alkalmazott műszaki védelmi intézkedéseket, vagy nem tartja fenn a jelen Melléklet alapján hozzáfért vagy rendelkezésre bocsátott Adatokkal kapcsolatban előírt technikai és szervezeti intézkedéseket, az Adatbirtokos kérheti a Felhasználótól, hogy:
11.1.1 törölje az Adatbirtokos által rendelkezésre bocsátott adatokat vagy azok bármely másolatát; és/vagy
11.1.2 szüntesse meg az Azonosított Üzleti Titkokon keresztül szerzett ismeretek alapján előállított anyagok, származtatott adatok vagy szolgáltatások előállítását, kínálatát, forgalomba hozatalát vagy felhasználását, illetve a jogsértő anyagok e célból történő behozatalát, kivitelét vagy tárolását, és semmisítsen meg minden jogsértő anyagot, amennyiben az adatok jogellenes felhasználása súlyos kárt okozhat az Adatbirtokosnak vagy az Üzleti Titok Jogosultjának, vagy ha az ilyen intézkedés nem lenne aránytalan az Adatbirtokos vagy az Üzleti Titok Jogosultjának érdekeire tekintettel; és/vagy
11.1.3 kártalanítsa azokat a feleket, akiket az ilyen jogellenesen megszerzett vagy felhasznált adatokkal való visszaélés vagy azok nyilvánosságra hozatala érintett.
12. Az Azonosított Üzleti Titokként védett Adatok megőrzése
12.1 Amennyiben a jelen Melléklet szerint az Adatbirtokos él a Felhasználóval szembeni adattovábbítás visszatartásának, felfüggesztésének vagy egyéb megszüntetésének jogával, az adatok akkor válnak ismét elérhetővé a Felhasználó számára, ha a megfelelő védelemről megállapodtak és azt bevezették, feltéve, hogy az adatok ekkor még rendelkezésre állnak az Adatbirtokos számára.
12.2 Az Adatbirtokos észszerű ideig megőrzi az érintett adatokat, feltéve, hogy azok könnyen hozzáférhetők maradnak, és a megőrzés nem jelent aránytalan terhet. A megőrzési kötelezettség akkor szűnik meg, ha egy illetékes hatóság vagy bíróság kötelező erejű határozatban engedélyezi az ilyen megőrzött adatok törlését, vagy ha a Felhasználóval kötött szerződés megszűnik.
12.3 Az Adatbirtokos viseli a 12.2. szakasz szerinti adatok megőrzésének szükséges költségeit. A Felhasználó azonban részben vagy egészben fedezi ezeket a költségeket, ha és amennyiben az adatszolgáltatás visszatartását, felfüggesztését vagy megtagadását a Felhasználó rosszhiszemű magatartása okozta.
13. Az adatok megengedett felhasználása és megosztása
13.1 A Felhasználó az Adatbirtokos által kérésére rendelkezésre bocsátott adatokat bármilyen jogszerű célra felhasználhatja és/vagy szabadon megoszthatja, az alábbi korlátozásokkal.
Unauthorised use and sharing of data
13.2 A Felhasználó vállalja, hogy nem teszi a következőket:
13.2.1 Az Adatokat olyan csatlakoztatott termék fejlesztésére használja fel, amely versenyez a Termékkel, és ilyen szándékkal harmadik féllel sem osztja meg az Adatokat;
13.2.2 Az Adatokat a gyártó vagy adott esetben az Adatbirtokos gazdasági helyzetére, eszközeire és gyártási módszereire vonatkozó ismeretek megszerzésére használja fel;
13.2.3 Kényszerítő eszközöket alkalmaz az Adatokhoz való hozzáféréshez, vagy e célból visszaél az Adatbirtokos adatvédelmi infrastruktúrájában lévő hiányosságokkal;
13.2.4 Megosztja az Adatokat olyan harmadik féllel, amelyet az (EU) 2022/1925 rendelet 3. cikke kapuőrnek (gatekeeper) minősít (azaz olyan nagy technológiai platformokkal, amelyek kulcsfontosságú hozzáférési pontként szolgálnak a vállalkozások számára a fogyasztók eléréséhez, és jelentős hatással és tartós jelenléttel bírnak egy piacon);
13.2.5 Olyan célokra használja fel a kapott Adatokat, amelyek sértik az uniós jogot vagy az alkalmazandó nemzeti jogszabályokat.
