MII-MONITORI LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING

LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING ("EULA")

PALUN LUGEGE ENNE Mii-monitori rakenduse allalaadimist või voogesitust hoolikalt läbi

Käesolev lõppkasutaja litsentsileping on juriidiline leping teie ("lõppkasutaja" või "teie") ja ettevõtte Honda Motor Europe Limited (ettevõtte number 857969) (Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Ühendkuningriik) ("Honda", "meid" või "meie") vahel järgmistel eesmärkidel:

Honda mobiilirakenduse tarkvara, mida tuntakse nime all Mii-monitor ning mida pakutakse teile tasuta, kasutamine (sealhulgas kõik teenused, mis võivad olla rakenduse kaudu kättesaadavad) (ühiselt "rakendus").

Honda litsentsib teile rakenduse kasutamist selle EULA alusel ja vastavalt mis tahes reeglitele või eeskirjadele, mida rakendab mis tahes rakenduste pood ("Appstore"), kust lõppkasutaja rakenduse alla laadis ("Appstore'i reeglid"). Honda ei müü rakendust teile ja Honda jääb rakenduse omanikuks igal ajal.

REGISTREERIMINE

Rakenduse kasutamine nõuab kasutajakontot, mille jaoks peate läbima registreerimisprotsessi. Registreerimisel olete kohustatud esitama ainult tõeseid ja ajakohaseid andmeid. Samuti olete kohustatud oma andmeid alati ajakohasena hoidma.

OPERATSIOONISÜSTEEMI NÕUDED SEE RAKENDUS NÕUAB ANDROIDI VÕI APPLE'I NUTITELEFONI. TEIE SEADME MINIMAALNE OPERATSIOONISÜSTEEMI VERSIOON, MÄLU, SALVESTUSMAHT JA EKRAANI LAHUTUSVÕIME VÕIVAD MUUTUDA.

TÄHTIS TEADE: RAKENDUSE ALLALAADIMISEGA NÕUSTUTE SELLE LITSENTSILEPINGU TINGIMUSTEGA, MIS SISALDAVAD VASTUTUSE PIIRANGUD TINGIMUSES 6.

KUI TE EI NÕUSTU SELLE LITSENTSILEPINGU TINGIMUSTEGA, EI ANNAME ME TEILE LITSENTSI RAKENDUSELE JA TE PEATE KOHE ALLALAADIMISE PROTSESSI LÕPETAMA JA RAKENDUSE KUSTUTAMA.

Peaksite alla laadima või printima selle EULA koopia edaspidiseks kasutamiseks.

KOKKULEPITUD TINGIMUSED

1. Kinnitused

1.1 Selle EULA tingimused kehtivad rakendusele või rakenduse kaudu juurdepääsetavatele teenustele, sealhulgas nende uuendustele või täiendustele, välja arvatud juhul, kui nendega kaasnevad eraldi tingimused, millisel juhul need tingimused kehtivad.

1.2 Rakendus sisaldab järgmist avatud lähtekoodiga tarkvara ja seetõttu võivad nende vastavate avatud lähtekoodiga litsentside tingimused tühistada mõned selle EULA tingimused:

Apache License Version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)

Adapter: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit

· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt

Appcompat - https://github.com/androidx-releases/Appcompat

· License Apache: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE

AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview

· License Apache: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt

ConstraintLayout: https://github.com/androidx/constraintlayout

· License Apache: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE

Retrofit - https://github.com/square/retrofit

· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt

AndroidX Core - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core

· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

ZXing - https://github.com/zxing/zxing

· License Apache: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE

Dagger - https://github.com/google/dagger

· License Apache: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt

Desugar_jdk_libs – https://github.com/google/desugar_jdk_libs

· License GPL: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE

Firebase - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk

· License: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE

Android Retrosterams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams

· License GPL: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException

AndroidX Legacy - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy

· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

Android X Lifecycle – Extensions: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions

· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

Android X Lifecycle – Live Data: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata

· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

Android X Lifecycle – ViewModel – SavedState: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate

· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

Android X Lifecycle – ViewModel: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel

· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

Logger - https://github.com/orhanobut/logger

· License Apache: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE

Logging Interceptor - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor

· License Apache: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt

Material Calendar View - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview

· License MIT: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE

Material Components for Android - https://github.com/material-components/material-components-android

· License Apache: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE

Android X Navigation - UI: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui

· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

Android X Navigation - Fragment: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment

· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid

· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE

RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava

· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE

SimpleXML - https://github.com/shevek/simple-xml

· License Apache: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt

ThreeTen Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP

· License Apache: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt

Virtual Joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android

· License: https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android/blob/master/LICENSE

ZXing Android Embedded - https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded

· License Apache: https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING

Otto (http://square.github.io/otto)

Retrofit (http://square.github.io/retrofit)

Gson (https://github.com/google/gson)

Zxing (https://github.com/zxing/zxing, https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING)

Animal Sniffer (https://github.com/mojohaus/animal-sniffer/blob/master/animal-sniffer/src/main/java/org/codehaus/mojo/animal_sniffer/SignatureBuilder.java)

Checker Framework Annotations (https://github.com/typetools/checker-framework/blob/master/LICENSE.txt)

Core (https://developer.android.com/guide/playcore/license)

Firebase (https://developer.android.com/studio/terms.html)

Play Services (https://developer.android.com/studio/terms.html)

NVActivityIndicatorView (https://github.com/ninjaprox/NVActivityIndicatorView/blob/master/LICENSE)

MBProgressHUD (https://github.com/jdg/MBProgressHUD/blob/master/LICENSE)

ReachabilitySwift (https://github.com/ashleymills/Reachability.swift/blob/master/LICENSE)

GoogleMaps (https://cloud.google.com/maps-platform/terms)

IQKeyboardManagerSwift (https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md)

Alamofire (https://github.com/Alamofire/Alamofire/blob/master/LICENSE)

Cuckoo (https://github.com/Brightify/Cuckoo/blob/master/LICENSE)

BellaDatiSDK - https://github.com/BellaDati/iOS-BellaDati-SDK

Firebase - https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/blob/master/LICENSE

IQKeyboardManagerSwift - https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md

1.3 Võime neid tingimusi igal ajal mõjuval põhjusel muuta (nt regulatiivsed/juriidilised nõuded, täiustatud tehnilised kohandused). Teid teavitatakse vähemalt neli nädalat ette. Kui te nelja nädala jooksul muudatustele vastuväiteid ei esita, loetakse muudatused heaks kiidetuks. Me võime tingimuste muudatustest teavitada rakenduse järgmisel käivitamisel. Sellisel juhul kuvatakse uued tingimused teie ekraanil ning rakenduse kasutamise jätkamiseks peate need läbi lugema ja nendega nõustuma. Kui te muudatustega ei nõustu, võite te lepingu igal ajal üles öelda. Sellisel juhul teiega sõlmitud leping lõpeb ning te kaotate õiguse rakendust kasutada.

1.4 Aeg-ajalt võidakse Appstore'i kaudu väljastada rakenduse uuendusi. Olenevalt värskendusest ei pruugi teil olla võimalik rakendust kasutada enne, kui olete uusima versiooni alla laadinud või voogesitanud ja uute tingimustega nõustunud.

1.5 Te kinnitate, et olete saanud mobiiltelefoni või pihuseadme, mida te kontrollite, kuid ei oma ("seade"), omanikult loa laadida seadmesse alla rakenduse koopia ning kasutada seda käesolevate tingimuste p-s 2.2 kirjeldatud eesmärgil. Teie ja nende teenusepakkujad võivad teilt ja neilt seadme internetiühenduse eest tasu võtta. Vastavalt selle EULA tingimustele võtate vastutuse rakenduse kasutamise eest mis tahes seadmes või sellega seoses, olenemata sellest, kas see kuulub teile või mitte.

1.6 Meie privaatsusteatisega saab tutvuda siin [https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-privacy-policies/mii-monitor.html]. Privaatsusteatises kirjeldatakse teile, kuidas me teie isikuandmeid seoses rakendusega töötleme. Lisaks tunnistate ja nõustute rakendust kasutades sellega, et Interneti edastus ei ole kunagi täiesti privaatne ega turvaline. Mõistate, et teised võivad rakenduse abil saadetud sõnumeid või teavet lugeda või pealt kuulata, isegi kui on olemas spetsiaalne teade, et konkreetne edastus on krüpteeritud.

1.7 Rakendust kasutades nõustute, et kogume ja kasutame tehnilist teavet teie seadme ja sellega seotud tarkvara, riistvara ja välisseadmete kohta, et täiustada oma tooteid ja pakkuda teile teenuseid.

1.8 Rakendus võib sisaldada linke teistele sõltumatutele kolmandate osapoolte veebisaitidele ("Kolmandate osapoolte saidid"). Kolmandate osapoolte saidid ei ole meie kontrolli all ning me ei vastuta ega toeta nende sisu ega privaatsuspoliitikat (kui neid on). Te peate andma ise oma sõltumatu hinnangu oma kasutuse kohta mis tahes Kolmandate osapoolte saitidega, sealhulgas nende kaudu juurdepääsetavate toodete või teenuste ostmise ja kasutamise kohta.

1.9 Kõiki sõnu, mis järgnevad terminitele, sealhulgas sõnu „sisaldavad“, „eriti“ või „näiteks“ või mis tahes sarnast fraasi tõlgendatakse illustratiivsena ja need ei piira seotud üldsõnade üldisust.

2. Litsentsi andmine ja ulatus

2.1 Arvestades, et te nõustute järgima selle EULA tingimusi, anname teile mitteülekantava lihtlitsentsi rakenduse kasutamiseks teie seadmes, vastavalt käesolevatele tingimustele ja Appstore'i reeglitele, mis on viidetena lisatud käesolevasse EULA-sse. Jätame endale kõik muud õigused.

2.2 Te võite rakenduse seadmesse alla laadida, et seda oma seadmes vaadata, kasutada ja kuvada ainult isiklikel eesmärkidel.

3. Litsentsi piirangud

Välja arvatud käesolevas EULA-s selgesõnaliselt sätestatud või kohaliku seadusega lubatud juhtudel, nõustute:

(a) mitte kopeerima rakendust;

(b) mitte rentima, üürima, all-litsentsima, laenama, tõlkima, ühendama, kohandama, muutma ega kohendama rakendust;

(c) mitte tegema ümberkorraldusi või muudatusi rakenduses või selle osas ega lubama rakendust või selle mis tahes osa kombineerida või integreerida mis tahes muu programmi;

(d) mitte lahti võtma, dekompileerima, pöördprojekteerima ega looma tuletatud teoseid, mis põhinevad rakendusel tervikuna või selle osal;

(e) mitte pakkuma ega muul viisil kättesaadavaks tegema rakendust tervikuna või osaliselt (sealhulgas objekti- ja lähtekoodi) mis tahes kujul ühelegi isikule ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta; ja

(f) järgima kõiki tehnoloogiakontrolli või ekspordi seadusi ja määrusi, mis kehtivad rakenduses kasutatava või toetatava tehnoloogia suhtes ("Tehnoloogia"),

(koos "Litsentsi piirangud").

4. Kasutuspiirangud

Te peate:

(a) mitte kasutama rakendust mis tahes ebaseaduslikul viisil, ebaseaduslikul eesmärgil või mis tahes muul viisil, mis on vastuolus käesoleva EULA-ga, ega tegutsema petturlikult või pahatahtlikult, näiteks häkkides või sisestades rakendusse või mis tahes operatsioonisüsteemi pahatahtlikku koodi, sealhulgas viirusi või kahjulikke andmeid;

(b) mitte rikkuma meie või mis tahes kolmanda osapoole intellektuaalomandi õigusi seoses teie poolt rakenduse kasutamisega (ulatuses, milles selline kasutamine ei ole käesoleva EULA-ga litsentsitud);

(d) mitte kasutama rakendust viisil, mis võib kahjustada, halvata, üle koormata, halvendada või ohustada meie süsteeme või turvalisust või häirida teisi kasutajaid; ja

(e) mitte koguma meie süsteemidest teavet ega andmeid ega püüda dešifreerida mis tahes edastust serveritesse või serveritest, mis käitavad rakenduse kaudu mis tahes juurdepääsetavat teenust.

(koos "kasutuspiirangud").

5. Intellektuaalomandi õigused

5.1 Te tunnistate, et kõik rakenduse ja Tehnoloogia intellektuaalomandi õigused kõikjal maailmas kuuluvad Hondale või meie litsentsiandjatele, et rakendusega seotud õigused on teile litsentsitud (mitte müüdud) ning et teil ei ole rakenduse ega Tehnoloogia suhtes muid õigusi peale õiguse kasutada neid vastavalt käesoleva EULA tingimustele.

5.2 Te tunnistate, et teil ei ole õigust saada juurdepääsu rakendusele lähtekoodi kujul.

6. Garantii, värskendused ja vastutuse piiramine

6.1 Me vastutame rakenduse oluliste defektide eest ja rakenduse omandiõiguse puuduste eest, mis mõjutavad negatiivselt teile rakenduse kasutamise võimaldamist. Värskendusi pakutakse käesoleva lepingu kehtivusaja jooksul tasuta.

6.2 Te kinnitate, et rakendust ei ole välja töötatud teie individuaalsete vajaduste rahuldamiseks ja seetõttu on teie kohustus veenduda, et rakenduse võimalused ja funktsioonid vastaksid teie nõuetele.

6.3 Pakume rakendust ainult koduseks ja isiklikuks kasutamiseks. Nõustute mitte kasutama rakendust kaubanduslikel, ärilistel ega edasimüügi eesmärkidel ning Honda ei vastuta teie ees saamata jäänud tulu, äritegevuse kaotuse, äritegevuse katkemise või ärivõimaluse kaotamise eest.

6.4 Me vastutame ainult teile tekitatud kahju eest, mis on Honda poolt selle EULA hooletusest tingitud rikkumise ettenähtav tagajärg kuni punktis 6.5 sätestatud piirini, kuid Honda ei vastuta ettenägematute kahjude eest. Kaotus või kahju on ettenähtav, kui see on meie rikkumise ilmne tagajärg või kui nii teie kui ka meie arvestasime sellega ajal, mil te EULA tingimustega nõustusite.

6.5 Meie maksimaalne koguvastutus selle EULA-ga või sellega seoses, olenemata sellest, kas see tuleneb lepingust, lepinguvälisest kahjust (sealhulgas hooletusest) või muust, piirdub igal juhul sellega, et lubame teil tasuta alla laadida rakenduse teise koopia. See ei kehti tingimuse punktis 6.6 sätestatud kahjuliikide korral.

6.6 Miski selles EULA-s ei piira ega välista meie vastutust järgmiste rikkumiste eest:

(a) surm või kehavigastus, mis on tingitud Honda hooletusest;

(b) pettus või petturlik valeandmete esitamine;

(d) mis tahes muu vastutus, mida ei saa välistada ega piirata Eesti õiguse alusel.

6.7 Teil on õigus meiepoolse lepingurikkumise korral kasutada kõiki õiguskaitsevahendeid, mille kasutamise õigus on teile seadusega ette nähtud, välja arvatud kui õiguskaitsevahendi kasutamine on meie vastutuse piiramisest või käesoleva lepingu tingimustest tulenevalt piiratud.

7. Tarbija taganemisõigus

7.1 Teil on õigus sellest lepingust taganeda 14 päeva jooksul ilma põhjust esitamata. Taganemistähtaeg lõpeb 14 päeva möödumisel lepingu sõlmimise päevast.

7.2 Taganemisõiguse kasutamiseks peate meid teavitama oma otsusest lepingust taganeda ühemõttelise avaldusega (nt posti või e-posti teel saadetud kirjaga), mis on tehtud aadressile: NCG Import Baltics OÜ, aadress Meistri 12 13517 Tallinn Estonia, telefoninumber: +372 651 7300, faks: +372 651 7301, e-posti aadress: info.baltic@ncgimport.com. Te võite kasutada punktis 7.4 toodud taganemisvormi näidist, kuid see ei ole kohustuslik.

7.3 Taganemistähtajast kinnipidamiseks piisab, kui saadate oma teate taganemisõiguse kasutamise kohta enne taganemistähtaja möödumist.

7.4 Taganemisvormi näidis

(Kui te soovite lepingust taganeda, täitke see vorm ja tagastage see meile.)

Adressaat [sisestage siia ettevõtte nimi, aadress ja e-posti aadress]:

Mina/meie (*) ütlen(me) käesolevaga üles lepingu, mille ma/me (*) olen(me) sõlminud lepingu [sisesta leping/teenus/toode].

Tellitud (*) / saadud (*)

Tarbija nimi

Tarbija aadress

Tarbija allkiri (ainult paberkandjal teadete puhul)

Kuupäev

(*) Kustutada vastavalt vajadusele.

8. Tähtaeg ja lepingu lõpetamine

8.1 Käesolev EULA sõlmitakse tähtajatult pärast teiepoolset EULA-ga nõustumist.

8.2 Te võite selle EULA igal ajal üles öelda, kustutades või eemaldades rakenduse oma seadmest.

8.3 Me võime selle EULA etteteatamistähtaega järgimata üles öelda, teatades teid kirjalikult:

(a) kui te rikute oluliselt või pidevalt käesolevat EULA-t; või

(b) kui te rikute mõnda Litsentsi piirangut või kasutuspiirangut.

8.4 Lepingu mis tahes põhjusel üles ütlemisel:

(a) kõik teile käesoleva EULA alusel antud õigused lõpevad;

(b) te peate viivitamatult lõpetama kõik selle EULA-ga lubatud tegevused, sealhulgas rakenduse kaudu pakutavate teenuste kasutamise; ja

(c) peate rakenduse viivitamatult kustutama või eemaldama oma seadmest ja kinnitama meile, et olete seda teinud ja hävitanud kõik rakenduse täielikud või osalised koopiad, mille olete teinud käesolevat EULA-t rikkudes.