13.3 Adatmegosztás a Felhasználó kérésére az Adatátvevővel
Adat hozzáférhetővé tétele Adatátvevő számára
13.4 Az Adatok a Felhasználó kérésére rendelkezésre bocsáthatók egy Adatátvevő számára (az Adatátvevőnek esetleg fizetnie kell az ilyen szolgáltatásért). Ezt a kérést:
13.4.1 a Honda Adatszolgáltatási Portálon vagy az Adatbirtokos által megadott más módon keresztül kell benyújtani
13.4.2 nem szolgálhat az (EU) 2022/1925 rendelet 3. cikke szerinti kapuőrnek minősülő harmadik fél javára, és nem történhet olyan új csatlakoztatott termékek, anyagok vagy eljárások tesztelésének keretében, amelyeket még nem hoztak forgalomba;
14. Használat és több felhasználó átruházása
Felhasználás átruházása
14.1 Ha a Felhasználó a termékre és/vagy szolgáltatásra vonatkozó szerződése által megengedett alapon szerződés útján átruházza: (i) a Termék tulajdonjogát; és/vagy (ii) a Termék használatára és/vagy a Kapcsolódó Szolgáltatások igénybevételére vonatkozó jogait egy későbbi természetes vagy jogi személyre ("Későbbi Felhasználó") és a Későbbi Felhasználóra történő átruházás után elveszíti a Felhasználó státuszát, akkor a Felhasználónak:
14.1.1 biztosítania kell, hogy a Későbbi Felhasználó ne tudja használni az eredeti Felhasználó fiókját (például úgy, hogy nem engedélyezi más/későbbi motorhasználóknak a fiókhoz való hozzáférést/használatot a bejelentkezési adatok megosztásával),
14.1.2 értesítenie kell az Adatbirtokost az átruházásról.
14.2 Az Adatbirtokos a Termék vagy a Kapcsolódó Szolgáltatások által az átruházás előtt generált adatok használatához való joga, az Adatbirtokos vonatkozó adatmegőrzési szabályzata szerinti megőrzési időtartamra vonatkozóan, nem sérül az átruházás által.
Több felhasználó
14.3 Ha az eredeti Felhasználó használati jogot biztosít a Termékre és/vagy a Kapcsolódó Szolgáltatásokra egy másik fél ("További Felhasználó") számára, miközben maga is megtartja a Felhasználó pozícióját, vagy ha bármilyen más okból több Felhasználó van, a Felek vállalják, hogy betartják a jelen rendelkezésben meghatározott követelményeket.
14.4 A Felhasználónak a következőket kell tennie:
14.4.1 csak olyan Adatokhoz kérhet hozzáférést, amelyek nem kapcsolódnak a többi Felhasználóhoz, kivéve, ha a Felhasználó biztosította, hogy a többi Felhasználó adataihoz való hozzáférést a beleegyezésük vagy adott esetben a GDPR szerinti jogalap fedezi; és
14.4.2 biztosítania kell, hogy a További Felhasználó ne használhassa az eredeti Felhasználó fiókját;
14.4.3 első kapcsolattartóként kell eljárnia a További Felhasználó számára, ha a További Felhasználó az Adatrendelet 4. vagy 5. cikke szerinti kérelmet nyújt be, vagy panaszt tesz az Adatbirtokos általi adathasználattal vagy rendelkezésre bocsátással kapcsolatban (mivel egy További Felhasználó maga nem nyújthat be ilyen kérelmeket az alkalmazáson keresztül).
14.4.4 biztosítja, hogy a További Felhasználó elfogadja a jelen Melléklet feltételeit vagy a jelen Melléklet tartalmát lényegileg tükröző, az Adatbirtokos és a Honda Japan számára kötelező érvényű feltételeket, különösen
(a) a 4.1., 4.3. és 4.4. szakaszokban szereplő, az Adatbirtokos által az Adatok felhasználására és megosztására vonatkozó feltételek, valamint
(b) 4.5. szakasz: a Honda Japan számára biztosított jogok tekintetében.
15. A személyes adatokat védő jogszabályok betartása
15.1 Amennyiben a Felhasználó által a Felhasználó vagy az Adatátvevő számára adatok rendelkezésre bocsátására vonatkozó kérelem személyes adatoknak számító Adatokat érint, és a kérelmező Felhasználó nem az adatalany, akkor:
15.1.1 a kérelmet csak akkor lehet benyújtani, ha az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) 6. cikke szerint érvényes jogalapja van a személyes adatok rendelkezésre bocsátásának, és csak akkor, ha adott esetben a rendelet 9. cikkében és a 2002/58/EK irányelv (az elektronikus hírközlés adatvédelméről szóló irányelv) 5. cikkének (3) bekezdésében meghatározott feltételek teljesülnek.
15.1.2 A Felhasználó minden ilyen kérelemben köteles jelezni az Adatbirtokosnak az adatkezelés jogalapját, és teljes mértékben felelős annak biztosításáért, hogy a személyes adatok forgalmazása minden kérelem esetén megfelelő jogalappal rendelkezzen. Az Adatbirtokos bármikor kérheti a Felhasználótól, hogy nyújtson be dokumentációt, amely igazolja a jogalap meglétét.
15.1.3 A felhasználónak haladéktalanul tájékoztatnia kell az Adatbirtokost, ha a megadott jogalap már nem áll fenn az adatok forgalmazásához (pl. ha az érintettek visszavonták hozzájárulásukat, az adatkezelés már nem szükséges a szerződés teljesítéséhez, vagy az érdekek egyensúlyának vizsgálatához releváns tényezők megváltoztak stb.).
15.1.4 A Felhasználónak biztosítania kell, hogy az adatalanyt megfelelően tájékoztassák a Felhasználó vagy más adatátvevő számára rendelkezésre bocsátott adatok feldolgozásának konkrét, egyértelmű és jogszerű céljairól, és arról, hogy az adatalany hogyan tudja hatékonyan gyakorolni jogait.
15.1.5 A Felhasználó kizárólagosan felelős a célok és feltételek az Adatátvevővel való egyeztetéséért, és az Adatbirtokos nem vonható felelősségre a Felhasználó és a harmadik fél közötti ilyen megállapodás hiánya miatt.
15.2 Az Adatbirtokos megtagadhatja és/vagy felfüggesztheti az adatok rendelkezésre bocsátását, ha jogos aggályai vannak a Felhasználó által bemutatott jogalap létezését és érvényességét illetően, vagy ha bármilyen más oka van feltételezni, hogy az adatok rendelkezésre bocsátása nem felel meg a jogszabályoknak.
16. Felhasználó kártérítési felelőssége a Termék- vagy Kapcsolódó Szolgáltatások Adatainak illegális felhasználása és megosztása esetén
16.1 Ha a Felhasználó vétkesen megszegi a jelen mellékletben foglalt kötelezettségeit, és az ilyen szerződésszegés a Termék- vagy Kapcsolódó Szolgáltatások adatainak illegális felhasználását és megosztását eredményezi az Adatbirtokos vagy a Honda Japan részéről, a Felhasználó kártalanítja az Adatbirtokost vagy a Honda Japant a Későbbi vagy További Felhasználóknak az Adatbirtokossal vagy a Honda Japannal szembeni, az ilyen szerződésszegésből közvetlenül eredő követelései (kártérítés, eltiltás stb.) tekintetében. A kártalanítási kötelezettség csak annyiban alkalmazandó, amennyiben a Felhasználó felelős a szerződésszegésért (azaz szándékos vagy gondatlan esetekben). Ez nem érinti az Adatbirtokos és a Honda Japan kárenyhítési kötelezettségét.
17. Időtartam és megszüntetés
17.1 A jelen melléklet szerinti jogok és kötelezettségek alkalmazása megszűnik:
17.1.1 amikor a Termék vagy a Kapcsolódó Szolgáltatás már nem képes az Adatok generálására; vagy
17.1.2 amikor a Felhasználó átruházza a Termék tulajdonjogát, vagy amikor a Felhasználó a Termékre vonatkozó bérleti, lízing- vagy hasonló megállapodás szerinti jogai, vagy a Felhasználó a Kapcsolódó Szolgáltatásra vonatkozó jogai megszűnnek; vagy
17.1.3 amikor a Felek ebben megállapodnak.