9. Sündmused, mis ei ole meie kontrolli all

9.1 Me ei vastuta käesolevast EULA-st tulenevate kohustuste täitmata jätmise või täitmisega viivitamise eest, mis on põhjustatud mis tahes tegevusest või sündmusest, mis ei ole meie mõistliku kontrolli all, sealhulgas avalike või eratelekommunikatsioonivõrkude rikke korral ("sündmus, mis ei ole meie kontrolli all").

9.2 Kui leiab aset sündmus, mis ei ole meie kontrolli all ja see mõjutab meie käesolevast EULA-st tulenevate kohustuste täitmist:

(a) meie käesolevast EULA-st tulenevad kohustused peatatakse ja meie kohustuste täitmise aega pikendatakse meie kontrolli alt väljas oleva sündmuse ajaks; ja

(b) teeme mõistlikke jõupingutusi, et leida lahendus, mille abil saab täita meie käesolevast EULA-st tulenevaid kohustusi hoolimata sündmusest, mis ei ole meie kontrolli all.

10. Muud olulised tingimused

10.1 Võime oma käesolevast EULA-st tulenevad õigused ja kohustused üle anda teisele organisatsioonile, kuid see ei mõjuta teie õigusi ega meie kohustusi, mis tulenevad käesolevast EULA-st.

10.2 Käesolevast EULA-st tulenevad õigused või kohustused saate teisele isikule üle anda ainult meie kirjalikul nõusolekul.

10.3 TÄHTIS – kui annate oma Honda Miimo omandiõiguse üle, teavitage sellest Hondat viivitamatult, võttes meiega ühendust selle dokumendi lisas 1 toodud kontaktandmetel.

10.4 Kui me ei nõua, et te täidaksite mõnda oma kohustust, mis tuleneb teile käesolevast EULA-st, või kui me ei jõusta oma õigusi teie vastu või kui me viivitame sellega, ei tähenda see, et oleme loobunud oma õigustest teie vastu ega tähenda, et te ei pea neid kohustusi täitma. Kui me loobume teie makseviivitusest meile tulenevatest õigustest, teeme seda ainult kirjalikult ja see ei tähenda, et loobume automaatselt meie õigustest, mis võivad tuleneda teie hilisemast makseviivitusest.

10.5 Kõik selle EULA tingimused kehtivad eraldi. Kui mõni kohus või pädev asutus otsustab, et mõni neist on ebaseaduslik või jõustamatu, jäävad ülejäänud tingimused täies ulatuses kehtima.

10.6 Pange tähele, et käesolevat EULA-t, selle sisu ja selle moodustamist reguleerib Eesti Vabariigi õigus. Teie ja meie mõlemad nõustume, et Eesti Vabariigi kohtutel on ainupädevus otsustada mis tahes tõlgendamisküsimusi, nõudeid või vaidlusi, mis on seotud selle tingimustega.

11. Meievaheline suhtlus ja tugi

11.1 Kui te soovite meiega kirjalikult ühendust võtta või kui mõni käesoleva EULA tingimus nõuab meile kirjalikku teavitamist, võite meiega ühendust võtta, kasutades selle dokumendi lisas 1 toodud kontaktandmeid. Kinnitame selle kättesaamist, võttes teiega kirjalikult ühendust.

11.2 Kui peame teiega ühendust võtma või teid kirjalikult teatama, teeme seda e-posti või ettemakstud posti teel aadressile, mille olete meile rakenduse taotluses esitanud.

11.3 Kui vajate oma rakendusega seoses tuge, võite meiega ühendust võtta, kasutades selle dokumendi lisas 1 toodud kontaktandmeid.

See leping on sõlmitud kuupäeval, mil te nõustusite selle EULA tingimustega.

12. Andmemäärus

12.1 Vastavalt määrusele (EL) 2023/2854 ("Andmemäärus") tunnustame ja austame teie õigusi seoses juurdepääsuga andmetele, mis on loodud rakenduse ja sellega seotud ühendatud toodete või teenuste kasutamise kaudu.

12.2 Andmemääruse lisas sätestatud sätted on lahutamatu osa teie õiguslikult siduvast lepingust ettevõttega Honda Motor Europe Ltd. ("Honda"). Honda Motor Europe Ltd. ja Honda Motor Co. Ltd, Jaapan on üksused, mis koguvad, kontrollivad või haldavad ühendatud toote ja rakenduse loodud andmeid. Andmemääruse lisa sätted kirjeldavad teie kui kasutaja õigusi ja Honda kohustusi andmevaldajana, mis on kohaldatavad vastavalt andmemäärusele.

12.3 Kui teil on õigus taotleda juurdepääsu andmetele, mis on loodud ühendatud toote ja/või Honda rakenduse kasutamisel, tagab Honda Motor Europe Ltd, Ühendkuningriik, sellise juurdepääsu struktureeritud, üldkasutatavas ja masinloetavas vormingus tasuta vastavalt andmemääruse lisale. See kehtib ka juurdepääsutaotluste kohta, mis on suunatud Honda Motor Co. Ltd-le (Jaapan), millisel juhul tegutseb Honda Motor Europe Ltd. Honda Motor Co. Ltd. (Jaapan) nimel.

12.4 Vajadusel tagab Honda, et kõik andmetele juurdepääsu või andmete jagamise kokkulepped kolmandate osapooltega vastavad Andmemääruses sätestatud õigluse, läbipaistvuse ja koostalitlusvõime nõuetele, sealhulgas ebaõiglaste lepingutingimuste keelu nõudele Andmemääruse artikli 13 alusel.

12.5 Käesolevate tingimuste ja Andmemääruse lisa vahelise vastuolu korral on Andmemäärusega reguleeritud küsimustes ülimuslikud Andmemääruse lisa sätted.

1. LISA – KONTAKTANDMED

AUSTRIA

Honda Motor Europe Ltd

Hondastraße 1

2351 Wiener Neudorf

Tel: +43 (0)2236 690 0

Faks: +43 (0)2236 690 480

www.honda.at

HondaPP@honda.co.at

BALTI RIIGID

(Eesti/Läti/Leedu)

Tel.: +372 651 7300

Faks: +372 651 7301

info.baltic@ncgimport.com

NCG Import Baltics OÜ

Meistri 12 13517 Tallinn Estonia

BELGIA

Tel: +32 2620 10 00

Faks: +32 2620 10 01

www.honda.be

BH_PE@HONDA-EU.COM

Honda Motor Europe Ltd

Doornveld 180-184 1731 Zellik

BULGAARIA

Premium Motor Ltd.

Andrei Ljaptšev Blvd nr 34

1797 Sofia

Bulgaaria

www.hondamotor.bg

office@hondamotor.bg

Tel: +3592 423 5879

Faks: +3592 423 5879

HORVAATIA

AS Power Equipment d.o.o.

Brezence 2

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: +386 7 777 00 45

http://as-powerequipment.com

info@as-powerequipment.com

KÜPROS

Powerline Products Ltd

Küpros - Nikosia

Vasilias 18 2232 Lätias

Tel.: +357 99 49 04 21

info@powerlinecy.com

http://www.powerlinecy.com

TŠEHHI VABARIIK

BG Technik cs, a.s.

U Zavodist 251/8

15900 Praha 5 - Velka Chuchle

Tel.: +420 2 838 70 850

Faks: +420 2 667 111 45

www.honda-stroje.cz

TAANI

TIMA A/S

Ryttermarken 10

DK-3520 Farum

Tel.: +45 36 34 25 50

www. tima.dk

SOOME

OY Brandt AB.

Tuupakantie 7B 01740 Vantaa

Tel.: +358 207757200

Faks: +358 9 878 5276

www.brandt.fi

PRANTSUSMAA

Honda Motor Europe Ltd

Division Produit d’Equipement

Pariest Business Park, Allée du 1er mai

Croissy Beaubourg BP46,

77312 Marne La Vallée Cedex 2

Tél. : 01 60 37 30 00

Faks: 01 60 37 30 86

www.honda.fr

espace-client@honda-eu.com

SAKSAMAA

Tel.: 01805 20 20 90

Faks: +49 (0)69 83 20 20

www.honda.de

info@post.honda.de

Honda Saksamaa filiaal

Honda Motor Europe Ltd.

Hanauer Landstraße 222-224

D-60314 Frankfurt

KREEKA

Technellas S.A.

92 Athinon Ave

10442 Ateena, Kreeka

Tel: +30 210 519 31 10

Faks: +30 210 519 31 14

mail@technellas.gr

UNGARI

MP Motor Co., Ltd.

Kamaraerdei ut 3.

2040 Budaors

Tel.: +36 23 444 971

Faks: +36 23 444 972

www.hondakisgepek.hu

info@hondakisgepek.hu

IIRIMAA

Two Wheels ltd.