A fenti második és harmadik albekezdés nem érinti a melléklet azon feltételeit, amelyek az Adatbirtokos és bármely Későbbi vagy További Felhasználó között továbbra is hatályban maradnak.
17.2 A Felhasználó Termékre vagy Szolgáltatásokra vonatkozó szerződésének lejárata vagy megszűnése:
17.2.1 mindkét Felet mentesíti a jelen melléklet szerinti jövőbeni teljesítési kötelezettség alól, de nem érinti a megszűnés időpontjáig felmerült jogokat és kötelezettségeket;
17.2.2 nem érinti a jelen Melléklet olyan rendelkezéseit, amelyek ezt követően is hatályosak maradnak, és amelyek teljes mértékben hatályban és érvényben maradnak;
17.2.3 azt eredményezi, hogy az Adatbirtokos haladéktalanul meg kell szüntetnie a felmondás vagy lejárat napjától kezdve generált vagy rögzített Adatok lekérését;
17.3 A melléklet felmondása vagy lejárta ellenére az Adatbirtokos továbbra is jogosult a Mellékletben és/vagy az érintett szerződésben meghatározott felmondás vagy lejárat időpontja előtt generált vagy rögzített Adatokat felhasználni és megosztani.
17.4 A 17.3. szakasz ugyanúgy vonatkozik a Honda Japanra is.
17.5 A Felhasználó tudomásul veszi, hogy ha úgy dönt, törli az Alkalmazást, az Adatok többé nem lesznek hozzáférhetőek.
18. A jelen Melléklet megszegése, Specifikus Jogorvoslatok és Felelősségkorlátozás
Alapvető nemteljesítés
18.1 A felek valamelyikének kötelezettségszegése a jelen melléklet szempontjából akkor alapvető, ha a nemteljesítés:
18.1.1 jelentős kárt okozna a másik Félnek; vagy
18.1.2 a nemteljesítés lényegesen megfosztja a sérelmet szenvedett Felet attól, amit a jelen Melléklet alapján elvárhatott, kivéve, ha a másik Fél nem látta és ésszerűen nem is láthatta előre ezt az eredményt; vagy
18.1.3 a nem teljesítés szándékos.
A Szerződésszegés kimentése
18.2 A Fél nemteljesítése annyiban mentesül, amennyiben bizonyítja, hogy az a saját ésszerű ellenőrzésén kívül eső akadályra vezethető vissza (beleértve, ha a másik Fél kötelezettségszegése okozta), és ésszerűen nem volt elvárható, hogy elkerülje vagy leküzdje az akadályt vagy annak következményeit. A nem teljesítő Félnek biztosítania kell, hogy az akadályról és annak hatásairól szóló értesítés ésszerű időn belül eljusson a másik Félhez, miután a nem teljesítő Fél tudomást szerzett vagy tudomást kellett volna szereznie a körülményekről.
Kártérítés
18.3 Amennyiben a Fél kártérítést követel a másik Fél jelen Melléklet szerinti kötelezettségeinek megszegése miatt, a szerződésszegő Fél csak olyan veszteségért felel, amelyet a Termékre és/vagy Szolgáltatásra vonatkozó szerződés megkötésének időpontjában ésszerűen előre lehetett látni – kivéve, ha a szerződésszegés szándékos vagy súlyosan gondatlan volt.
Egyedi jogorvoslatok (a vonatkozó jogszabályok által rendelkezésre álló egyéb jogorvoslati lehetőségek korlátozása nélkül)
18.4 Abban az esetben, ha a Felhasználó a jelen mellékletet megsértve fér hozzá vagy használja fel az Adatokat, vagy más módon nem felel meg a jelen Melléklet feltételeinek, az Adatbirtokos a következőket teheti:
18.4.1 kötelezheti a Felhasználót a jelen Mellékletet megsértve megszerzett Adatok és azok másolatainak törlésére;
18.4.2 felfüggesztheti az Adatok megosztását a Felhasználóval mindaddig, amíg a Felhasználó eleget nem tesz a jelen Melléklet szerinti kötelezettségeinek, ha a Felhasználó kötelezettségszegése alapvető;
18.4.3 megszüntetheti a Felhasználó Adatokhoz való hozzáférését, feltéve, hogy (i) a Felhasználó kötelezettségszegése alapvető; és (ii) a körülményekre tekintettel a Honda részéről ésszerű és jogszerű az intézkedés.
18.4.4 A Felhasználó visszavonhatja a Hondának az Adatok felhasználására adott engedélyét, ha erről értesíti az Adatbirtokost, amennyiben:
(a) az Adatbirtokos nemteljesítése alapvető; vagy
(b) nem alapvető nem teljesítés esetén a Felhasználó értesítette az Adatbirtokost, és a szerződésszegést az azt követő ésszerű időn belül nem orvosolták.
A Felhasználó által az engedély visszavonása azt eredményezheti, hogy a Honda nem tudja tovább nyújtani a szolgáltatást.
18.5 E feltétel egyetlen rendelkezése sem korlátozza a szándékosságért, súlyos gondatlanságért, illetve életben, testi épségben vagy egészségben okozott károkért való felelősséget, amennyiben az alkalmazandó jogszabályok alapján az ilyen felelősség nem zárható ki.
19. Titoktartás
19.1 A következő információkat "bizalmas információknak" kell tekinteni:
19.1.1 az üzleti titokra a pénzügyi helyzetre vagy a másik fél működésének bármely más vonatkozására vonatkozó információ, kivéve, ha a másik fél nyilvánosságra hozta ezt az információt;
19.1.2 a Felhasználóra és bármely más védett harmadik félre vonatkozó információk, kivéve, ha ezeket az információkat már nyilvánosságra hozták;
19.1.3 az e Melléklet teljesítésére vonatkozó információk, beleértve a kapcsolódó vitákat is.
19.2 Mindkét Fél vállalja, hogy (i) minden ésszerű intézkedést megtesz a Bizalmas Információk biztonságos tárolása és teljes bizalmas kezelése érdekében; és (ii) nem hozza nyilvánosságra vagy teszi elérhetővé az ilyen információkat harmadik fél számára, kivéve, ha a félnek:
19.2.1 Jogi kötelezettsége van a vonatkozó információk nyilvánosságra hozatalára vagy hozzáférhetővé tételére;
19.2.2 az e megállapodás szerinti kötelezettségeinek teljesítése érdekében nyilvánosságra kell hoznia vagy rendelkezésre kell bocsátania a vonatkozó információkat, és a másik fél (vagy a bizalmas információt szolgáltató vagy a nyilvánosságra hozatal által érintett fél) ésszerűen úgy tekinthető, hogy ezt elfogadta; vagy
19.2.3 előzetes írásbeli hozzájárulása van a másik féltől vagy a Bizalmas Információt szolgáltató féltől, vagy a nyilvánosságra hozatal által érintett féltől.
19.3 Ezek a titoktartási kötelezettségek a Termékekre és/vagy Szolgáltatásokra vonatkozó szerződések megszűnése után 10 (tíz) évig maradnak érvényben.
19.4 Ezek a titoktartási kötelezettségek nem írnak felül semmilyen szigorúbb kötelezettséget, amely: (i) az alkalmazandó jogszabályok, beleértve az (EU) 2016/679 rendeletet (GDPR) értelmében; vagy (ii) (adott esetben) a jelen Mellékletben az üzleti titkokat védő rendelkezések értelmében áll fenn.
20. Teljes megállapodás, módosítások és részleges érvénytelenség
20.1 Ez a Melléklet képezi a Felek közötti teljes megállapodást a tárgyát illetően, és hatályon kívül helyez minden kapcsolódó korábbi megállapodást és megegyezést a Felek között, akár szóban, akár írásban.
20.2 Az e melléklet kifejezett feltételei által egyébként megengedett módosításokra is figyelemmel, a jelen Megállapodás bármely módosítása csak akkor érvényes, ha a Felek írásban megállapodnak benne, beleértve az írásos dokumentum követelményeinek megfelelőnek tekintett elektronikus formát is (a helyes kereskedelmi gyakorlattal összhangban).