M50 äripark, Ballymount

Dublin 12

Tel.: +353 1 4381900

Faks: +353 1 4607851

www.hondaireland.ie

Service@hondaireland.ie

ITAALIA

Honda Motor Europe Ltd

Via della Cecchignola, 13

00143 Roma

Tel.: +848 846 632

Faks: +39 065 4928 400

www.hondaitalia.com

info.power@honda-eu.com

MALTA

The Associated Motors Company Ltd.

Uus tänav San Gwakkin Roadil

Mrieheli ümbersõit, Mriehel QRM17

Tel: +356 21 498 561

Faks: +356 21 480 150

PÕHJA-MAKEDOONIA

AS Power Equipment d.o.o.

Brezence 2

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: +386 7 777 00 45

http://as-powerequipment.com

info@as-powerequipment.com

NORRA

Berema AS

Svarthagsveien 8

1543 Vestby

Tel: +47 64 86 05 00

Faks: +47 64 86 05 49

www.berema.no

berema@berema.no

POOLA

Aries Power Equipment Sp. z o.o.

Ul. Pulawska 467

02-844 Varssavi

Tel: +48 (22) 861 43 01

Faks: +48 (22) 861 43 02

www.ariespower.pl

www.mojahonda.pl

info@ariespower.pl

PORTUGAL

GROW tooted Forca Portugalist

Rua Fontes Pereira de Melo, 16

Abrunheira, 2714-506 Sintra

Tel: +351 211 303 000

Faks: +351 211 303 003

www.grow.com.pt

geral@grow.com.pt

RUMEENIA

Agrisorg Srl

Jerky Str Principala

Nr 444/A Bihori maakond

Rumeenia

Tel: (+4) 0259 458 336

info@agrisorg.com

SERBIA & MONTENEGRO

AS Power Equipment d.o.o.

Brezence 2

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: +386 7 777 00 45

http://as-powerequipment.com

info@as-powerequipment.com

SLOVAKKIA

Honda Motor Europe Ltd Slovensko,

organisatsiooniline üksus

Prievozská 6 821 09 Bratislava

Tel: +421 2 32131111

Faks: +421 2 32131112

www.honda.sk

SLOVEENIA

AS Power Equipment d.o.o.

Brezence 2

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: +386 7 777 00 45

http://as-powerequipment.com

info@as-powerequipment.com

HISPAANIA ja kõik provintsid

Greens Power Products, S.L.

Kongo tööstuspiirkond –

Av Ramon Ciurans n°2

08530 La Garriga - Barcelona

Tel: +34 93 860 50 25

Faks: +34 93 871 81 80

www.hondaencasa.com

ROOTSI

Honda Motor Europe Ltd filial Sverige

Kast 31002 - Långhusgatan 4

215 86 Malmö

Tel: +46 (0)40 600 23 00

Faks: +46 (0)40 600 23 19

www.honda.se

hpesinfo@honda-eu.com

ŠVEITS

Tel: +41 (0)22 989 05 00

Faks: +41 (0)22 989 06 60

www.honda.ch

Honda Motor Europe Ltd., Slough

Satigny/Genfi filiaal

Rue de la Bergère 5

1242 Satigny

TÜRGI

Anadolu Motor Production and Marketing Inc.

Sekerpinar Mah

Albayrak Sok nr 4

Cayirova 41420

Kocaeli

Tel: +90 262 999 23 00

Faks: +90 262 658 94 17

http://www.anadolumotor.com.tr

antor@antor.com.tr

ÜHENDKUNINGRIIK

Honda Motor Europe Ltd

Cain Road Bracknell

Berkshire RG12 1 HL

Tel: +44 (0)845 200 8000

www.honda.co.uk

2. LISA – ANDMEMÄÄRUSE LISA

1. Taust ja pooled

1.1 Käesolevas lisas sätestatakse kohustused täita ELi andmemääruse nõudeid.

1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Ühendkuningriik ja Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Jaapan, on üksused, mis koguvad, kontrollivad või haldavad ühendatud toote [DEF:! 05] ja rakenduse loodud andmeid. Mõlemad üksused on andmevaldajad ELi andmemääruse tähenduses.

1.3 Käesolevas lisas:

1.3.1 Honda Motor Europe Ltd.-le viidatakse kui "HME" või "andmevaldaja" ja Honda Motor Company Ltd., edaspidi "Honda Jaapan".

1.3.2 Sind nimetatakse "kasutajaks".

Andmevaldajat ja kasutajat nimetatakse käesoleva andmemääruse lisa tähenduses ühiselt "poolteks" ja eraldi "pooleks".

Ainult andmevaldaja ja kasutaja on käesolevate andmemääruse tingimuste pooled. Iga kord, kui Honda Jaapanilt taotletakse juurdepääsu andmetele, tagab andmevaldaja sellise juurdepääsu Honda Jaapani eest, kuid enda nimel vastavalt käesoleva andmemääruse lisa tingimustele.

2. Toode/seotud teenus

2.1 Käesolevat lisa kohaldatakse kasutaja robotmuruniidukite (edaspidi "tooted") ja Miimo teenustele (sealhulgas selle rakenduse) kasutamisele.

3. Lisas hõlmatud andmed

3.1 Käesoleva lisaga hõlmatud andmed (edaspidi "andmed") koosnevad kasutajaga seotud mis tahes kergesti kättesaadavatest toote kasutamisel loodud andmetest või seotud teenusega loodud andmetest andmemääruse tähenduses.

4. Isikustamata andmed: andmete kasutamine ja jagamine andmevaldaja poolt

Isikustamata andmete kokkulepitud kasutamine andmevaldaja poolt

4.1 Andmevaldaja võib kasutada ja jagada Honda kontserni sidusettevõtetega isikustamata andmeid järgmistel eesmärkidel:

4.1.1 kasutajaga sõlmitud lepingute täitmine või sellise lepinguga seotud tegevused (nt arvete väljastamine, aruannete või analüüside koostamine ja esitamine, finantsprognoosid, mõjuhinnangud, töötajate hüvitiste arvutamine);

4.1.2 tugi-, garantii-, garantii- või sarnaste teenuste osutamine või kasutaja, andmevaldaja või kolmanda isiku pretensioonide hindamine (nt seoses toote talitlushäiretega), mis on seotud toote või seotud teenusega;

4.1.3 toote või seotud teenuse toimimise, ohutuse ja turvalisuse jälgimine ja säilitamine;

4.1.4 andmevaldaja pakutava toote või seotud teenuse toimimise parandamine;

4.1.5 uute toodete või teenuste, sealhulgas tehisintellekti lahenduste väljatöötamine andmevaldaja, andmevaldaja nimel tegutsevate kolmandate isikute poolt (st kui andmevaldaja otsustab, millised ülesanded sellistele isikutele usaldatakse ja millest kasu saavad), koostöös teiste isikutega või eriotstarbeliste äriühingute (nt ühisettevõtete) kaudu;

4.1.6 nende andmete koondamine muude andmetega või tuletatud andmete loomine mis tahes seaduslikul eesmärgil, sealhulgas eesmärgiga müüa või muul viisil teha selliseid koond- või tuletatud andmeid kolmandatele isikutele kättesaadavaks, tingimusel et sellised andmed ei võimalda tuvastada ühendatud tootest andmevaldajale edastatud konkreetseid andmeid või kolmandal isikul neid andmeid andmestikust tuletada.

4.2 Andmevaldaja kohustub mitte kasutama andmeid selleks, et saada teavet kasutaja majandusliku olukorra, varade ja tootmismeetodite kohta või toote või seotud teenuse kasutamise kohta kasutaja poolt mis tahes muul viisil, mis võib kahjustada kasutaja äripositsiooni turgudel, kus kasutaja tegutseb, vastavalt kasutaja olemusele. Ühtegi punktis 4.1 kokkulepitud andmete kasutamist ei tohi tõlgendada nii, et see hõlmaks sellist andmete kasutamist, ning andmevaldaja kohustub asjakohaste tehniliste ja korralduslike vahenditega tagama, et ükski kolmas isik väljaspool andmevaldaja organisatsiooni või Honda kontserni ettevõtteid ei tegele sellise andmete kasutamisega.

Isikustamata andmete jagamine kolmandate isikutega ja töötlemisteenuste kasutamine

4.3 Andmevaldaja võib jagada kolmandate isikutega andmeid, mis on isikustamata andmed, kui:

4.3.1 kolmas isik kasutab andmeid ainult järgmistel eesmärkidel:

(a) andmevaldaja abistamine punktis 4.1 lubatud eesmärkide saavutamisel;

(b) koostöös andmevaldajaga või eriotstarbeliste äriühingute kaudu punktis 4.1 lubatud eesmärkide saavutamine ja

(i) mitte kasutama andmeid ühelgi eesmärgil või viisil, mis ületab eelmise punkti 4.3.1 (a) kohaselt lubatud kasutust;

(ii) järgima punkti 4.2;

(iii) mitte jagada neid andmeid edasi, välja arvatud ulatuses, milles andmevaldajal on kasutaja nõusolek selliseks edasiseks edastamiseks või kui selline andmete jagamine on vajalik kasutaja huvides käesoleva lisa täitmiseks. Punktid i-iv peavad sisalduma kolmandate isikutega sõlmitavates lepingutes edasiseks jagamiseks.