20.3 Ha e Melléklet bármely rendelkezése bármilyen okból érvénytelennek, érvénytelennek, megtámadhatónak vagy végrehajthatatlannak bizonyul, a többi rendelkezés változatlan marad, és továbbra is érvényes és végrehajtható marad. Az ebből eredő hiányosságokat vagy kétértelműségeket a következő rendelkezés szerint kell kezelni.
20.4 Jelen Mellékletet a Felek az Adatrendelet szerinti jogaik és kötelezettségeik figyelembevételével kötik meg. A jelen Melléklet bármely rendelkezését úgy kell értelmezni, hogy megfeleljen az Adatrendeletnek és az uniós joggal összhangban elfogadott egyéb uniós jogszabályoknak vagy nemzeti jogszabályoknak, valamint minden olyan alkalmazandó nemzeti jogszabálynak, amely összeegyeztethető az uniós joggal, és amelytől megállapodás útján nem lehet eltérni.
21. Vitarendezés és irányadó jog
21.1 A Felek megállapodnak abban, hogy minden tőlük telhetőt megtesznek a viták békés úton történő rendezése érdekében, és mielőtt e megállapodással kapcsolatban bírósághoz fordulnának, vitájukat az Adatrendelet 10. cikkében foglalt feltételeknek megfelelő tagállami vitarendezési testület elé terjesztik.
21.2 A jogvita fenti rendelkezés szerinti vitarendezési testület elé történő benyújtása azonban nem érinti a Felhasználó azon jogát, hogy panaszt nyújtson be az Adatrendelet szerint kijelölt illetékes nemzeti hatósághoz, sem a Felek azon jogát, hogy valamely tagállam illetékes bírósága előtt hatékony jogorvoslatot kérjen.
21.3 A jelen Adatrendelet melléklet jelen feltételeire a fenti ÁSZF-re irányadó jogszabályok az irányadók.
Az Adatrendelet mellékletének függeléke:
Az üzleti titkok védelmére vonatkozó intézkedések részletei
Technikai és szervezeti biztonsági intézkedések Az Adatokat technikai és szervezeti biztonsági intézkedések alkalmazásával és működtetésével kell védeni, amelyeknek (korlátozás nélkül) a következőket kell tartalmazniuk: (1) Titkosítás: Az adatokat inaktív állapotban és átvitel közben az iparági szabványnak megfelelő algoritmusokkal (pl. AES-256, RSA-4096, SHA-256) kell titkosítani; (2) Hozzáférés-vezérlés: Erős, többtényezős hitelesítés, szerepköralapú hozzáférés-vezérlés és legkisebb jogosultsági szabályzat használata; (3) Nyomon követés és naplózás: Robusztus naplózási rendszerek alkalmazása az adatokhoz való hozzáférés, azok megőrzésének és ellenőrzési célú felhasználásának nyomon követésére; (4) Biztonságos tárolás és infrastruktúra: A hálózat/tárolás biztonságával (pl. tűzfalakkal), a biztonságos konfigurációkkal (pl. osztott tárolás) és a rendszeres sebezhetőségi vizsgálattal kapcsolatos technikai és szervezeti intézkedések; (5) Adatkezelés: Az Adatok szerkesztése, törlése vagy továbbítása esetén az ilyen folyamatoknak technikailag hatékonynak és ellenőrizhetőnek kell lenniük; (6) Kármentesítés és tesztelés: Gyorsított megoldás, ha bármilyen biztonsági hiányosságot vagy sebezhetőséget azonosítanak, valamint tesztelés a megoldás ellenőrzésére; (7) Belső irányítás és képzés: A technikai és szélesebb körű szervezeti biztonsági intézkedések hatékony alkalmazásának támogatása érdekében végrehajtandó irányítási szerepek, struktúrák és folyamatok. A személyzet (alkalmazottak és vállalkozók) megfelelő képzésben részesül a DR Intézkedések végrehajtására és működtetésére; (8) [Honda biztonsági követelmények: Az Adatbirtokos kérésére az Adatátvevő rendelkezésére bocsátott Honda GITSP SDLC minimális szabvány ellenőrző lap éves kitöltése;] (9) Adatincidensek értesítése és kezelése: Lásd alább.
Megjegyzések:
Adatincidensek értesítése és reagálása Az Adatokkal kapcsolatos visszaélés, jogosulatlan nyilvánosságra hozatal vagy egyéb biztonsági incidens esetén (beleértve, de nem kizárólagosan, az Adatátvevő megállapítja, hogy megszegte a Felhasználói Intézkedések alkalmazására vonatkozó kötelezettségeit) értesítési és válaszintézkedéseket kell előkészíteni és végrehajtani, amelyeknek (korlátozás nélkül) a következőket kell tartalmazniuk: a) Azonnali értesítés: Az Adatbirtokost haladéktalanul (egy órán belül) tájékoztatni kell minden ilyen eseményről, a történtek írásos ismertetésével. További későbbi frissítéseket kell biztosítani az incidens, a meghozott intézkedések és a megoldás/enyhítés érdekében elért eredmények részleteivel; b) Egyértelmű eszkalációs eljárások: Az eszkalációs eljárásokat a megfelelő reagálás és az incidens enyhítése érdekében dokumentálni kell és szükség szerint végre kell hajtani; c) Incidenskezelés: Az adatincidenseket megfelelően kell kezelni és mérsékelni, beleértve a szervizelési lépéseket, a törvényszéki vizsgálat támogatását és az Adatbirtokossal való együttműködést. |
2. MELLÉKLET – KAPCSOLATTARTÁSI ADATOK
AUSZTRIA
Honda Austria
Branch of Honda Motor Europe Ltd
Wienerbergstraße 3-5 / 5. Stock
Tel.: +43 (1) 424 11-00
Fax: +43 (0)2236 690 480
www.honda.at
BALTI ÁLLAMOK
(Észtország/Lettország/Litvánia)
NCG Import Baltics OU
Meistri 12
13517 Tallinn
Harju County Estonia
Tel.: +372 651 7300
Fax: +372 651 7301
info.baltic@ncgimport.com
BELGIUM
Tel.: +32 2620 10 00
Fax: +32 2620 10 01
www.honda.be
Honda Motor Europe Ltd
Wijngaardveld 1
9300 Aalst
BULGÁRIA
Premium Motor Ltd
Andrey Lyapchev Blvd no 34
1797 Sofia
Bulgaria
Tel.: +3592 423 5879
Fax: +3592 423 5879
office@hondamotor.bg
HORVÁTORSZÁG
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://www.as-powerequipment.com
CIPRUS
Powerline Products Ltd
Cyprus - Nicosia
Vasilias 18 2232 Latsia
Tel.: 0035799490421
info@powerlinecy.com
http://www.powerlinecy.com
CSEHORSZÁG
BG Technik cs, a.s.
U Zavodiste 251/8
15900 Prague 5 - Velka Chuchle
Tel.: +420 2 838 70 850
Fax: +420 2 667 111 45
www.honda-stroje.cz
DÁNIA
Tima A/S
Ryttermarken 10
DK-3520 Farum
Tel.: +45 36 34 25 50
Fax: +45 36 77 16 30
http://www.tima.dk
FINNORSZÁG
OY Brandt AB.
Tuupakantie 7B 01740 Vantaa
Tel.: +358 207757200
Fax: +358 9 878 5276
www.brandt.fi
FRANCIAORSZÁG
Honda Motor Europe Ltd
Division Produit d’Equipement
Parc d’activités de Pariest, Allée du 1er mai
Croissy Beaubourg BP46,
77312 Marne La Vallée Cedex 2
Tel.: 01 60 37 30 00
Fax: 01 60 37 30 86
www.honda.fr
espace-client@honda-eu.com
NÉMETORSZÁG
Honda Deutschland
Niederlassung der Honda Motor
Europe Ltd.
Hanauer Landstraße 222-224
D-60314 Frankfurt
Tel.: 01805 20 20 90
Fax: +49 (0)69 83 20 20
http://www.honda.de
info@post.honda.de
GÖRÖGORSZÁG
Technellas S.A.