4.4 Kasutaja annab käesolevaga andmevaldajale tagasivõtmatu litsentsi andmete kasutamiseks ja jagamiseks vastavalt punktidele 4.1 ja 4.3.

4.5 Kasutaja annab samad õigused kasutada ja jagada (Honda sidusettevõtetega) andmeid, mis ei ole isikuandmed punktis 4.1 sätestatud eesmärkidel Honda Jaapanile ja Honda Jaapanil on samad õigused jagada andmeid kolmandate osapooltega, nagu on sätestatud punktis 4.3. Andmevaldaja tagab, et Honda Jaapan täidab ise ülaltoodud punktis 4.3.2 sätestatud kohustusi. Kasutaja annab käesolevaga Honda Jaapanile tagasivõtmatu litsentsi andmete kasutamiseks ja jagamiseks vastavalt punktidele 4.1 ja 4.3.

5. Isikuandmed: kasutamine ja jagamine andmevaldaja poolt

5.1 Andmevaldaja võib kasutada, jagada kolmandate isikutega või muul viisil töödelda mis tahes andmeid, mis on isikuandmed, kui tal on selleks õiguslik alus. Andmevaldaja (link)[JB1] sisaldab üksikasju.

6. Kasutaja juurdepääs andmetele taotluse korral

Ainult niivõrd, kuivõrd kasutaja ei pääse andmetele otse ligi tootest või seotud teenusest vastavalt andmemääruse artikli 3 lõikele 1, on kasutajal õigus saada andmevaldajalt taotluse korral juurdepääs andmetele (rakenduse kaudu või muul viisil, mille andmevaldaja on teatanud) kooskõlas käesoleva lisa ja andmemääruse artikli 4 tingimustega.

7. Andmete omadused ja juurdepääsu kord

7.1 Andmevaldaja teeb andmed kasutajale kättesaadavaks:

7.1.1 kasutajale tasuta ja

7.1.2 ilma igasuguse kinnituse või garantiita andmete kvaliteedi või sisu kohta, mis ületab andmemääruse artikli 4 lõikes 1 nõutut.

8. Andmevaldaja ühepoolsed muudatused

8.1 Olenemata muudatustest vastavalt Honda RoadSync tingimuste punktile 13, võib andmevaldaja heas usus ühepoolselt muuta andmete spetsifikatsioone või käesoleva lisa kohaselt sätestatud juurdepääsukorda, kui see on objektiivselt põhjendatud – näiteks tehniline muudatus, mis on tingitud andmevaldaja infrastruktuuri või muudel õigustatud põhjustel.

8.2 Andmevaldaja peab kasutajat muudatusest põhjendamatu viivituseta teavitama. Kui muudatus võib negatiivselt mõjutada kasutaja juurdepääsu andmetele ja nende kasutamist rohkem kui vähesel määral, peab andmevaldaja teavitama kasutajat mõistliku aja jooksul enne muudatuse jõustumist (välja arvatud juhul, kui see on asjaolusid arvestades võimatu või ebamõistlik, näiteks kui tuvastatud turvanõrkuse tõttu on vaja viivitamatuid muudatusi).

9. Ärisaladuse kokkulepete kohaldatavus

9.1 Allpool toodud sätteid kohaldatakse üksnes andmetele või metaandmetele, mis sisalduvad andmetes, mille andmevaldaja kasutajale kättesaadavaks teeb, mis on kaitstud ärisaladustena (nagu on määratletud ärisaladuste direktiivis (EL) 2016/943), mis on andmevaldaja või mõne muu ärisaladuse omaja valduses (nagu on määratletud nimetatud direktiivis).

9.2 Ärisaladusena kaitstud andmed ("tuvastatud ärisaladused") ja ärisaladuse omaja(te) isiku identiteet tuvastatakse kasutajale mõistlikult tegutseva andmevaldaja poolt.

9.3 Allpool toodud kohustused jäävad kehtima ka pärast vastava toote- ja/või teenuselepingu lõpetamist, kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti.

9.4 Kasutajate kohustused tuvastatud ärisaladuste kontekstis kehtivad ka siis, kui kasutaja saab andmetele juurdepääsu otsese juurdepääsu kaudu vastavalt ELi andmemääruse artikli 3 lõikele 1.

Kasutaja poolt võetavad kaitsemeetmed

9.5 Kasutaja peab kohaldama käesoleva lisa liites sätestatud kaitsemeetmeid ("kasutaja kaitsemeetmed").

9.6 Kui kasutajal on lubatud teha ärisaladusena kaitstud andmed kolmandale isikule kättesaadavaks, peab kasutaja (i) teavitama andmevaldajat eelnevalt, täpsustades kõnealused andmed, ning andma andmevaldajale kolmanda isiku identiteedi ja kontaktandmed ning ii) jagama ainult tuvastatud ärisaladusi, kui kolmas isik on sõlminud lepingu, mis sisaldab kolmanda isiku kohustust järgida kasutaja kaitsemeetmeid ja tagab sellise kohustuse siduvuse andmevaldaja suhtes.

9.7 Selleks, et kontrollida, kas ja millises ulatuses on kasutaja rakendanud ja säilitab kasutaja kaitsemeetmeid, esitab kasutaja andmevaldaja nõudmisel aeg-ajalt selle kohta tõendeid.

Andmevaldaja võetud kaitsemeetmed

9.8 Andmevaldaja võib kohaldada ka tehnilisi ja korralduslikke kaitsemeetmeid, et säilitada jagatud ja muul viisil avalikustatud tuvastatud ärisaladuste konfidentsiaalsus (nt andmete kättesaadavaks tegemine krüpteeritud failiedastus- või salvestusmeetodite abil). Andmevaldaja võib ühepoolselt lisada täiendavaid asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke kaitsemeetmeid vastavalt käesolevale punktile. Kõik eespool nimetatud meetmed koos moodustavad AV kaitsemeetmed.

9.9 Kasutaja kohustub selliseid AV kaitsemeetmeid mitte muutma ega eemaldama, kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti.

10. Jagamiskohustus ja õigus keelduda, kinni pidada või lõpetada

10.1 Andmevaldaja jagab andmeid, sealhulgas tuvastatud ärisaladusi, vastavalt käesolevale lisale ning ei tohi keelduda ühegi tuvastatud ärisaladuse jagamisest, seda varjata ega jagamist lõpetada, välja arvatud allpool sõnaselgelt sätestatud juhtudel.

10.2 Kui kasutaja kaitsemeetmetest ja AV kaitsemeetmetest ei piisa konkreetse tuvastatud ärisaladuse piisavaks kaitsmiseks, võib andmevaldaja teatades kasutajale koos üksikasjaliku kirjeldusega meetmete ebapiisavuse kohta:

10.2.1 ühepoolselt suurendada kõnealuse konkreetse tuvastatud ärisaladuse kaitsemeetmeid vastavalt 9. jaole või

10.2.2 taotleda täiendavate kaitsemeetmete kokkuleppimist. Kui mõistliku aja möödudes ei jõuta vajalike lisameetmete osas kokkuleppele ja kui selliste meetmete vajalikkus on nõuetekohaselt põhjendatud, nt julgeolekuauditi aruandes, võib andmevaldaja peatada konkreetse tuvastatud ärisaladuse jagamise, teatades sellest kasutajale ja andmemääruse artikli 37 kohaselt määratud pädevale asutusele, saates selle koopia kasutajale.

Andmevaldaja peab jätkama kõigi tuvastatud ärisaladuste jagamist, välja arvatud need konkreetsed tuvastatud ärisaladused.

10.3 Kui erandlikel asjaoludel on väga tõenäoline, et andmevaldaja, Honda Jaapan ja/või ärisaladuse hoidja kannab konkreetse tuvastatud ärisaladuse kasutajale avalikustamise tõttu tõsist majanduslikku kahju, hoolimata sellest, et kasutaja kaitsemeetmeid ja AV kaitsemeetmeid on rakendatud, võib andmevaldaja kõnealuse konkreetse tuvastatud ärisaladuse jagamise ära jätta või peatada. Seda võib teha ainult siis, kui nad esitavad kasutajale ja andmemääruse artikli 37 kohaselt määratud pädevale asutusele nõuetekohaselt põhjendatud teate koos koopiaga kasutajale. Andmevaldaja peab siiski jätkama tuvastatud ärisaladuste jagamist, välja arvatud konkreetsed tuvastatud ärisaladused.