92 Athinon Ave
10442 Athens, Greece
Tel.: +30 210 519 31 10
Fax: +30 210 519 31 14
mail@technellas.gr
MAGYARORSZÁG
MP Motor Co., Ltd.
Kamaraerdei ut 3.
2040 Budaörs
Tel.: +36 23 444 971
Fax: +36 23 444 972
http://www.hondakisgepek.hu
info@hondakisgepek.hu
ÍRORSZÁG
Two Wheels ltd
M50 Business Park, Ballymount
Dublin 12
Tel.: +353 1 4381900
Fax: +353 1 4607851
www.hondaireland.ie
Service@hondaireland.ie
OLASZORSZÁG
Honda Motor Europe Ltd
Via della Cecchignola, 13
00143 Roma
Tel.: +848 846 632
Fax: +39 065 4928 400
www.hondaitalia.com
MÁLTA
The Associated Motors Company Ltd.
New Street in San Gwakkin Road
Mriehel Bypass, Mriehel QRM17
Tel.: +356 21 498 561
Fax: +356 21 480 150
mgalea@gasanzammit.com
NORVÉGIA
Berema AS
Svarthagsveien 8
1543 Vestby
Tel.: +47 64 86 05 00
Fax: +47 64 86 05 49
http://www.berema.no
berema@berema.no
LENGYELORSZÁG
Aries Power Equipment
Puławska 467
02-844 Warszawa
Tel.: +48 (22) 861 43 01
Fax: +48 (22) 861 43 02
http://www.ariespower.pl
http://www.mojahonda.pl
info@ariespower.pl
PORTUGÁLIA
GROW Iberia
Beloura Office Park-Rua do Centro
Emperesarial
Edificio 3 – Piso 1 – Escritório 8
Tel.: +351 211 303 000
Fax: +351 211 303 003
http://www.grow.com.pt
geral@grow.com.pt
FEHÉROROSZORSZÁG
JV ‘‘Scanlink’’ Ltd
Montazhnikov lane 4th, 5-16
Minsk 220019
Republic of Belarus
Tel.: +375172349999
Fax: +375172380404
honda@scanlink.by
ROMÁNIA
Agrisorg SRL
Sacadat Str Principala
Nr 444/A Jud. Bihor
Romania
Tel.: (+4) 0259 458 336
info@agrisorg.com
SZERBIA és MONTENEGRÓ
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SZLOVÁKIA
Honda Motor Europe Ltd Slovensko,
organizacná zložka
Cesta na Senec 2/A, 82104 Bratislava
Tel.: +43 (0)2236 690 0
https://www.honda.sk
info.sk@honda-eu.com
SZLOVÉNIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SPANYOLORSZÁG és minden tartomány
Greens Power Products, S.L.
Poligono Industrial Congost –
Av Ramon Ciurans n°2
08530 La Garriga - Barcelona
Tel.: +34 93 860 50 25
Fax: +34 93 871 81 80
http://www.hondaencasa.com
SVÉDORSZÁG
Honda Motor Europe Ltd filial Sverige
Box 31002 - Långhusgatan 4
215 86 Malmö
Tel.: +46 (0)40 600 23 00
Fax: +46 (0)40 600 23 19
www.honda.se
hpesinfo@honda-eu.com
SVÁJC
Tel.: +41 (0)22 989 05 00
Fax: +41 (0)22 989 06 60
www.honda.ch
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Succursale de Satigny/Genève
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny
TÖRÖKORSZÁG
Anadolu Motor Uretim Ve
Pazarlama As
Sekerpinar Mah
Albayrak Sok No 4
Cayirova 41420
Kocaeli
Tel.: +90 262 999 23 00
Fax: +90 262 658 94 17
http://www.anadolumotor.com.tr
antor@antor.com.tr
UKRAJNA
Dnipro Motor LLC
3, Bondarsky Alley,
Kyiv, 04073, Ukraine
Tel.: +380 44 537 25 76
Fax: +380 44 501 54 27
igor.lobunets@honda.ua
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Honda Motor Europe Ltd
Cain Road
Bracknell
Berkshire
RG12 1 HL
Tel.: +44 (0)845 200 8000
http://www.honda.co.uk