10.4 Kui kasutaja (i) ei rakenda ega säilita oma kasutaja kaitsemeetmeid või ii) muudab/eemaldab AV kaitsemeetmeid ja kui andmevaldaja seda rikkumist nõuetekohaselt põhjendab, on andmevaldajal õigus konkreetsete tuvastatud ärisaladuste jagamisest keelduda või jagamine peatada, kuni kasutaja on juhtumi või muu probleemi lahendanud, nagu on kirjeldatud allpool:

10.4.1 andmevaldaja peab põhjendamatu viivituseta teavitama kasutajat ja andmemääruse artikli 37 kohaselt määratud pädevat asutust.

10.4.2 selle teate saamisel peab kasutaja (i) tegelema intsidendi/probleemiga põhjendamatu viivituseta ja (ii) lahendama probleemi andmevaldajaga konsulteerides.

10.5 Juhul, kui andmevaldaja keeldub andmete jagamisest või peatab andmete jagamise vastavalt ülaltoodud punktidele 10.3 või 10.4, ilma et see piiraks mis tahes lõpetamist, mis tuleneb Honda RoadSync tingimuste punktist 12, võib andmevaldaja igal juhul lõpetada oma vastava lepingu kasutajaga rakenduse teenuse osutamiseks, kui:

10.5.1 kõik punkti 10.3 või 10.4 tingimused on täidetud;

10.5.2 pooled ei ole pärast seda lahendust leidnud, hoolimata katsest leida rahumeelne lahendus, sealhulgas pärast andmemääruse artikli 37 alusel määratud pädeva asutuse sekkumist; ja

10.5.3 kasutajale ei ole pädeva kohtu poolt määratud kohtuotsust, mis kohustaks andmevaldajat Andmeid kättesaadavaks tegema ning sellise otsuse tegemiseks ei ole pooleli kohtumenetlust.

10.6 Juhul, kui kasutaja esitab valeandmeid selle kohta, et ta vastab käesoleva lisa tingimustele, ja kui andmevaldaja seda puudust nõuetekohaselt põhjendab, on andmevaldajal õigus käesoleva lisa alusel andmete jagamisest keelduda või see peatada ning võib teenuse lõpetada vastavalt ülal sõlmitud EULA punktile 8.

11. Tootmise lõpetamine ja õigusi rikkuvate materjalide hävitamine

11.1 Ilma et see piiraks muid andmevaldaja käsutuses olevaid õiguskaitsevahendeid, kui kasutaja muudab või eemaldab andmevaldaja rakendatud tehnilised kaitsemeetmed või ei säilita käesoleva lisa kohaselt võetud tehnilisi ja korralduslikke meetmeid, võib andmevaldaja nõuda kasutajalt:

11.1.1 kustutada andmevaldaja poolt kättesaadavaks tehtud andmed või nende koopiad ja/või

11.1.2 lõpetada tuvastatud ärisaladuste kaudu saadud teadmiste põhjal loodud materjalide, tuletatud andmete või teenuste tootmine, pakkumine või turule laskmine või õigusi rikkuvate materjalide import, eksport või ladustamine nendel eesmärkidel ning hävitada kõik õigusi rikkuvad materjalid, kui on tõsine oht, et nende andmete ebaseaduslik kasutamine põhjustab olulist kahju andmevaldajale või ärisaladuse omajale või kui selline meede ei oleks andmevaldaja või ärisaladuse omaja huve arvestades ebaproportsionaalne; ja/või

11.1.3 hüvitada kõigile isikutele kahju, kes kannatavad selliste ebaseaduslikult juurdepääsetud või kasutatud andmete väärkasutamise või avalikustamise tõttu.

12. Tuvastatud ärisaladustena kaitstud andmete säilitamine

12.1 Kui andmevaldaja kasutab käesoleva lisa alusel õigust kasutajale andmete jagamisest keelduda, peatada või muul viisil lõpetada või keelduda jagamisest, tehakse nimetatud andmed kasutajale kättesaadavaks pärast seda, kui asjakohased kaitsemeetmed on kokku lepitud ja rakendatud, tingimusel et andmed on sel ajal andmevaldajale endiselt hõlpsasti kättesaadavad.

12.2 Andmevaldaja säilitab asjakohaseid andmeid mõistliku aja jooksul, tingimusel et need andmed on kergesti kättesaadavad ja säilitamine ei tekita ebaproportsionaalset koormust. Säilitamiskohustus lõpeb, kui pädev asutus või kohus lubab siduva otsusega sellised säilitatavad andmed kustutada või kui vastav leping kasutajaga lõpeb.

12.3 Andmevaldaja kannab punkti 12.2 kohaste andmete säilitamiseks vajalikud kulud. Kasutaja katab need kulud siiski osaliselt või täielikult, kui ja ulatuses, milles andmete kinnipidamine, peatamine või andmete esitamisest keeldumine oli põhjustatud kasutaja pahausksest tegevusest.

13. Andmete lubatud kasutamine ja jagamine

13.1 Kasutaja võib kasutada andmevaldaja poolt kättesaadavaks tehtud andmeid tema taotlusel mis tahes seaduslikul eesmärgil ja/või jagada andmeid vabalt alltoodud piirangutega.

Andmete loata kasutamine ja jagamine

13.2 Kasutaja kohustub mitte tegelema järgmisega:

13.2.1 kasutada andmeid tootega konkureeriva ühendatud toote arendamiseks ega jagada andmeid kolmanda osapoolega sel eesmärgil;

13.2.2 kasutada selliseid andmeid, et saada teavet tootja või vajaduse korral andmevaldaja majandusliku olukorra, varade ja tootmismeetodite kohta;

13.2.3 kasutada sunnivahendeid andmetele juurdepääsu saamiseks või sel eesmärgil kuritarvitada lünki andmevaldaja tehnilises infrastruktuuris, mis on loodud andmete kaitsmiseks;

13.2.4 jagada andmeid kolmanda isikuga, keda peetakse määruse (EL) 2022/1925 artikli 3 kohaselt pääsuvalitsejaks (suured tehnoloogiaplatvormid, mis toimivad ettevõtjate jaoks olulise juurdepääsupunktina tarbijateni jõudmiseks, millel võib olla märkimisväärne mõju ja püsiv kohalolek turul);

13.2.5 kasutada saadud andmeid mis tahes eesmärgil, mis rikub ELi õigust või kohaldatavat siseriiklikku õigust.

13.3 Andmete jagamine kasutaja taotlusel andmesaajaga

Andmete kättesaadavaks tegemine andmesaajale

13.4 Andmed tehakse kasutaja taotlusel kättesaadavaks andmetesaajale (andmesaajalt võidakse nõuda selle eest tasu). See taotlus:

13.4.1 esitatakse Honda andmeteenuste portaali kaudu või muul andmevaldaja poolt juhitud viisil;

13.4.2 ei tohi tuua kasu kolmandale isikule, keda peetakse määruse (EL) 2022/1925 artikli 3 kohaselt pääsuvalitsejas, ning seda ei tohi teha uute ühendatud toodete, veel turule laskmata ainete või protsesside katsetamise kontekstis;

14. Kasutuse ja mitme kasutaja üleandmine

Kasutuse üleandmine

14.1 Kui kasutaja annab vastava toote ja/või teenuse lepinguga lubatud alusel lepinguliselt üle: (i) toote omandiõiguse ja/või (ii) oma õiguse kasutada toodet ja/või saada seotud teenuseid järgmisele füüsilisele või juriidilisele isikule ("edasine kasutaja") ja kaotab kasutaja staatuse pärast üleandmist edasisele kasutajale, peab kasutaja:

14.1.1 tagama, et edasine kasutaja ei saaks kasutada algse kasutaja kontot (keelates teistel/edasistel sõiduki kasutajatel kontole juurde pääseda/seda kasutada, jagades näiteks sisselogimisandmeid),

14.1.2 teavitama andmevaldajat edastamisest.

14.2 Kasutuse üleandmine ei mõjuta andmevaldaja õigust kasutada vastavalt andmevaldaja kehtivale säilitamispoliitikale säilitatava perioodi jooksul toote või seotud teenuse kasutamisel loodud andmeid, mis on loodud enne kasutuse üleandmist.

Mitu kasutajat

14.3 Kui esialgne kasutaja annab toote ja/või seotud teenuse(te) kasutamise õiguse teisele isikule ("lisakasutaja"), säilitades samal ajal oma kasutajapositsiooni, või kui kasutajaid on mõnel muul põhjusel mitu, kohustuvad pooled järgima käesolevas sättes sätestatud nõudeid.

14.4 Kasutaja peab:

14.4.1 taotlema juurdepääsu ainult andmetele, mis ei ole seotud nende teiste kasutajatega, välja arvatud juhul, kui kasutaja on taganud, et juurdepääs teiste kasutajate andmetele on kaetud nende nõusolekuga või isikuandmete kaitse üldmäärusest tuleneva õigusliku alusega, kui see on asjakohane; ja

14.4.2 tagama, et lisakasutaja ei saa kasutada algse kasutaja kontot;

14.4.3 tegutsema lisakasutaja esimese kontaktisikuna, kui lisakasutaja esitab andmemääruse artiklite 4 või 5 kohase taotluse või nõude andmete kasutamise või kättesaadavaks tegemise kohta andmevaldaja poolt (kuna see ei ole võimalik lisakasutajal ise rakenduse kaudu selliseid taotlusi esitada).

14.4.4 tagama, et lisakasutaja nõustub käesoleva lisa tingimustega või käesoleva lisa sisu olulisel määral kajastavate tingimustega, mis on andmevaldaja ja eelkõige Honda Jaapani huvides siduvad, eelkõige:

(a) punktides 4.1, 4.3 ja 4.4 sätestatud tingimused, mis käsitlevad andmete kasutamist ja jagamist andmevaldaja poolt; ja

(b) punkt 4.5. Honda Japanile antud õiguste suhtes.

15. Isikuandmete kaitset käsitlevate õigusaktide järgimine

15.1 Kui kasutaja taotlus teha andmed kättesaadavaks kasutajale või andmesaajale puudutab andmeid, mis on isikuandmed ja taotluse esitanud kasutaja ei ole andmesubjekt,

15.1.1 tuleb taotlus esitada üksnes juhul, kui isikuandmete kättesaadavaks tegemiseks on määruse (EL) 2016/679 (isikuandmete kaitse üldmäärus) artikli 6 alusel kehtiv õiguslik alus, ja kui see on asjakohane, on täidetud kõnealuse määruse artiklis 9 ja direktiivi 2002/58/EÜ (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) artikli 5 lõikes 3 sätestatud tingimused.

15.1.2 Kasutaja peab igas sellises taotluses andmevaldajale märkima töötlemise õigusliku aluse ja vastutab täielikult selle eest, et isikuandmete kättesaadavaks tegemine iga taotluse korral oleks kaetud piisava õigusliku alusega. Andmevaldaja võib igal ajal nõuda kasutajalt dokumentide esitamist, mis tõendavad tuvastatud õigusliku aluse olemasolu.

15.1.3 Kasutaja peab teavitama andmevaldajat viivitamatult, kui tuvastatud õiguslik alus ei ole enam kohaldatav taotletud andmete kättesaadavaks tegemiseks (nt kui andmesubjektid on nõusoleku tagasi võtnud, andmetöötlus ei ole enam lepingu täitmiseks vajalik või õigustatud huvi kaalumisotsuse seisukohast olulised tegurid on muutunud jne).

15.1.4 Kasutaja peab tagama, et andmesubjekt on piisavalt informeeritud kasutajale või muule andmesaajale kättesaadavaks tehtud andmete töötlemise konkreetsetest, selgetest ja õiguspärastest eesmärkidest ning sellest, kuidas andmesubjekt saab oma õigusi tõhusalt kasutada.

15.1.5 Kasutaja vastutab ainuisikuliselt eesmärkide ja tingimuste kokkuleppimise eest andmesaajaga ning andmevaldaja ei vastuta sellise kokkuleppe puudumise eest kasutaja ja kolmanda isiku vahel.

15.2 Andmevaldaja võib keelduda ja/või peatada andmete kättesaadavaks tegemise, kui tal on õigustatud kahtlus kasutaja esitatud õigusliku aluse olemasolu ja kehtivuse suhtes või kui tal on muu põhjus arvata, et andmete kättesaadavaks tegemine ei pruugi olla õigusaktidega kooskõlas.

16. Kasutaja hüvitis toote või seotud teenuste andmete ebaseadusliku kasutamise ja jagamise eest

16.1 Kui kasutaja rikub süüliselt oma käesolevas lisas sätestatud kohustusi ja sellise rikkumise tulemuseks on toote või seotud teenuste andmete ebaseaduslik kasutamine ja jagamine andmevaldaja või Honda Jaapani poolt, hüvitab kasutaja andmevaldajale või Honda Jaapanile kõik edasise või lisakasutaja nõuded (kahju, ettekirjutused jne) andmevaldaja või Honda Jaapani suhtes, mis tuleneb otseselt sellisest rikkumisest. Hüvitamiskohustus kehtib ainult ulatuses, milles kasutaja vastutab rikkumise eest (st tahtluse või hooletuse korral). See ei mõjuta andmevaldaja ja Honda Jaapani kohustust kahjusid leevendada.

17. Tähtaeg ja lõpetamine

17.1 Käesolevast lisast tulenevate õiguste ja kohustuste kohaldamine lõpeb:

17.1.1 kui toode või seotud teenus ei ole enam võimeline andmeid looma; või

17.1.2 kui kasutaja annab toote omandiõiguse üle või kui lõpevad kasutaja õigused toote suhtes rendi-, liisingu- või muu sarnase lepingu alusel või kasutaja õigused seoses seotud teenusega või

17.1.3 kui mõlemad pooled sellega nõustuvad.

Eespool esitatud teine ja kolmas alalõik ei piira lisatingimuste kohaldamist, mis jäävad kehtima andmevaldaja ja mis tahes edasise või lisakasutaja vahel.

17.2 Kasutaja toote või teenuse lepingu lõppemine või lõpetamine:

17.2.1 vabastab mõlemad pooled nende kohustusest täita ja saada tulevasi kohustusi vastavalt käesolevale lisale, kuid ei mõjuta õigusi ja kohustusi, mis on tekkinud kuni lõpetamiseni;

17.2.2 ei mõjuta ühtegi käesoleva lisa sätet, mida hakatakse kohaldama pärast seda ja mis jäävad täies ulatuses jõusse;

17.2.3 toob kaasa andmevaldaja lõpetab viivitamata loodud või salvestatud andmete hankimise lõpetamise või aegumise kuupäeval.

17.3 Olenemata käesoleva lisa kehtivuse lõpetamisest või kehtivuse lõppemisest on andmevaldajal õigus kasutada ja jagada andmeid, mis on loodud või salvestatud enne lõpetamise või kehtivusaja lõppemise kuupäeva, nagu on sätestatud käesolevas lisas ja/või asjaomases lepingus.

17.4 Punkt 17.3 kehtib võrdselt ka Honda Jaapanile.

17.5 Kasutaja nõustub, et kui kasutaja otsustab rakenduse kustutada, ei ole andmed enam kättesaadavad.

18. Käesoleva lisa rikkumine, konkreetsed õiguskaitsevahendid ja vastutuse piiramine

Oluline rikkumine

18.1 Kohustuse täitmata jätmine poole poolt on käesoleva lisa seisukohast oluline rikkumine, kui see rikkumine:

18.1.1 põhjustaks teisele poolele olulist kahju; või

18.1.2 kohustuste täitmata jätmine jätab kannatanud poole oluliselt ilma sellest, mida tal oli õigus käesoleva lisa alusel oodata, välja arvatud juhul, kui teine pool ei näinud seda tulemust ette ega saanud mõistlikult ette näha; või

18.1.3 rikkumine on tahtlik.

Rikkumise vabandatavus

18.2 Poole kohustuste täitmata jätmine on vabandatav niivõrd, kuivõrd on tõendatud, et selle põhjuseks on takistus, mis ei ole tema mõistliku kontrolli all (sealhulgas juhul, kui selle põhjustas teise poole kohustuste täitmata jätmine) ja et temalt ei saanud mõistlikult eeldada, et ta oleks takistust või selle tagajärgi vältinud või ületanud. Kohustusi mittetäitev pool peab tagama, et teine pool saab teate takistuse ja selle mõju kohta mõistliku aja jooksul pärast seda, kui lepingut mittetäitev pool asjaoludest teada sai või oleks pidanud teada saama.

Kahju

18.3 Kui pool nõuab kahju hüvitamist selle eest, et teine pool on rikkunud käesolevast lisast tulenevaid kohustusi, vastutab rikkuv pool üksnes kahju eest, mida võis mõistlikult ette näha vastava toote ja/või teenuse lepingu sõlmimise ajal, välja arvatud juhul, kui rikkumine oli tahtlik või raskelt hooletu.

Konkreetsed õiguskaitsevahendid (piiramata muid kohaldatava õiguse alusel kättesaadavaid õiguskaitsevahendeid)

18.4 Juhul, kui kasutaja on andmetele juurde pääsenud või neid kasutanud käesolevat lisa rikkudes või muul viisil vastuolus käesoleva lisaga, võib andmevaldaja:

18.4.1 nõuda, et kasutaja kustutaks kõik andmed, millele on saadud juurdepääs käesolevat lisa rikkudes, sealhulgas koopiad;

18.4.2 peatada andmete jagamine kasutajaga, kuni kasutaja täidab käesolevast lisast tulenevaid kohustusi, kui kasutaja kohustuste täitmata jätmine on oluline;

18.4.3 lõpetada kasutaja juurdepääs andmetele tingimusel, et (i) kasutaja kohustuste täitmata jätmine on oluline; ja (ii) Hondal on antud olukorras mõistlik ja seaduslik seda toimingut teha.

18.5 Kasutaja võib tühistada Hondale antud loa andmete kasutamiseks, teatades sellest andmevaldajale, kui:

18.5.1 andmevaldaja rikkumine on oluline; või

18.5.2 mitteolulise kohustuse rikkumisel korral on kasutaja teavitanud andmevaldajat ja rikkumist ei ole mõistliku aja jooksul pärast seda kõrvaldatud.

Kasutaja loa tühistamine võib viia selleni, et Honda ei saa enam teenust osutada.

18.6 Miski selles punktis ei piira vastutust tahtluse, raske hooletuse või elu, keha või tervise kahjustamise eest ja kui sellist vastutust ei saa kohaldatava õiguse alusel välistada või piirata.

19. Konfidentsiaalsus

19.1 „Konfidentsiaalseks teabeks“ tuleb pidada järgmist teavet:

19.1.1 teave, mis viitab ärisaladustele, finantsolukorrale või teise poole tegevuse mis tahes muule aspektile, välja arvatud juhul, kui teine pool on selle teabe avalikustanud;

19.1.2 teave, mis viitab kasutajale ja muudele kaitstud kolmandatele isikutele, välja arvatud juhul, kui nad on selle teabe juba avalikustanud;

19.1.3 teave käesoleva lisa täitmise kohta, sealhulgas sellega seotud vaidlused.

19.2 Kumbki pool nõustub (i) võtma kõik mõistlikud meetmed konfidentsiaalse teabe turvaliseks säilitamiseks ja täielikuks konfidentsiaalsuse hoidmiseks; ja ii) mitte avaldama ega tegema sellist teavet kättesaadavaks teisele isikule, välja arvatud juhul, kui saaja:

19.2.1 on seaduslikult kohustatud avaldama või kättesaadavaks tegema asjaomase teabe;

19.2.2 peab avalikustama või tegema kättesaadavaks asjakohase teabe, et täita oma käesolevast lepingust tulenevaid kohustusi, ning teiselt poolelt (või konfidentsiaalset teavet esitanud või selle avalikustamisest mõjutatud poolelt) võib põhjendatult eeldada, et ta on sellega nõustunud; või

19.2.3 on saanud eelneva kirjaliku nõusoleku teiselt poolelt või konfidentsiaalset teavet edastanud isikult või selle avalikustamisest mõjutatud isikult.

19.3 Need konfidentsiaalsuskohustused jäävad kehtima ka pärast mis tahes kohaldatava toodete ja/või teenuste lepingu lõpetamist 10 (kümne) aasta jooksul.

19.4 Need konfidentsiaalsuskohustused ei välista rangemaid kohustusi: i) kohaldatava õiguse, sealhulgas määruse (EL) 2016/679 (isikuandmete kaitse üldmäärus) alusel või ii) (kui see on asjakohane) käesoleva lisa ärisaladusi kaitsvate sätete alusel.

20. Kogu leping, muudatused ja eraldatavus

20.1 Käesolev lisa moodustab kogu pooltevahelise kokkuleppe selle sisu osas ning asendab kõik pooltevahelised eelnevad suulised või kirjalikud kokkulepped ja arusaamad.

20.2 Kui käesoleva lisa sõnaselgete tingimustega lubatud muudatustest ei tulene teisiti, on käesoleva lisa muudatused muul juhul kehtivad ainult juhul, kui pooled on nendes kirjalikult kokku leppinud, sealhulgas mis tahes elektroonilisel kujul, mida peetakse kirjaliku dokumendi nõuetele vastavaks (kooskõlas heade äritavadega).

20.3 Kui mõni käesoleva lisa säte osutub mis tahes põhjusel tühiseks, kehtetuks, tühistatavaks või jõustamatuks, ei mõjuta see ülejäänud sätteid ning need jäävad kehtima ja täitmisele pööratavaks. Sellest tulenevaid lünki või ebaselgusi tuleb käsitleda vastavalt järgmisele sättele.

20.4 Käesoleva lisa sõlmivad pooled andmemäärusest tulenevate poolte õiguste ja kohustuste taustal. Kõiki käesoleva lisa sätteid tuleb tõlgendada nii, et need oleksid kooskõlas andmemäärusega ja muude ELi õigusaktide või ELi õiguse kohaselt vastu võetud siseriiklike õigusaktidega, samuti mis tahes kohaldatavate siseriiklike õigusaktidega, mis on kooskõlas ELi õigusega ja millest ei saa kokkuleppega kõrvale kalduda.

21. Vaidluste lahendamine ja kohaldatav õigus

21.1 Pooled teevad kõik endast oleneva, et lahendada käesoleva lisaga seotud vaidlused sõbralikult ja enne asja kohtusse andmist esitada vaidlus liikmesriigi vaidluste lahendamise organile, mis vastab andmemääruse artikli 10 tingimustele.

21.2 Vaidluse esitamine vaidluste lahendamise organile vastavalt eespool nimetatud sättele ei mõjuta siiski kasutaja õigust esitada kaebus andmemääruse artikli 37 kohaselt määratud riiklikule pädevale asutusele ega mis tahes poole õigust taotleda tõhusat õiguskaitsevahendit liikmesriigi kohtus.

21.3 Käesoleva andmemääruse lisa tingimustele kohaldatakse ülaltoodud Lõppkasutaja Litsentsilepingule kohalduvat õigust.

Andmemääruse lisa liide:

Ärisaladuste kaitse meetmete üksikasjad

Kasutaja kaitsemeetmed

Tehnilised ja korralduslikud turvameetmed

Andmeid tuleb kaitsta tehniliste ja korralduslike turvameetmete rakendamise ja toimimisega, mis peaksid hõlmama järgmist (kuid mitte ainult):

(1) Krüpteerimine: andmed tuleb krüpteerida jõudeolekus ja edastamisel, kasutades valdkonna standardseid algoritme (nt AES-256, RSA-4096, SHA-256);

(2) Juurdepääsu kontrollimine: tugeva mitmefaktorilise autentimise, rollipõhise juurdepääsu juhtimise ja vähimate privileegide poliitika kasutamine;

(3) Jälgimine ja logimine: Tugevate logimissüsteemide rakendamine, et jälgida andmetele juurdepääsu, nende säilitamist ja kasutamist auditi eesmärgil;

(4) Turvaline salvestusruum ja infrastruktuur: tehnilised ja korralduslikud meetmed, mis on seotud võrgu/salvestusruumi turvalisusega (nt tulemüürid), turvaliste konfiguratsioonidega (nt jagatud salvestusruum) ja korrapärase haavatavuse testimisega;

(5) Andmetöötluse haldus: Andmete redigeerimise, kustutamise või edastamise korral peaksid sellised protsessid olema tehniliselt tõhusad ja auditeeritavad;

(6) Parandamine ja testimine: kiire lahendamine, kui tuvastatakse turvapuudused või haavatavused, koos testimisega lahenduse kontrollimiseks;

(7) Koolitamine: kasutaja peaks tagama, et tal on nende kaitsemeetmete rakendamise ja toimimise kohta asjakohased teadmised/väljaõpped;

(8) Honda turvanõuded: andmevaldaja nõudmisel kasutajale esitatud Honda GITSP SDLC miinimumstandardi kontrolllehe iga-aastane täitmine;

(9) Andmeintsidentidest teavitamine ja neile reageerimine: vt allpool.

Märkmed:

Tunnistatakse, et vastuvõetud meetmeid võib rakendada proportsionaalselt, arvestades ärisaladus(t)e laadi.
Tehnilised ja korralduslikud meetmed peavad igal juhul olema vähemalt sama ranged kui: i) valdkonna heade tavadega kooskõlas olev standard; ja ii) vajaduse korral kõik suunised, mille on avaldanud andmemääruse järelevalvevolitustega reguleerivad asutused seoses asjaomaste andmetega.

Andmeintsidentidest teavitamine ja neile reageerimine

Teavitamis- ja reageerimismeetmed tuleb ette valmistada ja rakendada andmetega seotud väärkasutuse, loata avalikustamise või muu turvaintsidendi korral (sealhulgas, kuid mitte ainult, kui kasutaja tuvastab, et ta rikub oma kohustust kohaldada kasutaja kaitsemeetmeid), mis peaksid hõlmama järgmist (kuid mitte ainult):

a) Viivitamatu teavitamine: andmevaldajat tuleb viivitamatult (ühe tunni jooksul) teavitada igast sellisest sündmusest koos kirjaliku ülevaatega juhtunust. Edaspidi tuleb esitada täiendavad andmed juhtumi üksikasjade, võetud meetmete ja lahendamise/leevendamise edusammude kohta;

b) Selged eskalatsiooniprotseduurid: Eskalatsiooniprotseduurid, et tagada intsidendile sobiv reageerimine ja leevendamine, tuleb dokumenteerida ja rakendada vastavalt vajadusele;

c) Intsidentide haldamine: andmeintsidente tuleb asjakohaselt hallata ja leevendada, sealhulgas parandustoimingud, kohtuekspertiisi tugi ja koostöö andmevaldajaga.

Maintenance & Repair

Safety

Warranties

Owner's manuals

Reviews

Genuine parts

Open Source Licenses

Report a Cyber Security Vulnerability

Sustainability

MII-MONITORI LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING